{102}{128}Okazaki. {135}{167}Cze�� wam. {260}{288}Mamy co� dla ciebie. {288}{312}Dzi�kuj�. {351}{405}By�e� tutaj ca�� noc? {405}{468}Dajcie spok�j. Oczywi�cie,|�e poszed�em si� wyspa�. {475}{595}Zastanawia�y�my si� nad tym,|by nie p�j�� dzi� do szko�y i ci pom�c. {631}{679}Nie ma takiej potrzeby. {679}{772}Nie mo�emy pozwoli�, aby przewodnicz�ce|III D i E by�y nieobecne. {877}{914}Kotomi! {914}{949}Wsta�a� ju�? {949}{987}Jad�a� ju� co�? {997}{1117}Ju� nie mo�emy si� doczeka�|twoich urodzin! {1200}{1281}Czy na pewno wszystko b�dzie dobrze? {1338}{1470}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mia�am krystalicznie czysty sen. {1495}{1628}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Zdawa� si� by� dla mnie wieczno�ci�. {1654}{1788}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}G�os �agodny niczym lekki wiatr {1818}{1953}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}wezwa� mnie z wysokiego nieba. {1977}{2119}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdybym mog�a wznie�� si� w przestworza... {2124}{2276}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Mog�abym wyruszy�, gdziekolwiek zechc�... {2292}{2442}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Gdy przez z��czenie naszych d�oni {2452}{2601}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}mogliby�my ujrze� cho�by fragment|naszej przysz�o�ci, {2610}{2760}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}w�wczas wszystkie nasze s�owa i uczucia {2773}{2908}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}rozb�ys�yby swym cudownym �wiat�em. {2919}{3049}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}�mia�o przejd� przez wszystkie trudno�ci {3078}{3357}{C:$FF0099}{F:Monotype Corsiva}{S:30}i nigdy ci� nie opuszcz�... {4479}{4563}{f:Book Antiqua}Odcinek 14 - Teoria wszystkiego|{c:$A8A8A8}{s:20}Teoria wszystkiego to hipotetyczna teoria opisuj�ca|{c:$A8A8A8}{s:20}w spos�b sp�jny wszystkie zjawiska fizyczne. {4574}{4612}Do jutra. {4624}{4696}Prosz�, nie przem�czajcie si� zbytnio. {4714}{4743}Wiemy, wiemy. {4752}{4780}Dobranoc. {4927}{4997}Wygl�da na to, �e jutro|zako�czymy prac�, prawda? {5005}{5026}Dok�adnie. {5039}{5107}Szczerze m�wi�c, zamierzam|popracowa� dzisiaj ca�� noc. {5141}{5155}W takim razie- {5155}{5171}Nie! {5194}{5243}Przecie� nic jeszcze|nie powiedzia�am. {5255}{5314}Chcia�a� powiedzie�, �e zostaniesz|ze mn�, prawda? {5314}{5336}Nie ma mowy. {5336}{5380}Je�li zn�w z�apiesz gor�czk�, {5380}{5479}tw�j tata si� na mnie wnerwi|i zabroni mi do was przychodzi�. {5479}{5583}Ale czy wczoraj te�|nie pracowa�e� do p�na? {5583}{5677}To nic w por�wnaniu do treningu|dru�yny koszykarskiej. {5765}{5887}Dobrze, ale daj mi zna�, gdy b�dziesz|potrzebowa� pomocy. {6086}{6123}Padam z n�g. {6296}{6316}Kotomi. {6334}{6388}Wszyscy si� o ciebie martwi�. {6388}{6425}Wiesz o tym, prawda? {6514}{6588}To, co istnieje w czasoprzestrzeni,|to nie tylko wszech�wiat. {6601}{6730}Jest bowiem pewien inny wymiar, kt�ry istnia� jeszcze|zanim nasz �wiat zacz�� si� kszta�towa�. {6738}{6791}Nazwali�my go "Ukrytym �wiatem". {6819}{6880}Ukryty �wiat, tak? {7240}{7285}Wygl�da na to, �e zd��y�em na czas. {7503}{7576}Nie b�dziesz mia�a nic przeciwko,|je�li troch� poczytam, co? {7605}{7645}Przedwczoraj widzia�am kr�lika, {7645}{7679}wczoraj jelenia... {7705}{7783}Rozumiem. Wi�c te s�owa by�y|cytatem z tej ksi��ki. {8080}{8134}{Y:i}Przedwczoraj widzia�am kr�lika, {8148}{8185}{Y:i}wczoraj jelenia, {8227}{8260}{Y:i}a dzisiaj ciebie. {8496}{8543}Gdzie ja jestem? {9107}{9149}Kim jeste�? {9167}{9208}Co tutaj robisz? {9226}{9284}Bawi�em si� i przez przypadek|trafi�em tutaj. {9298}{9330}A ty kim jeste�? {9338}{9366}Kotomi. {9366}{9423}To imi� sk�ada si� z trzech|sylab w hiraganie. {9423}{9467}M�w mi Kotomi. {9467}{9538}Och, widz�, �e mamy go�cia. {9602}{9663}{Y:i}Tak w�a�nie pozna�em Kotomi. {9685}{9727}Smacznego. {9739}{9770}Smacznego. {9871}{9918}To mak kalifornijski. {9918}{9974}A to bratki. {10036}{10146}Kotomi, skoro jest taka �adna pogoda, dlaczego|nie wyjdziecie si� pobawi� na zewn�trz? {10247}{10282}Przecie� jeste�my na zewn�trz. {10308}{10387}Chodzi�o mi o miejsce poza|naszym ogrodem. {10400}{10525}Jest na tym �wiecie wiele rzeczy,|kt�rych jeszcze nie znasz. {10539}{10573}Boj� si�, nie chc� tam i��. {10630}{10687}Przedwczoraj widzia�am kr�lika, {10694}{10729}wczoraj jelenia, {10736}{10766}a dzisiaj ciebie. {10766}{10857}{Y:i}Kotomi nie lubi�a opuszcza�|swojego podw�rka. {10871}{10950}{Y:i}Nigdy te� nie widzia�em,|aby odwiedzali j� inni przyjaciele. {10976}{11090}Hej, m�g�bym przyprowadzi� moich przyjaci�|na twoje przyj�cie urodzinowe? {11118}{11199}Chcia�bym, aby oni r�wnie�|mogli �wi�towa� twoje urodziny. {11199}{11244}Jestem pewien, �e b�dzie zabawnie. {11296}{11369}Co? Przyj�cie urodzinowe kogo�,|kogo nie znamy? {11369}{11451}Czy to nie wstyd i�� na przyj�cie|urodzinowe do dziewczyny? {11603}{11738}{Y:i}Nie potrafi�em spojrze� jej w oczy,|wi�c nie przyszed�em na jej urodziny. {11828}{11919}{Y:i}Jednak wieczorem zrozumia�em,|�e powinienem do niej p�j��. {11930}{12025}{Y:i}Poczu�em, �e powinienem j� przeprosi�|za to, �e nie przyszed�em. {12180}{12201}Co? {12397}{12421}Kotomi! {12987}{13030}Spali�am j�... {13051}{13165}Spali�am prac� naukow� moich rodzic�w! {13625}{13716}Nie ma powodu do p�aczu. {13732}{13793}To, co spali�a�, mia�o nale�e� do ciebie. {14082}{14151}{Y:i}P�niej ju� nigdy nie widzia�em Kotomi. {14169}{14266}{Y:i}Odwiedza�em jej dom kilka razy po tym wydarzeniu,|jednak nigdy jej nie zasta�em. {14310}{14342}{Y:i}Moje pierwsze spotkanie z Kotomi... {14363}{14410}{Y:i}Ca�y ten czas, kt�ry sp�dzili�my|w ogrodzie... {14430}{14487}{Y:i}Wydawa� si� by� dla mnie|zwyk�ym snem... {14535}{14647}{Y:i}I w rezultacie o wszystkim|zapomnia�em... {14710}{14755}Kim jeste�? {14766}{14808}Co tutaj robisz? {14862}{14901}Obudzi�e� si�? {14943}{15012}Chyba nadal �ni�. {15036}{15159}Wci�� pami�tam ch�opca, kt�ry zaw�drowa�|niegdy� do mojego ogrodu. {15203}{15328}Naprawd� bardzo go lubi�am. {15355}{15443}By� moim jedynym przyjacielem, {15477}{15491}wi�c... {15563}{15612}...wci�� na niego czeka�am. {15645}{15671}Kotomi. {15691}{15750}Przedwczoraj widzia�am kr�lika, {15765}{15798}wczoraj jelenia, {15811}{15845}a dzisiaj ciebie. {15845}{15897}Ty jeste� Tomoya. {16027}{16055}Przyszed�em po ciebie. {16064}{16118}Wszyscy na ciebie czekaj�. {16619}{16686}Niebo jest naprawd� pi�kne. {16694}{16710}Tak. {16865}{16896}Przysz�a! {17157}{17198}Dzie� dobry, Kotomi. {17209}{17236}Dzie� dobry. {17249}{17284}Dzie� dobry. {17317}{17361}Dzie� dobry, Kotomi. {17373}{17422}Dzie� dobry wszystkim. {17463}{17515}Czekali�cie tutaj na mnie? {17534}{17565}Oczywi�cie! {17565}{17614}Dzisiaj s� twoje urodziny. {17646}{17670}Och, racja. {17711}{17770}I odno�nie twojego prezentu... {17788}{17805}Prosz�. {17830}{17883}Certyfikat otrzymania skrzypiec|na urodziny. {17883}{17961}To skrzypce, kt�re tak lubisz. {17969}{18062}Chcieli�my da� ci je w prezencie,|ale zosta�y uszkodzone. {18062}{18180}S� obecnie w naprawie, jednak nie zd��ono|z terminem na twoje urodziny. {18180}{18278}Gdy b�d� ju� naprawione, damy ci je,|wi�c zachowaj to do tego czasu. {18390}{18422}Dzi�kuj� wam. {18449}{18485}Ichinose! {18519}{18613}Wspaniale, �e zn�w przysz�a� do szko�y. {18624}{18704}Dzie� dobry pani. {18727}{18751}Dzie� dobry. {18761}{18877}Dzisiaj zjawi si� tutaj tw�j|ojciec chrzestny. {18877}{18925}Powiedzia�, �e ma co�,|co chce ci da�. {19003}{19104}Nie martw si�, na pewno|nie jest tak� z�� osob�. {19121}{19157}Wiesz o tym, prawda? {19280}{19336}Ka� mu przyj�� do pokoju|klubu teatralnego. {19344}{19411}Wtedy b�dziesz mog�a|bardziej si� rozlu�ni�. {19420}{19472}B�dziemy tam z tob�. {19484}{19531}Spotkajmy si� z nim, Kotomi. {19622}{19637}Dobrze. {19761}{19795}Kotomi. {19843}{19916}Przepraszamy, �e kazali�my|panu przyj�� a� tutaj. {19916}{19991}Nic si� nie sta�o.|Ciesz� si�, �e mog� j� zobaczy�. {20115}{20155}To walizka mojego taty. {20180}{20259}Napisy wykona�a grupa|Kuruoshii Anime|T�umaczenie: Deshirey|Korekta: DUDi i Zjadacz {20291}{20358}Dotar�a do naszego laboratorium|wczoraj w nocy. {20375}{20479}Otworzy�em j�, upewni�em si�,|�e nale�a�a do twojego ojca, {20491}{20581}i zrozumia�em, �e powinienem|ci j� odda�. {20632}{20678}Czy w �rodku jest ten dokument? {20688}{20719}Zobacz sama. {20905}{20963}Jeste�my z tob�, Kotomi. {20963}{21029}Racja. B�d� silna, Kotomi! {21825}{21863}Co tam jest napisane? {21863}{21904}Mnie nie pytaj. {21904}{21926}Zobaczmy... {21926}{22002}Je�li... t� walizk�... {22002}{22130}"Je�li znajdziesz t� walizk�,|prosz�, zwr�� j� naszej c�rce." {22140}{22245}Kartka zosta�a podpisana pierwszymi|literami imion Koutaro i Mizue, {22245}{22314}czyli twoich rodzic�w. {22326}{22445}Tak w�a�nie podpisywali ka�de|prywatne wiadomo�ci. {22453}{22517}Ta walizka nale�a�a do|pa�stwa Ichinose. {22517}{22635}Musia�a d�ugo dryfowa�, zanim fale|oceanu wyrzuci�y j� na brzeg. {22664}{22775}Kto� j� znalaz�, otworzy� i zobaczy�|t� wiadomo��. {22775}{22831}P�niej przekaza� j� komu� innemu. {22853}{22977}W ten spos�b ta walizka przechodzi�a|z jednych r�k do drugich. {22992}{23119}Istnieje mo�liwo��, �e jakie� osoby|dokonywa�y konserwacji tego misia. {23200}{23350}Zapewne nie wiesz, co by�o w kopercie,|kt�r� spali�a�, prawda? {23384}{23442}Praca naukowa moich rodzic�w? {23509}{23594}Nigdy nie powsta�a kopia|tych dokument�w. {23629}{23724}Tw�j ojciec napisa� t� prac�|na ostatni� chwil�, {23724}{23783}wi�c nie mia� czasu|na sporz�dzenie kopii. {23783}{23831}Wi�c co by�o wewn�trz koperty? {23858}{23981}W �rodku by� katalog|z pluszowymi misiami. {24014}{24104}Zapewne nigdy by� mi nie uwierzy�a,|gdybym powiedzia� ci o tym wcze�niej, {24115}{24184}ale mam nadziej�, �e teraz tak b�dzie. {24197}{24240}Pami�tam, jakby to by�o wczoraj. {24251}{24338}"Po raz pierwszy moja c�rka powiedzia�a,|co chcia�aby dosta�". {24352}{24448}Nigdy wcze�niej nie widzia�em twojego|ojca tak szcz�liwego. {24448}{24539}Ale ten dokument powinien by�|w �rodku tej walizki, prawda? {24550}{24608}Praca m...
JakRamenKocham