{37}{176}Z łona Księżniczki|narodziło się dziecię. {186}{264}W tym samym dniu, w którym|Ksišżę się o tym dowiedział, {269}{374}dotarła do niego wieć,|że jego matka zachorowała. {399}{462}Więc przebył gęsty las, {467}{535}żeby spotkać się ze swojš matkš. {544}{711}Ale powóz, w którym jechał|Ksišżę, rozbił się o skałę. {763}{879}Podczas gdy zwijał się z bólu,|spostrzegł stojšcš niedaleko wróżkę. {927}{1052}Poszkodowany Ksišżę poszedł z wróżkš|do magicznego zamku. {1079}{1154}Magicznego zamku, {1166}{1224}którego nie mógł opucić. {1243}{1285}Ale... {1315}{1396}Wróżki w zamku nie chciały, {1411}{1502}żeby je opuszczał. {1505}{1534}Prawda? {1543}{1719}Jeżeli Ksišżę nie spotka się z Księżniczkš, {1726}{1801}jego dziecko może umrzeć. {1822}{1903}I nie będzie mógł pomóc|swojej chorej mamie. {1904}{1943}Ale wróżki {1944}{2009}mogły uczynić wszystko|za pomocš swojej wyobrani. {2035}{2144}Ksišżę zakochał się we wróżkach. {2149}{2177}W ten sposób {2178}{2261}wszyscy żyli długo i szczęliwie. {2262}{2295}Koniec. {2295}{2347}Czyż nie tak, wujku? {2401}{2455}Znalazłem to. {2562}{2705}Ksišżę dowiedział się|o straszliwym sekrecie wróżek. {2711}{2782}Wróżki nie były tylko miłe. {2825}{2900}Ksišżę nie przestawał|próbować opucić zamku. {2901}{2954}To bardzo rozzłociło wróżki, {2956}{3050}które ucięły mu nogi i ręce,|żeby nigdy nie mógł ich opucić. {3095}{3134}Włanie tak! {3553}{3603}Widzielicie Kyung-sook? {3647}{3731}Kobietę, z którš przyszedłem. {3755}{3818}Zniknęła z wartociowymi rzeczami. {3822}{3870}Wkrótce wróci. {3874}{3953}Ciężko samemu wydostać się z tego lasu. {3959}{4011}Do tego nieg się jeszcze nie roztopił. {4267}{4385}Co dalej wydarzyło się|w twojej opowieci? {4395}{4435}Nie wiem. {4443}{4502}Nie pamiętam. {4969}{5011}Posłuchaj mnie. {5039}{5120}Muszę odnaleć mojego ukochanego anioła,|który zbłšdził na cieżce Pana. {5133}{5200}Poszedłby ze mnš do lasu? {5334}{5406}Gdzie ona, do diabła, może być? {5644}{5691}Panie Wujku. {5703}{5793}To nie jest czas na wygłupy. {5797}{5834}Nie wygłupiam się. {5837}{5895}Naprawdę tutaj była. {6152}{6238}Ten dom jest pełen niespodzianek. {6265}{6407}Czasami wpadasz|na bardzo interesujšce rzeczy. {6514}{6581}Co mi przyszło na myl. {6586}{6675}Powinienem przejšć kontrolę|nad tym domem, dla Niego. {6680}{6788}Będę prawdziwym|diakonem dla tego domu. {6809}{6879}Pożałujesz tego. {6894}{6952}Ona nie uciekła. {6961}{7055}Stało się z niš co innego. {7063}{7147}Możemy gnić w tym domu,|w nieskończonoć. {7147}{7187}Rozumiesz mnie? {7231}{7333}Powiniene być milszy,|rozmawiajšc ze mnš, chłopcze. {7352}{7493}Chcesz powiedzieć,|że co jest nie tak z tymi dziećmi? {7516}{7553}Posłuchaj. {7574}{7678}Dziecko i diabeł|wychowywani sš w ten sam sposób. {7687}{7833}Jeżeli aniołki będš|mieszać się do Jego interesów, {7843}{7923}to wylę je tam,|skšd przyszły. {7930}{7967}Do nieba, prawda? {7968}{8004}Kim, do diabła, jeste? {8005}{8123}Mówiłem milej!|mieciu! {8239}{8391}Nie ma żadnych wyjštków dla tych,|którzy wtršcajš się w Jego interesy. {8408}{8449}Rozumiesz? {8459}{8502}Moja zagubiona, młoda owieczko? {8730}{8826}Od kiedy tu mieszkacie? {8839}{8897}Od bardzo, bardzo dawna. {8907}{8948}Naprawdę? {8952}{9047}Od jak dawna?|Od kiedy się urodziła? {9158}{9215}Przy okazji, {9223}{9339}wasi rodzice wydajš się|być dobrymi ludmi. {9348}{9420}Zbudowali dla was {9423}{9522}ten wielki, piękny dom|porodku lasu. {9526}{9589}To naprawdę piękne. {9656}{9704}Chcę powiedzieć, {9705}{9794}że wasi rodzice|zrobili dla was wiele. {9795}{9918}Musieli wam zostawić|wiele cennych rzeczy, prawda? {9934}{10006}Jako że nie ma ich od dawna, {10007}{10082}musicie kupować sami jedzenie, zabawki {10083}{10158}oraz dawać datki dla kocioła, prawda? {10159}{10215}Nie potrzebujemy tych rzeczy. {10222}{10277}Mamy wszystko,|czego nam potrzeba. {10278}{10344}Możemy mieć wszystko,|czego zapragniemy dzięki naszej wyobrani. {10345}{10403}Macie rację. {10407}{10470}Moje aniołki mogš|mieć wszystko, czego zapragnš. {10471}{10517}Macie rację. {10603}{10681}Od teraz będę chronił moje aniołki. {10682}{10715}Dobrze? {11042}{11076}Pewnie ciężko wam... {11077}{11125}Nie słuchajcie go. {11145}{11230}Przecież chcesz nas opucić. {11231}{11315}On obiecał nas chronić. {11424}{11494}Nie możecie mu wierzyć. {11495}{11563}Co robisz, wujku? {11603}{11686}Dlaczego się tak martwisz? {11733}{11858}Jego żona i wasza matka. {11867}{11919}Co im zrobilicie? {11919}{11981}Naszej mamy tutaj nie ma. {11994}{12057}Wróci póniej. {12079}{12135}Obiecała mi. {12144}{12218}Nie zrobilimy niczego złego. {12234}{12316}Nie jestemy złymi dziećmi. {12347}{12393}Wystarczy tego. {12400}{12457}Nie obwiniaj ich|bez żadnych dowodów. {12457}{12514}Doroli potrafiš tylko obwiniać. {12518}{12586}Nasze aniołki nie sš w stanie|zrobić niczego złego. {12663}{12690}Prawda? {12692}{12773}Wujek nie powinien tak mówić|do naszych niewinnych aniołków. {14220}{14294}My to przyrzšdzilimy. {14395}{14433}Smakuje? {14434}{14481}Tak, bardzo. {14553}{14645}To niemożliwe. {14657}{14695}Przecież to tylko dzieci. {16517}{16559}Na pomoc. {16588}{16628}Na pomoc? {21560}{21650}"Czekajšc na rodziców." {22160}{22222}Nowi rodzice? {22876}{22914}Było zabawne? {23085}{23122}Dzieciaki! {23146}{23189}Przestańcie. {23392}{23440}Pomóż nam. {23482}{23527}Ona krwawi. {23825}{23868}Ja też cierpię. {23870}{23930}Kto w końcu tutaj przyjdzie. {23932}{24007}Próbowalimy wszystkiego.|Poczekajmy jeszcze troszkę. {24008}{24072}Jeszcze troszkę?|Jak długo jeszcze będziemy musieli czekać? {24074}{24137}Zwariuję tutaj!|Nie mogę dłużej czekać! {24139}{24179}Jeszcze troszeczkę. {24180}{24220}Po co? {24222}{24319}Jak długo zamierzasz czekać?|W nieskończonoć? {24342}{24450}Nie chciałem, żeby rodzice|dowiedzieli się o moim darze. {24451}{24509}Chciałem ich zaskoczyć. {24664}{24710}Pójdziemy jeszcze raz. {24717}{24813}Może uda nam się|tym razem stšd wydostać. {24828}{24872}Jasne.|Zróbmy to. {24905}{24994}Nie ważne, ile razy będziemy próbować,|to i tak się stšd nie wydostaniemy. {25001}{25051}Może powinienem podpalić las? {25075}{25191}Nie wiecie,|jak się stšd wydostać, prawda? {25194}{25283}Znowu się zgubisz|i wrócisz cały przestraszony. {25284}{25374}Zawsze tęsknisz za mamusiš,|kiedy się czego boisz. {25375}{25425}Powiedziałem ci,|żeby przestała mówić o mojej mamie! {25427}{25467}Mamusiu... {25467}{25505}Zamknij się! {25506}{25543}Puć mnie! {25543}{25638}Mówiłem ci,|żeby o niej nie wspominała! {25639}{25681}Puć mnie! {25684}{25751}Wiesz, że tego nienawidzę! {25752}{25819}Man-bok.|Nie mogę tego dłużej znieć. {26241}{26291}Skarbie. {26310}{26344}Zwariowałe? {26362}{26477}Nie mogę ruszyć rękš. {26478}{26586}Man-bok.|Co powinnimy zrobić? {26605}{26649}Zajšłem się tym. {26698}{26786}Już nie będziecie się kłócić, prawda? {27524}{27582}Nic nie powiedziałam. {27591}{27655}Nie zbliżaj się. {27669}{27717}Nie podno głosu. {27731}{27823}Young-hee myli, że to sen. {27995}{28046}Przymierz jš. {28309}{28398}Chciałabym, żeby była mojš lalkš. {28428}{28528}Największš,|najładniejszš lalkš na wiecie. {29447}{29518}Dobra dziewczynka. {29526}{29581}Mój skarb. {29591}{29653}Jeste przepiękna. {29705}{29780}Pozwól, że cię przytulę. {29840}{29960}Zostaniesz ze mnš na zawsze. {30468}{30521}Trzeciš cieżkš w prawo. {30542}{30606}Raz w lewo. {30647}{30709}Jeszcze raz w lewo. {30782}{30921}Czyż nie jestem przeliczna? {30949}{31019}Dlaczego nie chcesz mnie przytulić? {31024}{31136}Young-hee, jeste bardzo piękna. {31157}{31299}Proszę, bšd dla mnie miły. {31313}{31375}Co jest z tobš? {31392}{31502}Czasami mam ten przerażajšcy sen. {31506}{31586}Bardzo przerażajšcy sen. {31608}{31685}Cišgle powtarza, że jestem liczna. {31694}{31788}Kto to cišgle powtarza? {31794}{31861}Co złego ci się przytrafiło? {31883}{31994}Dlaczego chcesz nas cały czas opucić? {32027}{32096}Lubię ciebie. {32135}{32233}Nie jestemy złymi dziećmi. {32255}{32396}Do tego zostałe bohaterem naszej opowieci. {32397}{32431}Co? {32436}{32537}Nie przyszedłe tutaj,|żeby to znaleć? {32566}{32656}Każde nasze marzenie {32660}{32733}może się spełnić w tym pokoju. {33080}{33231}Włanie dlatego pozbyłam się|stšd wszystkich luster. {33235}{33303}To się dzieje tylko w tym pokoju. {33395}{33466}W lesie {33513}{33578}Kto piewa. {33601}{33754}Ptaszki ćwierkajš {33793}{33963}Rzeka płynie sobie swobodnie {33995}{34135}Chwalę twojš wszechmogšcš siłę {34190}{34277}ROCZNIK 1971. {34287}{34356}Twojš wielkoć {34394}{34502}Z aniołami {34549}{34638}Spełnię teraz Twojš wolę. {34888}{34926}Amen. {36162}{36262}Kim Man-bok,|urodzony w 1959. {36309}{36390}Kim Young-hee,|urodzona w 1960. {36450}{36544}Kim Jung-soon,|urodzona w 1965. {37715}{37758}Jest tutaj? {37831}{37874}Man-bok, bšd dobrym braciszkiem. {37875}{37920}Powiedz mi. {37993}{38041}Nie ma w tym domu|żadnych dokumentów. {38042}{38085}Nie dotykaj tego. {38104}{38166}Puć Jung-soon!|Natychmiast! {38195}{38252}Już się ciebie boję. {38271}{38368}Wasz starszy braciszek|ma przerażajšce oczy. {38435}{38490}Powiedz mi. {38495}{38560}Gdzie naprawdę podziali się wasi rodzice? {38561}{38655}Wasz głupi wujek co im zrobił? {38664}{38775}Czy może ty, Man-bok? {38948}{39010}Wiesz, kiedy byłem mały, {39026}{39107}wysłałem mojego ojca do nieba. {39127}{39211}Za bardzo mnie denerwował. {39276}{39378}Zrobiłe to samo? {39383}{39425}Wszyscy jestecie tacy sami. {39429}{39491}Brzydzę się ciebie. {40201}{40272}Man-bok.|To bardzo zły pan. {40273}{40343}Obiecał nas chronić. {40347}{40408}Dlaczego wszyscy doroli sš li? {40409}{40446}Man-bok! {40490}{40566}Kim jeste?|Szatanem? {40569}{40646}Odejd stšd, Szatanie.|Odejd stšd, Szatanie. {40729}{40822}To dlatego mi ...
dyszel