[23][65]/Włanie takie były zamiary Przeznaczenia,|/odkšd wleciał w ten układ słoneczny. [69][103]/Przetrwamy.|/Uda nam się wrócić do domu. [118][150]Mówię ci, że ten statek|przybył tu z jakiego powodu. [150][175]/Statek jest zasilany przez gwiazdy. [182][202]/Rush i Young|/rywalizujš ze sobš. [206][233]/Nie jestem pewna,|/który obóz jest lepszym wyborem. [233][248]/Będziemy udawać,|/że nic się nie stało. [249][276]/Statek musi być przygotowany|/na następnš potyczkę. [276][304]- Przez wzglšd na załogę.|- Przez wzglšd na załogę. [304][317]niłe, że jeste szpiegiem, [317][337]który przekazuje informacje o Ikarze|Przymierzu Lucjan? [337][369]To nie byłem ja.|To pułkownik Telford. Byłem nim. [369][393]Wiemy, że Goa'uld posiadali|technologię do prania mózgu. [393][421]Możliwe, że teraz Przymierze|ma takie możliwoci. [421][442]Na Ziemi będziesz zdany na siebie. [446][470]Kimkolwiek jeste,|musisz korzystać z kamieni. [470][480]Nie wiem, o czym mówisz. [480][501]Pułkownik Telford nie popełniłby|takiego błędu. [508][538]Wiemy, że jeste zdrajcš i mordercš. [538][557]Teraz wiemy też,|że jeste tchórzem. [566][584]Znalelicie innš planetę|podobnš do Ikara. [585][610]Wszyscy jestemy przejęci|pełnš współpracš doktora Rusha. [610][625]Zabij mnie, a zabijesz też Rusha! [625][660]Zacznij wypuszczać powietrze|/z kwatery pułkownika Telforda. [694][724]Young!|Otwórz te cholerne drzwi! [762][781]Obaj wiemy,|że mnie nie zabijesz. [825][864]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [865][885]Panie Brody, mówi Wray. [885][909]- Trzeba przywrócić powietrze...|- Tu Young. [909][927]Zignoruj jš. [955][980]/Pozwalajšc na to,|/bierze pan udział [980][1018]/w morderstwie nie tylko Telforda,|ale i Rusha. [1108][1142]W porzšdku, pokazał mu pan [1142][1160]Nie o to mi chodzi. [1254][1273]- Proszę otworzyć drzwi...|- Wiem, co robię. [1273][1294]- Zabija go pan!|- Wiem o tym. [1297][1314]- Brody!|- Co powinnimy zrobić? [1323][1336]To blef.|Nie zabije go. [1428][1443]Co się z nim dzieje? [1512][1526]Nie mogę... [1916][1930]Zabiłe go. [1990][1996]Brody. [2174][2184]No dalej, David. [2276][2298]- Grozi wam niebezpieczeństwo.|- Co? [2301][2328]- Nadchodzš.|- Kto? [2328][2350]Przymierze Lucjan.|Chcš przejšć statek. [2416][2436]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2436][2460]{C:$aaccff}Stargate Universe [1x19] Incursion Part 1|NAJAZD - CZĘĆ 1 [2460][2486]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: M.K. [2486][2505]{C:$aaccff}Dopasowanie: Pawlak [2523][2556]/Poinformowano nas,|/że statek stoi w obliczu najazdu [2558][2582]/zbrojnych sił Przymierza Lucjan. [2582][2615]/Grupy odpowiedzialnej|/za atak na bazę Ikar. [2615][2653]/Personel wojskowy został postawiony|/w stan najwyższej gotowoci. [2657][2694]/Jeli wróg posiada rodki,|/by wybrać adres Przeznaczenia, [2694][2722]/miejscem ich wejcia będš wrota... [2722][2769]- Brody, jestemy gotowi.|/- Zatem wstęp do sali wrót jest zakazany. [2769][2805]/Korytarze w jej pobliżu|/zostały zamknięte. [2808][2845]/Nikt nie może tam wchodzić|/bez upoważnienia. [2865][2894]/Przekazałem Departamentowi|/Bezpieczeństwa Ziemi informacje [2894][2939]/o planecie, z której Przymierze|/zamierza rozpoczšć atak. [2948][2976]/W tej chwili wysyłajš tam|/nasze oddziały. [3027][3070]/W najlepszym razie przejmiemy|to miejsce w stanie nienaruszonym [3070][3092]i zyskamy linię zaopatrzenia. [3094][3136]W najgorszym - nasze siły nie zdšżš|przed rozpoczęciem ataku. [3136][3164]Wtedy będziemy musieli|sami się z nimi uporać tutaj. [3166][3216]Wówczas cywilny personel otrzyma rozkaz|powrotu do swoich kwater, [3216][3252]gdzie pozostanie do czasu|uporania się z tym problemem. [3252][3286]Jeli nie popełnimy błędów,|sprawę załatwimy szybko i zdecydowanie. [3290][3306]Dziękuję.|To wszystko. [3384][3392]Pułkowniku. [3442][3492]Kilka godzin temu Telford przyznał,|że jest wtyczkš Przymierza. [3492][3526]- I nagle jest po naszej stronie?|- Tak. [3528][3546]- Ufasz mu?|- Tego nie powiedziałem. [3612][3634]- Co to było, do cholery?|- "Co to było do cholery, pułkowniku". [3634][3656]- Trzeba było mi powiedzieć.|- Nie chciałem cię mieszać. [3656][3667]Nie musiał pan. [3674][3706]Gdybym wiedział, że zabicie go|i odratowanie to jedyny sposób, [3707][3733]by zwalczyć skutki prania mózgu,|byłbym po pana stronie. [3733][3762]Czyli będziesz wykonywał rozkazy,|dopóki wszystko zawczasu wyjanię? [3762][3799]- Nie to miałem na myli...|- To dobrze, bo mielibymy problem. [3803][3818]No to jak?|Mamy? [3851][3877]- Nie...|- Dobrze, bo nie czas na to. [3932][3950]Żadnych bólów głowy?|Dobrze pan widzi? [3950][3965]Nie.|Już mówiłem, że nic mi nie jest. [4008][4036]A właciwie to Rushowi nic nie jest.|Co do siebie dowiem się po zamianie. [4040][4056]Naprawdę muszę ić... [4080][4107]- Zostawisz nas?|- Tak jest. [4110][4116]Dzięki. [4170][4205]Jak się czujesz? [4225][4242]- Zdezorientowany.|- Nie wštpię. [4272][4293]Zrobiłe to. [4293][4315]- Doprowadziłe mnie na krawęd mierci.|- Musiałem. [4315][4342]Na swojš obronę powiem,|że próbowałem załatwić to inaczej. [4352][4367]Dzięki za to. [4369][4402]Przynajmniej pranie mózgu wyjania,|dlaczego byłe takim dupkiem. [4455][4487]Czytałem raporty o stosowaniu|tej metody w przeszłoci... [4487][4502]Ale nigdy... [4549][4588]Nie masz pojęcia, jak to jest|pamiętać swoje czyny... [4669][4706]- Robiłem okropne rzeczy.|- Nie byłe sobš. [4762][4783]- Musisz mnie odesłać.|- Jeszcze nie teraz. [4783][4795]Zrobiłem tu wszystko,|co mogłem... [4795][4807]Już raz cię zabiłem... [4807][4843]Wiesz, że bardziej ci się przydam,|będšc z nimi w swoim ciele. [4843][4857]Jak inaczej odzyskasz Rusha? [4857][4872]- Słuchaj...|- Musisz go stamtšd wycišgnšć. [4872][4907]Dopiero co wróciłe do życia.|Musisz najpierw odzyskać siły. [5012][5025]Zostaw nas. [5051][5075]Gdy nadejdš,|masz zostać tutaj... [5077][5098]- Bezpieczna.|- Bezpieczna? [5113][5143]Jeli się przedrš,|mogš być ranni. [5143][5173]- Będziesz nam potrzebna.|- Potrzebny będzie prawdziwy lekarz. [5173][5193]- Jeste na to gotowa.|- Ani trochę. [5202][5220]Co planujesz? [5220][5250]Gdy tylko wejdš do sali wrót,|wypucimy stamtšd powietrze. [5258][5274]Czyli zabijemy ich wszystkich. [5286][5304]Według ciebie mam jaki wybór? [5310][5344]Jeli prosisz mnie o rozgrzeszenie,|to nie mogę ci pomóc. [5360][5379]- T.J...|- Zrobię, co będę mogła. [5506][5516]Wróciłe. [5556][5568]To moja sprawka. [5581][5612]- Musiałam sprawdzić, czy udajesz.|- Nie udawałem. [5627][5640]Przepraszam. [5691][5710]Wiem, wiem.|Mam wracać do pracy. [5928][5949]Przeprowadzam skanowanie planety. [5993][6012]/Wyglšda na to,|/że informacje były dobre. [6012][6034]/Na planecie sš duże złoża naquadrii. [6037][6065]/Odbieramy też odczyty dużej energii,|/pochodzšce z czego, [6065][6082]/- co przypomina piramidę.|- Piramidę? [6086][6097]Co mi to przypomina. [6097][6129]Niestety kompleks posiada osłony|chronišce przed teleportacjš. [6129][6144]/Czyli nie da się|/przenieć stamtšd Rusha. [6144][6176]Nie, będziemy musieli uderzyć|/siłami lšdowymi z zewnštrz. [6176][6189]W porzšdku, pułkowniku. [6191][6205]Musimy ruszać. [6367][6375]Co to było? [6390][6401]Jestemy atakowani. [6413][6429]Możemy użyć dziewištego szewronu? [6429][6448]Nie bez wysadzenia|wszystkiego w powietrze. [6451][6461]Wybierz adres. [6470][6483]Przygotować się! [6496][6511]Ruszamy! [6693][6720]/Przymierze Lucjan to organizacja|/złożona z ludzi [6720][6738]/pochodzšcych z różnych,|/suwerennych planet, [6738][6766]/którzy przejęli kontrolę|/nad zasobami i technologiš... [6796][6834]/Przymierze składa się|/z żšdnych władzy... [6834][6860]/Władzę narzucajš siłš. [6862][6883]/- Przywództwo...|- Nagranie Sił Powietrznych? [6884][6892]Tak. [6904][6934]Sprawdzam, czy jest tu co,|co może nam pomóc. [6934][6963]/Kontrolujš licznš armię|/oraz wiele Ha'taków [6963][6990]/i statków-matek,|/które należały do Goa'uldów... [6990][7012]- Co on zamierza?|- Pułkownik? [7026][7040]Przysyłajš tu armię. [7055][7074]Jak mylisz, co zrobi? [7248][7260]To już. [7272][7293]- Teraz?|- Tak. [7383][7390]Ruszać! [7390][7409]Zameldujcie, gdy przejdziecie. [7432][7449]A jego zabierzcie ze sobš. [7573][7592]Pułkowniku Young. [7602][7616]Widzę. [7622][7646]Wszyscy majš się zgłosić|w wyznaczonych strefach. [7646][7658]To nie sš ćwiczenia. [7658][7676]Oddziały obronne w gotowoci. [7790][7814]- Który przycisk?|- Ten. [7814][7833]Ile czasu zajmie|doprowadzenie do próżni? [7834][7853]- Co koło minuty?|- Tak. [7930][7938]Pułkowniku... [8163][8195]Przygotować się do zabezpieczenia|więniów na mój rozkaz. [8216][8224]Przyjšłem. [8264][8285]Nadzoruj stšd|i zostań na łšczach. [8296][8305]Jasne. [8313][8342]- Co się stało?|- Pułkowniku? [8356][8383]- Nie, to ja.|- Rush? [8389][8397]Tak. [8412][8438]Statek...|Przymierze Lucjan... [8438][8461]O wszystkim wiemy.|Telford nam powiedział. [8467][8482]I co z tym robimy? [8499][8524]Powiedzmy, że za kilka minut|będzie po wszystkim. [8699][8728]Pani pułkownik,|odbieram ogromny skok energii. [8734][8758]W tym tempie jšdro wybuchnie|za niecałš minutę. [8762][8796]Wyprowad naszych poza osłony|i teleportuj ich na statek! [8857][8880]Jšdro w stanie krytycznym.|Nie powstrzymam tego. [8899][8918]Nadal żadnego sygnału|z drugiej strony? [8948][8969]Przeprowad tylu naszych,|ilu zdołasz. [9095][9120]Jeszcze dwa F-302 wracajš z planety. [9152][9172]Nie możemy czekać.|Zabierz nas stšd. [9464][9486]Nie powinnimy pójć|do swoich kwater? [9489][9521]To jest moja kwatera.|Nie ruszam się stšd. [9598][9612]Pułkowniku? [9612][9626]Sprowadzili ze sobš Rusha. [9626][9650]Będziemy musieli załatwić to|trudnym sposobem. [9781][9799]- Co zrobiłe z wrotami?...
netcat