Lost Season 3 Episode 03 - Further Instructions.txt

{1}{1}25
{30}{66}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{73}{159}Sprowadzono nas tutaj|z jakiegoĹ› powodu.
{161}{232}- Kto nas sprowadził?|- Wyspa.
{249}{279}Przeznaczenie.
{281}{385}/Ty i twój partner będziecie obserwować|/eksperyment psychologiczny.
{387}{475}/Waszym obowiÄ…zkiem jest obserwowanie|/ludzi w innych stacjach na wyspie.
{477}{590}/Nie wiedzą oni, że są obserwowani|/i że biorą udział w eksperymencie.
{592}{705}Każda sekunda|z mojego nędznego życia
{707}{768}jest rĂłwnie bezuĹĽyteczna,|co ten przycisk.
{771}{846}Dopóki będziemy go wciskać,|nigdy nie będziemy wolni.
{851}{931}Skoro w to nie wierzysz,|to przestań wciskać ten przycisk.
{933}{1062}Ja przestałem,|ale ktoś inny postanowił zacząć.
{1066}{1196}Jutro dowiemy się, co się stanie,|jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty.
{1395}{1476}Kim jest ten facet dobijajÄ…cy siÄ™|do drzwi?
{1500}{1543}Nazywa siÄ™ pan Eko.
{1563}{1623}Dlaczego nosi przy sobie kij|z cytatami z Biblii?
{1625}{1672}Ponieważ jest księdzem.
{1686}{1725}- Musimy wcisnąć przycisk.|- Nie!
{1727}{1791}To jest prawdziwe.|Wciśnij go!
{1819}{1902}- Zabiłeś nas wszystkich.|- Ocaliłem nas.
{2020}{2108}AWARIA SYSTEMU
{2250}{2293}Pomyliłem się.
{4332}{4372}Kiedy wrócił John?
{4513}{4552}Co on robi?
{4649}{4704}Gdzie on się podziewał?|Gdzie są pozostali?
{4706}{4764}Może pójdziesz się dowiedzieć?
{4944}{5060}Znikasz na cały dzień|po detonacji w bunkrze.
{5073}{5147}Nie dzwonisz, nie piszesz...
{5176}{5247}Wybacz,|przeszkodziłem ci w czymś?
{5345}{5362}Co?
{5408}{5475}Nie możesz mówić?|Stałeś się niemową?
{5529}{5574}Przykro mi.
{5579}{5623}Gdzie sÄ… Eko i Desmond?
{5625}{5704}Też stracili głos i coś budują?
{5758}{5804}Wiem, nie możesz mówić.
{5827}{5873}Musisz coś powiedzieć.
{5875}{5898}Mnie?
{5904}{5929}Co?
{6008}{6077}Piasek.|Musisz porozmawiać z piaskiem.
{6111}{6185}Drzewa.|Podobno są niezłymi słuchaczami.
{6261}{6302}Nic nie rozumiem.
{6315}{6371}Z kim chcesz porozmawiać?
{6384}{6461}Kościół, niebo.
{6523}{6548}Wyspa.
{6715}{6795}Musisz porozmawiać z wyspą.
{7025}{7173}ZAGUBIENI
{7615}{7661}PotrzebujÄ™ twojej pomocy.
{7663}{7729}Od kiedy to potrzebujesz|mojej pomocy?
{7968}{8040}Musisz stanąć na straży.
{8049}{8114}Żebyś ty mógł porozmawiać z wyspą.
{8127}{8185}Brzmi bardzo niebezpiecznie.
{8189}{8283}Ta zabawa w niemowÄ™|to fajna rozrywka,
{8285}{8368}ale chyba zdajesz sobie sprawÄ™,|ĹĽe tobÄ… gardzÄ™.
{8421}{8523}Pamiętaj, że biłeś mnie po twarzy|i oskarżałeś o branie narkotyków,
{8525}{8579}podczas gdy ja byłem niewinny.
{8640}{8708}Co to jest szałas potu?
{9508}{9547}DokÄ…d siÄ™ wybierasz?
{9549}{9581}Do Eureki.
{9600}{9657}Mogę podrzucić cię do Bridgeville.
{9670}{9708}Wsiadaj.
{10015}{10058}- Mam na imiÄ™ John.|- A ja Eddie.
{10060}{10104}- Witaj, Eddie.|- Cześć.
{10119}{10195}- Paskudna pogoda na Ĺ‚apanie okazji.|- To prawda.
{10215}{10284}Wybacz, ĹĽe zapytam,|ale po co jedziesz do Eureki?
{10286}{10360}Słyszałem, że jest tam praca|przy wycinaniu drzew.
{10374}{10438}- JesteĹ› drwalem?|- Nie wiem, moĹĽe.
{10440}{10509}Wiem tylko,|że musiałem wynieść się z domu.
{10511}{10582}Moja matka nie ĹĽyje,|a ojciec jest pijakiem.
{10721}{10779}Zobacz.|Przestało padać.
{10903}{10949}Obrabowałeś bank?
{10999}{11036}Na to wyglÄ…da.
{11173}{11233}Prawo jazdy i dowĂłd rejestracyjny.
{11235}{11321}- Jechałem za szybko?|- Tylne światła nie działają.
{11366}{11425}Proszę wysiąść z wozu.
{11589}{11633}Co pan tu wiezie?
{11652}{11703}Broń i zakupy.
{11881}{12012}Wszystkie faktury i pozwolenia|sÄ… w tym czerwonym segregatorze.
{12154}{12196}Możemy jechać?
{12255}{12327}Mogę pana zatrzymać|za wzięcie autostopowicza.
{12329}{12368}To mĂłj wujek.
{12417}{12485}Zadzwoniłem po niego,|żeby mnie odebrał.
{12642}{12679}Wynoście się stąd.
{12985}{13080}O co chodzi z tym arsenałem, wujku?
{13159}{13226}Podoba mi się kominek w środku.
{13236}{13277}Bardzo przytulnie.
{13336}{13367}Co to jest?
{13398}{13480}Chyba nie bierzesz narkotykĂłw?
{13499}{13598}Pytam z powodu tej zerowej tolerancji,|którą sam propagowałeś.
{13600}{13693}Nie chcę, żebyś musiał sam|walić się pięściami po twarzy.
{13759}{13790}Stań na straży.
{13790}{13853}Tak, wiem.|Ty wejdziesz do magicznego domku,
{13855}{13944}a ja zostanę tutaj na wypadek,|gdybyś zmienił się w małpę.
{14022}{14081}Nie wchodź do środka.
{14084}{14105}Dobrze.
{14125}{14172}Rozumiem.
{15475}{15504}Cześć, John.
{15551}{15602}Dobrze cię znowu widzieć.
{15714}{15748}O co chodzi?
{15797}{15876}Ach tak.|Przepraszasz.
{15890}{15918}W porzÄ…dku.
{15920}{15994}Byłem ofiarą,|której domagała się wyspa.
{16135}{16239}Odzyskasz głos, kiedy będziesz miał|coś wartościowego do powiedzenia.
{16241}{16303}Pomogę ci odnaleźć drogę.
{16305}{16373}Żebyś mógł ponownie|zjednoczyć rodzinę.
{16425}{16451}ChodĹş.
{16468}{16506}PokaĹĽÄ™ ci coĹ›.
{16743}{16760}John.
{16829}{16878}Będziesz tego potrzebował.
{17274}{17361}Ktoś na tym lotnisku jest|w wielkim niebezpieczeństwie.
{17363}{17423}Tylko ty możesz ocalić tę osobę.
{17528}{17575}Nie chodzi o nich.|Im nic nie będzie.
{17577}{17619}Przynajmniej na razie.
{17805}{17858}Sayid panuje nad sytuacjÄ….
{17871}{17908}Następny, proszę.
{18151}{18197}Nie chodzi o Hurleya.
{18386}{18459}Daj sobie z nim spokĂłj.|Sam o siebie zadba.
{19074}{19144}Na razie nie moĹĽesz im pomĂłc.
{19147}{19226}Najpierw musisz uporać się|z własnym bałaganem.
{19235}{19278}Z własnym bałaganem.
{19280}{19349}Uporaj się z własnym bałaganem.
{19704}{19751}ChodĹş tutaj, John.
{20074}{20116}Napraw to, John.
{20126}{20164}One go majÄ….
{20174}{20220}Masz mało czasu.
{20573}{20595}John?
{20666}{20698}Co się stało?
{20738}{20777}Nic ci nie jest?
{21167}{21201}Co robisz?
{21266}{21351}Idę ocalić życie panu Eko.
{22013}{22083}- Krzyżyk Eko.|- Tędy go ciągnęły.
{22085}{22113}Ciągnęły?
{22140}{22206}- Kto?|- NiedĹşwiedzie polarne.
{22219}{22276}Przecież Sawyer zabił niedźwiedzia.
{22283}{22337}Zabił tylko jednego.
{22977}{23007}Co to jest?
{23011}{23035}Krew?
{23073}{23149}Dalej pĂłjdÄ™ sam.|Ty wracaj do Claire.
{23162}{23246}- ZaryzykujÄ™.|- Nie idĹş ze mnÄ…, Charlie.
{23275}{23370}Ludzi, którzy zadają się ze mną,|spotykają złe rzeczy.
{23591}{23620}Cześć, Bobby.
{24164}{24195}Co to jest?
{24202}{24269}To jest nasz szałas potu.
{24273}{24298}Co?
{24300}{24436}Każdy może tam wejść,|rozpalić ognisko i medytować.
{24438}{24464}Po co?
{24469}{24540}Żeby dowiedzieć się,|co zrobić z własnym życiem.
{24542}{24576}Jaką wybrać drogę.
{24578}{24689}Możesz tam wejść i dowiedzieć się,|czy jesteś farmerem, czy myśliwym.
{24735}{24779}A kim ty jesteĹ›?
{24889}{24914}Cześć, John.
{24916}{24973}Mike, Jen, to jest Eddie.
{24975}{25073}Chciał zatrudnić się jako drwal,|ale namówiłem go na kolację z nami.
{25075}{25108}Miło cię poznać.
{25110}{25180}Przyjaciel Johna jest rĂłwnieĹĽ|naszym przyjacielem.
{25182}{25236}John jest naprawdÄ™ wyjÄ…tkowy.
{25248}{25281}Siadaj.
{25319}{25384}Lubisz zespół Geronimo Jackson?
{25387}{25468}Tak, kapela jest w porzÄ…dku.|MĂłj tata ich uwielbia.
{25470}{25520}TwĂłj tata ma znakomity gust.
{25544}{25579}SĹ‚uchajcie.
{25612}{25715}John przyprowadził na kolację gościa.|To jest Eddie.
{25717}{25744}Cześć, Eddie.
{25746}{25798}Eddie, poznaj wszystkich.
{25829}{25861}Miło mi.
{25865}{25926}- John, zmĂłwisz modlitwÄ™?|- Tak.
{26048}{26168}Dziękujemy Ci, Panie,|za jedzenie i przyjaciół.
{26185}{26312}Dziękujemy za deszcz. Adam przestanie|w końcu narzekać na suszę.
{26348}{26443}A ja dziękuję Ci za to,|że pomogłeś mi przezwyciężyć gniew
{26467}{26571}i znaleźć prawdziwą rodzinę.
{26664}{26726}Jest o wiele lepsza niż ta,|którą miałem wcześniej.
{26728}{26768}Jedzmy. Amen.
{26899}{26965}Dziękuję.
{27586}{27625}To bunkier?
{27627}{27671}To, co z niego zostało.
{27673}{27710}Co się stało?
{27749}{27820}Wygląda, jakby implodował.
{28672}{28703}Co to jest?
{28728}{28781}Niedojedzona ofiara.
{28786}{28852}Cokolwiek ją jadło,|na pewno wróci po resztę.
{28854}{28937}Możesz powiedzieć wprost,|że chodzi o niedźwiedzia polarnego.
{28995}{29066}Dobrze.|To był niedźwiedź polarny.
{29201}{29223}Uciekaj.
{30111}{30137}KoleĹ›.
{30238}{30318}Zatrzymali Jacka, Kate i Sawyera,|a mnie wypuścili,
{30320}{30407}żebym wam powiedział,|że nie możemy tam iść.
{30432}{30479}Ten koleś,|którego trzymaliśmy w bunkrze,
{30481}{30588}Henry, on też tam był.|Jest ich przywódcą.
{30697}{30762}I co teraz?
{30786}{30868}ZrĂłb to, co ci kazali.|IdĹş do obozu i powiedz innym.
{30872}{30934}- A ty nic nie zrobisz?|- RobiÄ™ coĹ›.
{30936}{30985}Wracaj na plaĹĽÄ™, Hugo.
{31001}{31042}A wy dokÄ…d idziecie?
{31044}{31110}Wyspa powiedziała Locke'owi,|że musi ocalić Eko.
{31112}{31151}Ocalić przed czym?
{31153}{31220}Twierdzi, ĹĽe przed niedĹşwiedziem.
{31222}{31283}Ten niedźwiedź przed chwilą|coś sobie upolował,
{31285}{31336}więc lepiej się pospiesz.
{31429}{31460}NiedĹşwiedĹş?
{31565}{31604}Jaki niedĹşwiedĹş?
{31839}{31864}Co to jest?
{31866}{31898}Znowu sierść?
{31945}{31971}Tędy.
{32126}{32251}W domu, kiedy się naćpałem,|oglądałem filmy przyrodnicze.
{32273}{32362}NiedĹşwiedzie polarne sÄ… sprytne.|I to bardzo.
{32364}{32482}Są jak Einsteiny wśród niedźwiedzi.
{33113}{33147}Lubi ciÄ™.
{33159}{33220}- Nieprawda.|- MĂłwiÄ™ ci, ĹĽe ciÄ™ lubi.
{33222}{33295}Ma o połowę mniej lat niż ja.|Pasuje raczej do ciebie.
{33297}{33353}Lizzy jest dla mnie zbyt dojrzała.
{33355}{33449}Tak naprawdÄ™ to ona szuka tatusia,|jak wszyscy tutaj.
{3345...