0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:07:Z okazji trzeciej rocznicy, 0:00:10:Firma Phantom będzie rozdawać biednym dzieciom prezenty,|w postaci zabawek. 0:00:13:W programie przewidziany jest Hamlet. 0:00:16:wietnie sobie radzimy. 0:00:20:Każdy bioršcy udział w tym charytatywnym przedsięwzięciu,|podziwia filantropię panicza. 0:00:25:Filantropię? 0:00:28:W tym przypadku, miłoć rodzi pienišdz. 0:00:32:Firma Phantom, daje miłoć biednym dzieciom. 0:00:35:Taki rodzaj reputacji przynosi zyski... 0:00:42:Dzielenie się miłociš z dziećmi w potrzebie! 0:00:45:Nasz panicz, który stracił swoich rodziców, 0:00:48:powinien wiedzieć co te dzieci czujš, prawda? 0:00:53:Hej! Słuchalicie w ogóle co mówię? 0:00:58:To takie typowe dla panicza. 0:00:59:Nie... Typowe dla dziecka. 0:01:05:Niemniej jednak, Hamlet...? 0:01:11:Jego ojciec został zamordowany i ksišżę Hamlet,|poprzysięga zemstę na jego własne życie. 0:01:19:Zupełnie, jakby ta sztuka,|została napisana specjalnie dla panicza. 0:01:23:To po prostu sztuka,|wybrana przez grupę teatralnš, którš zatrudniłem. 0:01:26:Nie jestem zainteresowany jej treciš... 0:01:28:Paniczu! 0:01:30:Co? 0:01:31:Wypadek?! 0:01:32:Tak, statek, na którym płynęli aktorzy miał wypadek. 0:01:36:Wyglšda na to, że dotrš do Londynu dopiero w przyszłym tygodniu! 0:01:42:Ale przedstawienie odbędzie się za trzy dni. 0:01:44:Co więcej, promowane było na wielkš skalę. 0:01:47:Będzie tam również prasa. 0:01:50:Nie możemy go przełożyć. 0:01:54:Co zamierzasz zrobić? 0:01:58:Nie mam innego wyboru. 0:01:59:Sebastianie, to rozkaz! 0:02:03:Spraw, aby to przedstawienie stało się sukcesem,|by nie splugawić nazwiska Phantomhive. 0:02:08:Tak, mój panie. 0:03:36:korekta: kris911 0:03:40:Jego lokaj, w przemyle rozrywkowym. 0:03:46:Hej, powiedz Ranmao,|jakš postać chcesz zagrać? 0:03:49:Wodorost. 0:03:51:Jeli zagram w sztuce, będę z pewnociš Ramakrishnš! 0:03:55:Ach, to by było boskie, Sohma-sama! 0:03:59:Ja chcę być księżniczkš. 0:04:01:Przebiorę się w licznš suknię z wieloma warstwami! 0:04:07:To dobra okazja, 0:04:08:więc też chcę się tak ubrać. 0:04:11:Ech? Ty, jako księżniczka? 0:04:14:To by nie było, ani trochę słodkie! 0:04:16:Wodorost, Hindus i dwie księżniczki... 0:04:20:Powiedziałem, że sztukš jest Hamlet! 0:04:23:Sebastianie, 0:04:24:dlaczego zaprosiłe grupę amatorów,|żeby wzięli udział w przedstawieniu?! 0:04:28:Praca charytatywna, powinna być podjęta z własnej woli. 0:04:35:I nie polega na opłacaniu grupy teatralnej,|by to zrobiła. 0:04:39:Ponadto, 0:04:40:jeli jest problem, z tutaj zgromadzonymi. 0:04:43:Sšdzę, że publicznoć będzie wyrozumiała. 0:04:52:Oczywicie, panicz również zagra w sztuce. 0:04:56:W przypadku tak krytycznej sytuacji, 0:04:58:rozumie panicz, że jest to najlepsze wyjcie, prawda? 0:05:02:Ponieważ, jest panicz dorosły, czyż nie? 0:05:07:Trening pracy głosem. 0:05:13:Więc, zaczynamy. 0:05:16:Najpierw rozgrzewka. 0:05:34:Nie bšd tkliwy. 0:05:37:Teraz. 0:05:41:Jest! Jest! Jest! 0:05:44:Nie jedz curry. 0:05:45:Ale jest smaczne. 0:05:46:Przygotowałem go dużo. 0:05:49:Nie chciałby spróbować, Sebastian-dono? 0:05:50:Nie dziękuję. 0:05:53:Teraz, kontynuujmy z grš aktorskš. 0:05:56:Wystšpienie 0:05:59:Być albo nie być, 0:06:01:oto jest pytanie. 0:06:05:Paniczu, 0:06:06:proszę, włóż więcej serca w swój występ. 0:06:09:B-być albo nie być, 0:06:11:Jeli będziesz w ten sposób grać, 0:06:13:lepiej już nie być! 0:06:18:Cóż za okropna gra! 0:06:21:Hamlet umrze i z tym skończy. 0:06:25:Grell! Co ty tu robisz? 0:06:27:Kto to? 0:06:29:Wydaje mi się, że już go gdzie widziałam... 0:06:31:Brak ci serca! 0:06:33:Serca! 0:06:34:Zawołanie to pochodzi z serca Hamleta. 0:06:39:Musisz to bardziej wyrazić! 0:06:40:Spójrz, powinno być tak... 0:06:44:Być albo nie być, 0:06:47:oto jest pytanie! 0:06:49:Nie! 0:06:51:Nie powiniene mieć z czym takim problemów. 0:06:59:Od dnia, w którym się spotkalimy, zmieniłem się. 0:07:03:Najważniejszš rzeczš jest... 0:07:06:MI-ŁOĆ! 0:07:09:Nie. 0:07:10:Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby umarł. 0:07:14:mierć i miłoć zawsze idš w parze, czyż nie? 0:07:18:Sprawiasz, że moje serce... bije mocniej, Sebastianie! 0:07:24:Chociaż takie zachowanie jest podejrzane, 0:07:28:możesz się teraz okazać niezwykle przydatny. 0:07:31:Prawda? 0:07:32:Niemniej jednak, wyglšda na to,|że wcišż jestecie nader zdenerwowani. 0:07:36:Bardziej się wysilcie. 0:07:38:Dlatego, nie jedz curry. 0:07:39:Ale jest smaczne. 0:07:41:Wodorosty. 0:07:43:Proszę! Wiedziałam, różowe kapelusze sš najlepsze!|wietnie, Ranmao! 0:07:49:Sebastian-san? 0:07:56:Hamlet, 0:07:59:który uchylił się przed wiatłem zbawienia. 0:08:02:Otello, 0:08:03:Król Lir, 0:08:05:oraz Makbet. 0:08:06:One wszystkie,|zwane sš Czterema Tragediami Szekspirowskimi. 0:08:11:By lepiej uchwycić sens uczuć Hamleta, 0:08:14:musimy spróbować zrozumieć, 0:08:18:tragedię rodu Phantomhive. 0:08:27:Se-Sebastian... Przerażajšcy! 0:09:06:Kyaaa! Viscount-sama! 0:09:15:Mamy tak dużo widzów! 0:09:18:Jestem już zdenerwowany! 0:09:24:Ach~ Rozwijam swoje umiejętnoci jako aktorka? 0:09:29:No nie! Ten kostium nie jest, ani trochę słodki! 0:09:37:Gdzie jest panicz? 0:09:38:Etto... Wydaje mi się, że był na balkonie. 0:09:46:Więc byłe tutaj, paniczu. 0:09:50:Jest za póno, by zrezygnował z głównej roli. 0:09:55:Ksišżę, który stracił ojca 0:09:58:i płonšł rzšdzš zemsty. 0:10:00:Ty... 0:10:01:Dałe mi tę rolę celowo, prawda? 0:10:05:Brak dowiadczenia jako aktor, 0:10:07:tak nieporadny, że nie potrafisz nawet zapišć guzika. 0:10:10:Jeli dałbym ci rolę zupełnie różnišcš się od twojej osobowoci, 0:10:16:byłby wielki problem. 0:10:18:Co powiedziałe?! 0:10:20:Jeli wszystko jest w porzšdku, paniczu, 0:10:23:wyzwól tutaj całš swojš chęć odwetu. 0:10:31:Paniczu, jeste gotowy? 0:10:35:Wkrótce kurtyny podniosš się dla zemsty. 0:10:46:Napisy by Delianne^^ 0:10:57:W Królestwie Duńskim, 0:10:59:umarł król 0:11:01:i jego młodszy brat Klaudiusz, przejšł tron. 0:11:06:Królowa, która głęboko kochała króla, 0:11:10:została żonš nowego władcy. 0:11:16:To takie smutne, że mojego brata|już dłużej z nami nie ma, 0:11:20:ale skoro my żyjemy,|musimy korzystać z życia w pełni, prawda? 0:11:24:Hihi. więta prawda. 0:11:27:Dotyka. 0:11:30:Ach, jeste wspaniała, 0:11:32:tak dobrze wyposażona. 0:11:42:Powiedziałem, że chcę czego co mnie rozbawi, 0:11:45:ale nie musisz robić tego tak bezporednio! 0:11:54:Syna poprzedniego króla, Hamleta, 0:11:57:nawiedził duch jego ojca. 0:12:01:Och, ojcze,|dlaczego ukazałe mi się w tej formie? 0:12:11:Rozumiem. 0:12:12:Mój ojciec król, 0:12:14:został zamordowany przez mojego złego stryja Klaudiusza,|poprzez truciznę wlanš do ucha. 0:12:22:Rozumiem, rozumiem. 0:12:24:Prosisz mnie o zemstę w swoim imieniu. 0:12:30:Oczywicie, ojcze! 0:12:32:Naprawdę ma to na myli? 0:12:35:Jest wietnym aktorem, opowiadajšcym historię! 0:12:38:Ale nie jest przekonywajšcy! 0:12:40:Dlaczego jestem za kulisami?! 0:12:43:Bo jedyne co robisz, to jesz curry. 0:12:46:Ojciec, płonie w czeluciach piekła. 0:12:50:Łaknšcy zemsty. 0:12:54:Już nie ma odwrotu! 0:12:55:Przysięgam, że pomszczę twš mierć, ojcze! 0:12:59:Hmmm. Cóż za pasjonujšca gra. 0:13:03:Rusz wiatło w lewo, hej! 0:13:05:Ale dlaczego jestem za kulisami? 0:13:08:Ponownie, dlatego, że jedynie jesz curry. 0:13:11:Więc, jaka jest reakcja naszych widzów? 0:13:20:Tego się spodziewałem,|Hamlet jest zbyt skomplikowany dla dzieci. 0:13:24:Hamlet, by zwieć króla, 0:13:27:zakańcza swój zwišzek z Ofeliš 0:13:31:i udaje, że popadł w szaleństwo. 0:13:36:Ach, jestem femme fatale. 0:13:43:Ofelio, więc tutaj jeste! 0:13:45:Ojcze! 0:13:47:Widzieć cię w ten sposób,|nie jeste taki zły. 0:13:52:Od Hamleta, wolę ojca! 0:13:58:Oto zakazana miłoć, o zapachu miodu! 0:14:06:Co za nieczystoć! 0:14:07:To niewybaczalne, pomiędzy ojcem i córkš! 0:14:14:Czekaj... 0:14:16:W takich okolicznociach,|Ofelia umarła. 0:14:19:Tak być nie może. 0:14:21:Ofelia jeszcze nie może umrzeć.... 0:14:25:Nikt się nie pojawił, by ja uratować. 0:14:28:W takim wypadku,|pozwolę rzece zabrać jej ciało! 0:14:35:Ojcze... 0:14:37:Wodorosty, kocham, kocham.|Wodorosty, kocham, kocham. 0:14:48:To jest dobra reakcja. 0:14:51:To wodorost! Spójrz, wodorost! 0:14:56:Wyglšda na to, że wodorost jest najpopularniejszš postaciš. 0:14:58:Hm. Ciężko jest zrozumieć dzieci. 0:15:02:Teraz gdy widzowie zaczęli słuchać, 0:15:04:nadeszła chwila panicza. 0:15:11:Być 0:15:14:albo nie być, 0:15:17:oto jest pytanie. 0:15:19:Mym przeciwnikiem jest mój machiaweliczny stryj. 0:15:22:Przez obietnicę dopełnienia zemsty, 0:15:25:z pewnociš umrę. 0:15:28:Tak, ja... 0:15:31:Naprawdę... 0:15:36:Nie chcę umrzeć w ten sposób! 0:15:40:Kiedy stałe się taki słaby, Hamlecie?! 0:15:46:Zapomnij w końcu o tej marnej, głupiej duszy! 0:15:51:Mój los jest splamiony krwiš. 0:15:58:Nie ma już odwrotu. 0:16:08:Więc, będę już ruszać. 0:16:10:Zanim wzejdzie krwawy wit. 0:16:18:Paniczu, niesamowite! 0:16:22:Tego się można było spodziewać,|skoro tak blisko tu do rzeczywistoci. 0:16:30:Drżšce odciski stóp, filigranowego lwa. 0:16:33:Gorejšca, czerwona nienawić, niczym rubin! 0:16:39:Wybaczcie. 0:16:42:Wyglšda na to, że przedstawienie|dotknęło dziecięce serca. 0:16:46:A więc, 0:16:50:czas na mój debiut. 0:16:53:Podczas pojedynku,|zorganizowanego przez króla, 0:16:56:Hamlet, oraz brat Ofelii, Laertes, 0:16:59:mieli skrzyżować ostrza. 0:17:11:Jedno dotknięcie miecza,|doprowadzi do natychmiastowej mierci, 0:17:15:z powodu zatrutej klingi. 0:17:21:Straszny... 0:17:23:Jeste bratem Ofelii? 0:17:27:Słyszałem, że jeste doskonałym szermierzem. 0:17:29:Sły...
Alime