{47}{74}Zosta� wypisany? {74}{152}Tak, Johan Liebert zosta� wypisany dzi� rano. {152}{188}Ach tak... {248}{309}Podobno nagle zemdla�, {309}{361}ale chyba to nic powa�nego... {406}{430}Oh? {438}{492}To ty przychodzisz ca�y czas do biblioteki. {492}{562}Jeste� bibliotekark�... {595}{628}Rozumiem. {628}{668}Odes�ali go do domu. {668}{699}Dobrze to s�ysze�. {699}{754}Nie wiedzia�am co zrobi�, gdy zemdla�. {764}{816}Zemdla� przy tobie? {816}{838}Tak. {838}{887}Szuka� ksi��ki... {893}{952}Chcia�am mu pom�c. {965}{1004}I nagle zemdla�? {1012}{1038}Tak. {1038}{1075}Nagle zacz�� krzycze� i wtedy... {1075}{1105}Krzycze�? {1125}{1177}Wzi�� ksi��k� z obrazkami do r�ki {1177}{1231}i zacz�� j� przegl�da�... {1254}{1280}Ksi��k� z obrazkami? {3251}{3259}{y:i}{c:$aaccff}Rozdzia� 34|{c:$aaaccc}{s:38}{f:Garamond}Na kra�cu ciemno�ci {3259}{3326}{y:i}{c:$aaccff}Rozdzia� 34|{c:$aaaccc}{s:38}{f:Garamond}Na kra�cu ciemno�ci|Nie powiniene� jeszcze odpoczywa�? {3351}{3438}Ale najwa�niejsze, �e nic ci nie jest. {3438}{3474}Ciesz� si� z tego powodu. {3491}{3519}Lekarz powiedzia�, {3519}{3575}�e to mog�a by� anemia, albo po prostu ze zm�czenia. {3590}{3653}"Ewentualnie, musia� dozna� jakiego� szoku." {3653}{3697}Tak powiedzia�. {3733}{3773}Tak poza tym, nie wiedzia�em, {3779}{3835}�e masz blizn� po operacji na g�owie. {3891}{3994}W ka�dym razie, powiniene�|odpocz�� troch� od pracy i szko�y. {4005}{4051}Oh, przypomnia�o mi si�. {4063}{4138}Kiedy by�e� w szpitalu, przyszed� do ciebie list. {4154}{4178}List? {4193}{4249}Jest bez adresu zwrotnego. {4314}{4382}Ale to na pewno nie bomba. {4591}{4618}Co sie sta�o? {4618}{4650}Co ci� tak �mieszy? {4672}{4712}Od kogo to? {4740}{4795}Od "Czerwonej Hidenburg". {4795}{4821}H�? {5141}{5223}Sp�jrzcie, jaki pi�kny ch�opczyk zawita� do nas. {5232}{5264}Zgubi�e� si�, dzieciaku? {5264}{5308}A mo�e chcesz straci� dziewictwo? {5316}{5383}Mi�a pani nauczy ci� wszystkiego. {5383}{5411}Chod� ze mn�. {5419}{5481}Znasz "Czerwon� Hindenburg"? {5481}{5507}H�? {5532}{5583}Powiadaj�, �e jest tu gdzie�... {5583}{5625}"Czerwona Hindenburg". {5626}{5759}Ch�opcze, �eby w twoim wieku mie� takie zachcianki. {5770}{5805}Musisz i�� t�dy. {6029}{6058}Prochy... {6069}{6106}Daj mi prochy... {6604}{6672}Czy "Czerwona Hindenburg" jest na g�rze? {7242}{7271}Wej��! {7380}{7415}Witam. {7452}{7494}Prosz� wygodnie sobie usi���. {7713}{7766}Ach, przypominam sobie t� twarz. {7773}{7819}Co za mi�a bu�ka. {7825}{7880}Widzia�am ci� z Schuwaldem. {7880}{7945}By�e� z nim w telewizji. {7975}{8035}Wcze�niej by�a� Margot Langer... {8040}{8106}teraz natomiast "Czerwon� Hindenburg"? {8148}{8211}Jeszcze by�a "B��kitna Sophie". {8211}{8264}Ale kogo tam interesuj� nazwiska... {8271}{8338}Prawda, Johanie Liebert? {8406}{8500}Ale chodzi o to, �e tak mnie nazywa m�j nowy ch�opak. {8500}{8566}Ch�opak, kt�ry stoi za drzwiami. {8577}{8620}Prawda, kochanie? {8679}{8740}Wi�c nie pr�buj �adnych sztuczek. {8740}{8827}Mierzy on do ciebie z ogromnej spluwy. {8827}{8879}Ogromny facet z ogromn� spluw�. {9079}{9113}By�am pod wra�eniem. {9148}{9219}Taki idealny plan, {9219}{9276}podkra�� si� do milionera, Schuwalda... {9380}{9443}Naprawd�, to imponuj�ce. {9449}{9529}Naprowadzi�e� mu tego Farrena, czy jak mu ta, prawda? {9529}{9665}Ale nigdy nie my�la�am,|�e pojawi sie prawdziwy syn Schuwalda. {9711}{9767}Farren zako�czy� swoj� rol�. {9767}{9855}Kiedy przesta� by� u�yteczny,|sk�oni�e� go do pope�nienia samob�jstwa. {9879}{9945}Rany, rany. I pomy�le�, �e zaj�o to dwa lata... {9952}{10039}Prawdziwa Margot Langer z pewno�ci� umar�a {10045}{10089}dwa lata temu. {10132}{10172}Oczywi�cie, {10172}{10263}du�o zyska�am z jej �mierci. {10438}{10518}Nie zna�am jej bardzo dobrze. {10532}{10582}Nie by�a prostytutk�. {10582}{10631}Chcia�a uporz�dkowa� swoje �ycie! {10631}{10702}Kilka razy pi�am z ni� drinka. {10717}{10796}Pewnie nie mia�a z kim rozmawia� od kilku lat... {10803}{10875}Gdy tak pili�my, udawa�am, �e p�acz�, {10875}{10924}a ona m�wi�a i m�wi�a... {10924}{10979}Zakocha�a si� w Schuwaldzie... {10985}{11040}Mia�a syna, kt�rego chcia�a wychowa�... {11049}{11123}Ale kobiet� zabito. {11123}{11265}Dzi�ki temu, mog�am zosta�|Margot Langer i wykorzysta� Schuwalda. {11275}{11400}Policja orzek�a, �e Margot zosta�a|zabita przez nieznanego sprawc�... {11400}{11544}ale z pewno�ci� nigdy nie �ni�a|o takim planie jak ten. {11587}{11631}Ach, to mi przypomnia�o... {11648}{11750}Ten by�y policjant, Richard jaki�tam, to te� ciekawe! {11761}{11812}Gdyby kto� na niego nie wp�yn��, {11812}{11864}nie pope�ni�by samob�jstwa... {12023}{12091}Tak si� zastanawiam, ile ju� zabi�e� os�b. {12146}{12176}Wi�c, {12176}{12268}sko�czmy pogaw�dk� i przejd�my do interes�w. {12277}{12320}Nie mo�esz uciec. {12320}{12390}Poddaj si�.|Prawda, kochanie? {12462}{12491}Jak� masz ofert�? {12491}{12517}Ile zamierzasz zap�aci�? {12673}{12707}No s�ucham? {12873}{12936}Jak ci si� wydaje, czym|jest najwspanialszy strach? {12948}{12972}Co? {12992}{13073}My�la�em, �e przyby�em ju� do miejsca ciemno�ci... {13100}{13151}Nie pr�buj zmienia� tematu. {13151}{13176}Ale... {13181}{13217}pomi�dzy tym... {13292}{13351}zobaczy�em wspanialsz� ciemno��. {13372}{13400}H�? {13490}{13516}H�? {13534}{13582}Wydaje ci si�, �e pozwol� ci odej��? {13598}{13630}Da�em sobie spok�j. {13665}{13723}Nie interesuje mnie ju� Schuwald. {13743}{13773}Nie pieprz g�upot! {13791}{13821}To jest bezcelowe. {13840}{13898}Jestem kim� kto nie istnieje. {13948}{13989}Nie doceniasz mnie! {13989}{14012}Kochanie! {14012}{14049}Kochanie, chod� tu! {14512}{14553}K-Kochanie... {14553}{14588}Co-co ty robisz... {14588}{14626}R-Roberto! {15022}{15044}Mog�aby�... {15044}{15075}da� mi jeden balon? {15395}{15446}Kup sobie prochy. {15834}{15901}{F:Garamond}{c:$aaaccc}Dzielnica Carstensen|{c:$aaccff}Monachium {15901}{15940}Doktorze, mo�na ju� wej��?! {15940}{15981}Moja g�owa krwawi! {15981}{16011}Co ty gadasz? Moje dziecko jest pierwsze! {16011}{16071}{y:i}To boli!|Co ty gadasz? Moje dziecko jest pierwsze! {16071}{16146}Nie becz tak z powodu z�amanej r�ki! Zamknij si�! {16146}{16192}Niech si� wreszcie zamknie. {16192}{16241}Siadaj i czekaj na swoj� kolej. {16241}{16276}Krzyczymy i wrzeszczymy, {16276}{16340}ale mamy tylko jednego doktora w tym miejscu. {16340}{16366}Prawda? {16511}{16585}Co to za rzecz, kt�r� trzymasz? {16585}{16641}Oh... to nic takiego... {16659}{16739}Czy tutejszy doktor jest dobry? {16745}{16773}Oczywi�cie. {16773}{16847}Gdyby go nie by�o, wi�kszo�� lokalnych Azjat�w, {16847}{16921}a szczeg�lnie Wietnamczyk�w, by�aby martwa! {16931}{16963}Ach tak...? {16970}{17036}Ty nie jeste� Wietnamczykiem, prawda? {17036}{17062}N-nie... {17078}{17121}Hej, czekaj na swoj� kolej! {17121}{17199}Nie za dobrze wygl�dasz, ale najpierw ranni! {17199}{17271}Nie jestem pacjentem... {17281}{17348}Hej, siadaj tu! {17353}{17402}Prosz� go zbada�, doktorze! {17402}{17441}Moje dziecko pierwsze! {17441}{17466}Prosz� wybaczy�. {17466}{17492}Co? {17498}{17532}Poczekaj na swoj� kolej, draniu! {17542}{17619}Przepraszam doktorze, czy mog� si� co� spyta�...? {17619}{17655}Ile razy mam wam m�wi�?! {17655}{17687}Czekajcie za drzwiami! {17687}{17701}Co? {17708}{17751}Nie mam teraz czasu! {17802}{17828}Kobieta... {17834}{17858}To nie ma znaczenia... {17867}{17901}Nie s�ysza�e� mnie? {17901}{17923}Wyjd�. {17941}{18004}Ciekawe ile ona ma lat...? {18058}{18113}Jestem w trakcie zszywania,|wi�c nie przeszkadzaj mi. {18113}{18189}Je�li co� stanie si� z tym|pacjentem, to b�dzie twoja wina. {18210}{18258}Rana ci�ta w okolicy uda. {18266}{18301}Pewnie od no�a. {18329}{18376}Szwy s� bardzo staranne, {18386}{18408}ale... {18440}{18488}Powinna� u�y� rurki drenowej. {18495}{18540}Nie wtr�caj si�! {18549}{18635}Je�li nie mo�esz, powinna�|go odes�a� do prawdziwego szptitala. {18640}{18675}Prawdziwego? {18682}{18715}To jest prawdziwy... {18715}{18741}Nie, nie jest. {18785}{18810}Mog� to powiedzie� patrz�c na ciebie. {18822}{18863}Nie jeste� prawdziwym lekarzem. {18876}{18931}Ale nie mog� wys�a� ich do prawdziwego szpitala, {18931}{18965}robi� to od dawna. {18991}{19080}Wi�kszo�� tutejszych ludzi to nielegalni imigranci. {19097}{19144}Gdyby poszli do prawdziwego szpitala, {19144}{19177}natychmiast zostaliby zatrzymani {19190}{19238}i odes�ani z powrotem do swojego kraju. {19272}{19303}Jak my�lisz, ile ludzi umar�o {19303}{19385}z powodu, �e nie mogli i�� do prawdziwego szpitala? {19401}{19430}Nie m�w rzeczy, {19430}{19463}o kt�rych nic nie wiesz. {19516}{19562}U�yj rurki drenowej. {19562}{19586}Co? {19586}{19648}Jest bardzo mo�liwe, �e zosta�|d�gni�ty brudnym no�em. {19701}{19748}Je�li jej nie u�yjesz, {19748}{19828}rana zacznie gni� i ropie�! {19840}{19869}D-dobrze! {19869}{19908}Zdejmij jeden, albo dwa szwy. {19920}{19941}Dobrze. {19941}{20008}W�� rurk� na g��boko�� pi�ciu centymetr�w. {20527}{20547}Dobrze. {20547}{20573}B�dzie w porz�dku. {20594}{20617}Tak, {20626}{20655}kto nast�pny? {21158}{21189}Dosz�a� do siebie? {21340}{21381}Pyta�em si� pacjent�w. {21381}{21416}M�wili, �e przyjmowa�a� ludzi {21416}{21478}od 46 godzin bez �adnego odpoczynku. {21505}{21575}Zaj��em si� tak�e reszt� pacjent�w. {21582}{21616}Jak na ulicznego lekarza, {21616}{21648}Jeste� bardzo dobra. {21662}{21699}Ile masz lat? {21740}{21766}Siedemna�cie... {21785}{21840}Niesamowite... Jeste� taka m�oda. {21855}{21912}Jak to si� sta�o, �e pracujesz w tej klinice... {21935}{21962}To si� sta�o po tym... {21976}{22022}jak znikn�� st�d praktykant, {22022}{22079}zostawiaj�c tu wszystko... {22099}{22167}To nie jest co� co mo�esz|rozbi� maj�c tylko narz�dzia. {22188}{22232}Gdzie nauczy�a� si� tego wszystkiego? {22247}{22271}M�j ojciec... {22280}{22308}by� lekarzem... {22316}{22340}"By�"? {22375}{22419}M�j ojciec by� wietnamskim lekarzem, {22426}{22484}kt�ry przywi�z� mnie tutaj, bym mog�a studiowa...
AnimeN505