{1835}{1895}Istnieje na tym wiecie pewne miejsce, {1898}{1973}niewyobrażalnie dziwne miejsce, {2014}{2149}pewien ciemny, gęsty las, {2166}{2229}w którym moglibymy się nagle zagubić. {2325}{2368}Wszystko... {2378}{2511}zaczęło się w tym ciemnym, gęstym lesie. {4580}{4633}Nasze wybory sš unikatowe, {4634}{4685}więc młodzi nabywcy będš zachwyceni. {4691}{4758}Proszę poczekać.|Mam kogo na drugiej linii. {4775}{4810}Słucham? {4841}{4895}Dlaczego nie odbierałe telefonu? {4900}{4929}Jak się czujesz? {4978}{5025}Dzisiaj idę do szpitala. {5028}{5057}Hae-young. {5087}{5134}Przecież ci powiedziałem. {5137}{5235}Kiedy?|Kiedy mi powiedziałe? {5247}{5299}Dlaczego jeste taki obojętny? {5302}{5350}Jestem w cišży od czterech tygodni. {5354}{5418}Powtarzam ci to już setny raz. {5419}{5482}Nie jestem nieodpowiedzialnš osobš. {5485}{5527}To jaka ja jestem? {5531}{5582}Co teraz zrobię? {5584}{5645}Jeżeli nie jeste nieodpowiedzialny, {5648}{5705}to dlaczego ja|jestem za wszystko odpowiedzialna? {5750}{5810}I dlaczego jedziesz tam,|w takim momencie jak ten? {5811}{5852}Hae-young. {8834}{8885}Daleko jeszcze będziemy musieli ić? {8920}{8973}Już niedaleko. {8979}{9031}Prawie jestemy. {9057}{9179}Pewnie ciężko będzie wyjć z lasu. {9272}{9373}Jak się nazywasz? {9461}{9542}Young-hee.|Kim Young-hee. {9608}{9656}A ty? {9663}{9743}Eun-soo.|Lee Eun-soo. {9769}{9844}Co to za imię dla chłopaka? {9971}{10097}Co robisz tutaj sama o tej porze? {10108}{10170}Twoi rodzice nie będš li? {10206}{10330}Wyszłam, żeby poszukać|spinki do włosów mojej siostry. {10334}{10398}To długa historia. {10410}{10504}Zresztš.|Ona może być wszędzie. {10659}{10696}Juz prawie jestemy. {10884}{10985}To naprawdę twój dom? {11025}{11114}Dom Radosnych Dzieci. {11422}{11467}Mogę cię o co zapytać? {11470}{11581}Nie boisz się tu mieszkać? {11586}{11637}Ani trochę. {11638}{11720}To miejsce jest dla nas idealne. {11739}{11787}Young-hee. {11788}{11974}Nie zapominaj uprzedzać mamy,|kiedy idziesz do lasu. {11975}{12014}Przepraszam za najcie o tej porze. {12014}{12097}Nic nie szkodzi.|Miło nam ciebie poznać. {12101}{12199}Boże.|Jeste ranny. {12251}{12340}Miło nam ciebie powitać. {12618}{12658}Chce mu się spać? {12658}{12697}Na to wyglšda. {12968}{13045}Chciałabym,|żeby poznał nasze dzieci. {13088}{13157}To jest Man-bok.|Nasz najstarszy syn. {13158}{13227}W tym roku skończył trzynacie lat. {13248}{13306}To nasza córka.|Jung-soon. {13307}{13421}Jest najmłodsza.|Ma siedem lat. Jest trochę chorowita. {13423}{13477}A to Young-hee. {13478}{13539}Jš już znasz. {13540}{13673}Ta oto panienka znana jest|ze swoich nocnych spacerów. {13712}{13770}Nasze dzieci sš cudowne.|Nieprawdaż? {13816}{13853}Tak. {13865}{14013}Mógłbym skorzystać z telefonu? {14016}{14077}Moja komórka nie działa. {14082}{14195}Przykro nam.|Nasz telefon też nie działa. {14196}{14308}Zgłosilimy to,|ale jeszcze nikt nie przyjechał. {14309}{14359}Niedługo kto powinien przyjechać. {14362}{14418}Prawda, Man-bok? {14472}{14552}Skarbie, nasz goć|wyglšda na wyczerpanego. {14563}{14598}Posprzštała pokój na górze? {14599}{14669}Oczywicie, koce, pociel,|wszystko jest gotowe. {14670}{14693}Musisz odpoczšć. {14694}{14757}Maszerowałe wiele kilometrów.|Id przespać się na górę. {15176}{15280}Dzień pierwszy. {15727}{15755}Słaba bateria. {15830}{15861}Brak zasięgu. {16082}{16111}Tada! {16179}{16254}Jedz.|Pewnie umierasz z głodu. {16289}{16390}Czasami jemy w ten sposób.|Dzieci to uwielbiajš. {16414}{16524}Bardzo ładnie.|Brakuje tylko wieczek urodzinowych. {16555}{16615}Dlaczego nie jecie? {16642}{16707}My już jedlimy.|Smacznego. {16708}{16743}Dziękuję. {17675}{17743}Telefon dalej nie działa? {17747}{17850}Jest jeszcze wczenie. {17850}{17959}Prowadziłem ważnš rozmowę,|kiedy wydarzył się wypadek. {17962}{18065}Stan mojej matki jest krytyczny,|dlatego się bardzo spieszyłem. {18076}{18154}Stan jego matki jest krytyczny? {18155}{18293}To znaczy, że jego mama może umrzeć. {18294}{18391}Jak czyja mama może umrzeć? {18400}{18507}Ponieważ jest bardzo stara i chora. {18663}{18706}Nie martwcie się. {18707}{18785}Nie utrzymuję dobrych|stosunków z mojš matkš. {18809}{18858}Dobrze jest mieć mamę. {18868}{18916}Zrozumiesz to, kiedy doroniesz. {18917}{18961}Sš ludzie bliscy twojej mamie. {18963}{19020}I sš tacy, którzy nie sš. {19090}{19146}Dobrze jest mieć mamę. {19186}{19258}Matka jest najlepszš rzeczš na tym wiecie. {19278}{19410}Oczywicie.|Matka zawsze jest najlepsza dla dziecka. {19415}{19513}Nasz synek ma rację.|Zgadza się pan? {19544}{19657}Przepraszam.|Zamyliłem się. {19672}{19769}Przepraszam, Man-bok.|Masz rację. {20033}{20165}Dziękuję za posiłek.|Muszę już ić. {22632}{22721}Przepraszam?|Jest tam kto? {22880}{22937}Dziwne... {23423}{23493}Szedłem zgodnie|z waszymi wskazówkami. {23494}{23558}Ale nie mogłem wyjć z lasu. {23559}{23598}Nagle się ciemniło. {23599}{23659}Ze względu na to,|że jestemy tak głęboko w lesie, {23660}{23738}ciemnia się bardzo szybko,|nawet jeżeli nie ma chmur. {23739}{23793}Powinnimy pójć z tobš. {23796}{23890}Przepraszam,|że zawracam państwu głowę. {23898}{23942}Jako że do niej nie zadzwoniłem, {23943}{24003}moja dziewczyna pewnie wariuje. {24007}{24077}Będš państwo musieli|mi jutro pomóc. {24084}{24183}Łatwo się tu zgubić,|będšc samemu. {24196}{24349}Jak będziecie ić jutro do pracy,|to zabiorę się z wami. {24352}{24440}Ja jestem na wakacjach. {24457}{24502}A co z paniš? {24505}{24564}Nie jedzie pani do miasta? {24565}{24611}Błagam paniš. {24614}{24703}Na pewno ciężko dojć stšd do miasta. {24708}{24760}Wszyscy tak mówiš. {24762}{24833}Ale możesz dostać wszystko,|czego tylko chcesz. {24835}{24869}Naprawdę? {24882}{25018}Pójdziemy wszyscy razem. {25019}{25110}Przykro mi,|ale nasza córeczka jest chora. {25110}{25164}Nie możemy jej zostawić. {25193}{25247}Dlaczego nie pójdzie pan odpoczšć? {25277}{25347}A co z wydostaniem się stšd? {25351}{25405}Zabiorę ciebie. {25504}{25546}Nie masz nic przeciwko? {25615}{25680}Też znam drogę.|Też chcę ić. {25682}{25734}Ja też.|Ja też. {25742}{25806}Dobrze.|Pójdziemy wszyscy razem, aniołki. {25820}{25875}Nazwał nas aniołkami.|Nazwał nas aniołkami. {26378}{26448}Prawie jak w Trójkšcie Bermudzkim. {27879}{27915}Jest mi duszno! {27916}{27956}Poczujesz się lepiej,|jak to wyrzucisz? {27956}{27994}Jak już jeste przy wyrzucaniu,|to to też możesz wyrzucić. {27995}{28054}Mylisz, że tego nie zrobię?|Dalej! Zrób to! {28055}{28082}Więc? {28084}{28126}Nie mogę żyć tak przez cały czas! {28128}{28181}Więc?|Co zrobisz? {28185}{28262}Nie mogę tu dłużej zostać. {28271}{28317}Co ze mnš? {28343}{28389}Co mam zrobić? {28403}{28434}Cicho! {28435}{28479}Dzieci mogš nas usłyszeć. {28682}{28720}Kim jeste? {28799}{28833}Young-hee? {28995}{29037}Lunatykuje? {29055}{29225}Łazi czasami|z otwartymi oczami podczas snu. {29235}{29285}Proszę pana? {29314}{29442}Dlaczego pan się tak o nas troszczy,|skoro nie jest pan naszym ojcem? {29455}{29572}Mów mi Eun-soo.|Traktuj mnie jak starszego brata. {29687}{29748}Zbudziłe nas wszystkich. {29858}{29916}Może czego spróbujemy? {29923}{29986}Będziemy liczyć owieczki. {30016}{30145}Jedna owieczka.|Druga owieczka. {30152}{30248}Trzecia owieczka.|Czwarta owieczka. {30252}{30301}Proszę pana. {30306}{30348}Proszę pana. {30349}{30390}Tak? {30439}{30529}Może policzymy szczeniaczki? {30532}{30664}Szczeniaczki?|Chcesz liczyć szczeniaczki? {30730}{30797}Jeden szczeniaczek. {30801}{30841}Nie. {30844}{30902}Białe szczeniaczki. {30904}{30960}Białe szczeniaczki? {30963}{31005}Dobrze. {31038}{31098}Jeden biały szczeniaczek. {31108}{31172}Dwa białe szczeniaczki. {31180}{31246}Trzy białe szczeniaczki. {31262}{31331}Cztery białe szczeniaczki. {32772}{32834}Dzień drugi. {32837}{32877}Co się stało? {32902}{32952}Co się dzieje? {32994}{33041}Gdzie wasi rodzice? {33159}{33208}"Musielimy się czym pilnie zajšć. {33209}{33265}Prosimy, żeby zaopiekował się|dziećmi przez parę dni. {33268}{33317}Od mamy i taty". {33434}{33472}Czekajcie. {33473}{33555}Muszę chwilę pomyleć.|Bšdcie cicho. {33644}{33693}Proszę!|Bšdcie cicho! {33697}{33753}Bo was ukarze! {34054}{34087}Przepraszam. {34093}{34137}To nie wasza wina. {34328}{34362}Ja się tym zajmę. {34611}{34662}Smacznego. {34802}{34967}Man-bok.|Zabierzesz mnie do miasta? {35003}{35065}Nie mogę ich zostawić. {35113}{35192}Jung-soon nie może daleko ić,|ponieważ jest za słaba. {35216}{35287}Do tego muszę się uczyć z Young-hee. {35294}{35413}Jeżeli nie możemy pójć razem,|to możesz pokazać mi jaki skrót? {35474}{35608}Jak już dojdę do miasta,|znajdę kogo, kto się wami zaopiekuje. {35624}{35672}Wyglšda na dobrego człowieka. {35708}{35749}Na razie. {36065}{36108}Kto to? {36113}{36157}Jest tam kto? {36688}{36758}Kto jeszcze mieszka w tym lesie, prawda? {36809}{36837}Nie. {36842}{36893}Jestem pewien,|że kogo widziałem. {36894}{36950}Czułem, że kto mnie gonił. {36951}{37007}Zostaniesz tutaj, prawda? {37210}{37238}Co z telefonem? {37239}{37270}Eun-soo. {37270}{37319}Pomyl chwilkę. {37342}{37453}Skoro telefon nie działa, to jak moglimy|zadzwonić po kogo, kto by go naprawił? {37456}{37517}Nikt nie dzwonił po żadnš pomoc. {37522}{37570}Gdzie jest telefon? {37959}{37993}Eun-soo! {38057}{38122}Zamierzasz nas zostawić? {38126}{38178}Niemożliwe. {38178}{38292}Jeżeli zgubisz drogę w lesie,|będzie tylko coraz gorzej. {38293}{38344}Coraz gorzej. {38863}{38936}Będę szedł zgodnie|z waszymi wskazówkami. {38955}{39039}Powinienem wyjć z lasu, prawda? {39042}{39071}Włanie dlatego, {39072}{39149}idšc tutaj, powiniene oznaczyć|drogę okruszkami chleba. {39159}{39239}Rodzice wyjechali daleko. {39240}{39293}Bardzo daleko. {39300}{39374}Pojechali do szpitala,|ponieważ m...
dyszel