{1}{1}25 {2370}{2469}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2470}{2498}Już po wszystkim! {2887}{2962}Chyba mnie zatrudnisz|na swoim lubie. {2962}{2987}Oczywicie! {3562}{3612}Layale, posłuchaj kochanie. {3617}{3679}Mam casting, już jestem spóniona. {3685}{3738}Mogę być przed tš czerwonš? {3845}{3882}Czeć, Soussou. {3888}{3938}- Jak leci?|- Wszystko dobrze. {3938}{3988}Więc, co to będzie dzisiaj? {3988}{4050}Podnie mi je,|tak na kotkę, {4056}{4087}Na niedzielę. {4093}{4143}A co masz w niedzielę? {4143}{4198}Może będę grzebać siostrę ciotecznš. {4226}{4289}Najwyższy czas.. {4306}{4356}Już wszystko przygotowane. {4359}{4434}Kupiłam dwie maty|do serwowanie kawy, {4474}{4537}Bardzo tanie, ręcznie robione. {4569}{4644}Zamówiłam sobie suknie jedwabnš|Pięknš! {4644}{4719}Z takš lamówkš przy kołnierzyku.|Wiesz? {4719}{4781}Byłam u Rose, tej krawcowej, {4787}{4822}Żeby jš zwęziła. {4861}{4905}Layale, do ciebie. {5305}{5337}OK, kochanie. {5484}{5559}Muszę się zbierać.|Nisrine się tobš zajmie. {5626}{5710}Nisrine, powierzam ci salon.|Nie chcę się spónić. {6348}{6401}- Lili, co ty wyprawiasz?|- Pracuję. {6407}{6432}Jak? {6446}{6475}Co robisz? {6481}{6536}- Szukam papieru.|- Jakiego papieru? {6542}{6592}Mojego papieru, do mnie. {6592}{6642}Dobrze, a teraz odsuń się. {6649}{6686}Dam ci inny. {6755}{6786}Ale! {6806}{6881}Nic "ale", we ten, jest ładniejszy. {6902}{6956}- Nie chcę tego|- Jest ładniejszy. {6992}{7043}Zobacz, te sš jeszcze ładniejsze. {7049}{7094}Mam ich mnóstwo. {7100}{7175}- Gdzie jedziesz?|- Na samo dno piekła. {7175}{7209}No, uciekaj! {8324}{8378}- Dzień dobry pani|- Dzień dobry. {8390}{8440}Czy nie jest lepiej|z pasem? {8456}{8531}Nie wygodnie mi,|opina mnie za bardzo. {8531}{8556}Niestety opina. {8630}{8705}Ale tego wymaga bezpieczeństwo publiczne. {8715}{8765}A jeli go nie zapnę? {8805}{8845}Będę zmuszony {8877}{8907}Wypisać pani mandat. {8955}{9007}Jakbym ich miała za mało. {9018}{9061}Tak lepiej? {9090}{9115}Pasuje Panu? {9131}{9181}Tak jest jeszcze ładniej! {9181}{9256}- To wszystko?|- Proszę jechać ostrożnie. {9916}{9966}- Co ty!|- więta Mario! {10507}{10543}Chcesz wody? {10646}{10727}Piękna jest ta twoja koszula|To ona ci jš dała? {10808}{10887}Nie ruszę się stšd dopóki|nie będš dobrze ułożone. {10893}{10946}- Co to jest?|- To ma być objętoć!? {10952}{11027}To nazywasz objętociš?|Uważasz, że tak jest dobrze? {11032}{11082}Wyszłaby tak na ulicę? {11154}{11229}- Co tam się dzieje?|- Zrób co z nimi. {11229}{11304}Jak nie, to ja już im co zaraz powiem!|Musimy zamykać! {11368}{11423}A co to jest, ta wsuwka? {11429}{11504}- Tak miała na zdjęciu.|- I to ci się podoba? {11504}{11569}Miała ić na casting, tak? {11575}{11646}Uważasz, że to jest podobne? {11652}{11702}Wyglšda zupełnie jak na fotografii. {11702}{11777}Nie widzisz,|że ona jest w wieku twojej córki? {11777}{11834}Cicho bšd, id sobie odpocznij. {11848}{11910}I co jest le?|Bardzo ładnie. {11916}{11966}Uważasz to za piękne? {11966}{12020}Wyglšdam jak oskubana czarownica. {12026}{12076}Zobacz jak to jest przyczepione! {12080}{12155}Wyglšda jakbym miała zeza|i szećdziesišt lat. {12155}{12180}Jak femme fatale. {12180}{12230}Zawsze musisz się wtršcić. {12234}{12319}A ta czego chce?|Pozbyć się mnie? {12325}{12375}Wołami by cię stšd nie wycišgnęli! {12375}{12425}Może by się zamknęła wreszcie? {12425}{12475}Zadław się!|Poprawisz mi to? {12475}{12507}Włšcz klimatyzację. {12513}{12580}Nie mogę,|wywali korki. {12586}{12642}- Zamknij się!|- Wyłšcz lodówkę. {12648}{12724}Po co ta tama klejšca?|Po co ci ona? {12730}{12756}Tak jest lepiej. {12772}{12847}Zawsze się upierasz|żeby jš naklejać. {12891}{12958}Zwišżę je|gumowš opaskš. {12964}{13020}Zobacz, podniesie Ci kšciki oczu. {13081}{13144}Wyjmę tš wsuwkę. {13173}{13248}- Zobacz, jest cudnie.|- Tak uważasz? {13248}{13290}Prawdziwe słońce! {13350}{13409}Rima, Johnny Bravo nadjechał. {13420}{13470}Szkoda.|Juz zamknięte. {13506}{13556}Dobry wieczór, dziewczyny. {13556}{13581}Witam. {13781}{13806}Jak leci, Bassam? {13806}{13890}Jeli chodzi o prawienie komplementów,|Można powiedzieć, że to moje praca! {13965}{14015}Powodzenia na castingu. {14051}{14103}Rima, uważaj na salon. {14117}{14144}Dobra. {14888}{14943}Czeć, ciociu Rose.|Co słychać? {14949}{15024}- Dobrze, a u ciebie?|- Dobrze, dzięki Bogu. {15024}{15049}Jak się masz, Lili? {15077}{15150}Mam fartuchy do poprawki. {15156}{15198}Połóż je na stole. {15214}{15278}Zostań na kawę,|poplotkujmy trochę. {15284}{15356}Kiedy indziej.|Mam autobus. {15369}{15395}Do widzenia, Lili. {15445}{15495}Mówi ci "Do widzenia". {15514}{15544}Idę, do zobaczenia. {15673}{15723}Dlaczego to robisz? {15767}{15854}Chcesz wypłoszyć klientów? {15880}{15915}Co z tobš? {17887}{17920}Tak lepiej? {17953}{18015}Lepiej będzie bez gumy do żucia. {18244}{18311}Witamy naszš narzeczonš. {18322}{18350}Rozwietlasz dom. {18356}{18431}Dopełniasz nas.|Niech Allach ma cię w swojej opiece. {18509}{18536}Zwariowałe? {18551}{18591}Nikt nas nie widzi. {18814}{18864}Jaki ty piękny,|Serduszko ty moje! {18931}{18981}Zostaw, ja to zrobię. {18981}{19008}Rano się le czuła. {19062}{19112}Nie, nic mi nie jest. {19140}{19190}Powiedziałam, że to wezmę! {19454}{19486}O co chodzi, córko? {19509}{19539}Praca? {19545}{19600}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {19621}{19648}Żadnych zmartwień? {19654}{19704}Nie, wszystko w porzšdku. {19704}{19779}Jeste tu zawsze mile widziana.|Czuj się, jak u siebie w domu. {19779}{19804}Dziękuje, tato. {20179}{20265}Nie mogę mówić głoniej.|Mój młodszy brat pi. {20449}{20524}Nie mogę ić do salonu salonu.|Rodzice mnie usłyszš. {20596}{20667}Poczekaj,|Pójdę do łazienki. {20849}{20899}Teraz lepiej mnie słyszysz? {20921}{20996}A jaki jest odpowiedni czas, żeby o tym rozmawiać,|co kochanie? {20996}{21071}Nie o to chodzi,|Po prostu mam doć ukrywania się. {21569}{21603}Co jest? {21902}{21951}- Witam.|- Witam. {21964}{21989}Co się stało? {22023}{22082}Nie.|Jaki problem? {22088}{22138}Ta młoda dama jest pana żonš? {22186}{22236}"Młoda dama" jest mojš narzeczonš. {22314}{22364}Co tu robicie w rodku nocy? {22389}{22451}W rodku nocy...|Polemizowałbym. {22457}{22502}Wracamy do domu. {22508}{22583}Dlaczego więc|siedzicie tu i dyskutujecie? {22583}{22633}Zachowujecie się nieprzyzwoicie. {22633}{22710}Dwoje ludzi rozmawiajšcych na ulicy,|co w tym nieprzyzwoitego? {22720}{22795}Dlaczego mam uwierzyć, że tu mieszkacie? {22806}{22856}Jej rodzice tu mieszkajš. {22856}{22941}Chce pan wejć na górę|i to zweryfikować? {22947}{23022}- Nie krzycz.|- Nie wtršcaj się, rozmawiam. {23041}{23116}Dlaczego mam uwierzyć, że jestecie narzeczeństwem? {23116}{23191}Pozwalacie zbiegać przestępcom,|a marnujecie czas na nas? {23191}{23216}Na to wyglšda. {23216}{23266}Na Proroka!|Chyba się nie dogadamy. {23268}{23318}- A teraz?|- Dokumenty! {23323}{23398}- Daj mu.|- Może jeszcze podyskutujemy? {23398}{23458}Daj mu|nie rób afery! {23464}{23504}Co za debil! {23510}{23555}Prawdziwy tuman! {23567}{23642}Dokumenty|albo proszę opucić samochód. {23642}{23717}Nikt mnie nie rozumie|na tym wiecie! {23717}{23767}Proszę opucić samochód! {23767}{23842}Nie ma mowy!|Nigdzie się nie wybieram! {23842}{23892}"Oficer policji nalegał, {23984}{24009}"prosił... {24048}{24131}"przeprowadził z kierowcš kilka rozmów..." {24179}{24229}Jak nazwiemy,|naszego Romeo? {24232}{24273}Butny Bassam. {24315}{24341}Butny! {24417}{24515}"...|żeby wyszedł z pojazdu..." {24565}{24615}Który odpowiedział co? {24615}{24665}"Sam Allach mnie nie zmusi." {24698}{24725}Allach? {24926}{25019}"Sam Allach mnie nie zmusi... {25042}{25084}"z pojazdu" {25158}{25183}Taki odważny! {25238}{25314}Wiesz, że za to|mógłbym cię wsadzić do ciupy? {25320}{25395}I pozostałby tam dopóki|nie zabiłyby dzwony piekieł! {25544}{25635}{Y:i}Najpiękniejsza z pann młodych... {25641}{25734}{Y:i}Bassam jest u jej stóp {25740}{25811}{Y:i}Dla ciebie będziemy piewać... {25875}{25967}{Y:i}Pavane,|najpiękniejsza z pann młodych... {25973}{26068}{Y:i}Gdyby tego wieczoru,|nie zrobił afery {26074}{26124}{Y:i}I gliny|go nie aresztowały {26129}{26179}{Y:i}I twój ojciec|im nie pogroził {26179}{26254}{Y:i}To ty,|już by go więcej nie miała {26380}{26430}{Y:i}Pavane, piękna panno młoda... {26430}{26499}{Y:i}Róża najpiękniejsza w dolinie {26651}{26707}Pomocy!|Pomożcie mi! {26751}{26804}Błagam, pomóżcie mi! {26836}{26911}- Proszę, żeby je wypuciła.|- Nie ma mowy! {26911}{26936}Chce je. {26936}{27004}Nawet jeli bym miała pać trupem. {27010}{27053}Proszę się odsunšć. {27069}{27095}Proszę je pucić. {27101}{27166}Zawołam żandarma.|One sš moje! {27172}{27222}Ale ja jestem żandarmem. {27250}{27287}Dobrze mu tak! {27293}{27368}- Całkiem przystojny|- On, przystojny? {27368}{27443}Dla Ciebie to nikt nie jest przystojny! {27443}{27518}Doć! Gdyby nie on,|Bassam wcišż byłby na komisariacie. {27532}{27607}To sš zeznania,|do czego ci sš potrzebne? {27607}{27670}One sš od mojego narzeczonego. {27676}{27714}Zaręczyła się? {27731}{27760}Wracaj tu. {27775}{27832}Co za siła!|Jak szpony! {27838}{27898}Co się dzieje,|Lili? {27904}{27938}Torturuje mnie. {27944}{27994}- Co to jest?|- To sš moje listy. {27994}{28059}Zobacz, nie chcesz ich?|sš piękne. {28065}{28140}- Nie chcę ich.|- Proszę, we kwiatek. {28140}{28167}Nie chcę ich! {28173}{28210}Co ona wyprawia? {28227}{28305}My protokołujemy. Ona zbiera. {28311}{28386}Dziękuję za to, co Pan zrobił wczoraj. {28386}{28436}Nie ma za co, to mój obowišzek. {28436}{28461}Gdyby nie Pan... {28463}{28548}Ale to nie było nic wielkiego. {28554}{28629}W podziękowaniu,|proszę zajrzeć do salonu. {28687}{28762}- Już my się tobš zajmiemy...
Vanillivi