{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{119}Oryginalny pomys�|Takimoto Tatsuhiko|Ouiwa Kendi &|[Witaj w NHK!]|Nowela Publikowana przez|Kadokawa Novels|Manga ukazywana w|Shounen Ace|Publikowana przez| Kadokawa|Comics Ace {178}{263}T�umaczenie: Szual|Korekta, Timing & ASS: BK201 {312}{383}Spogl�daj�c w niebo. {388}{455}Ilekro� razy odwr�c� si� ty�em {466}{527}Ku temu idealnemu �wiatu, {537}{575}Zaczynam mamrota�. {596}{647}"Gdzie powinnam p�j��?" {673}{791}Z tob�, kto ma my�li takie jak ja, {897}{1006}W ciemno�ciach alejki, r�ce przy zegarku {1037}{1174}Porusz czas, kt�ry stan�� w miejscu. {1204}{1342}Nazwa piosenki|Puzzle|S�owa|Itou Rieko|Skomponowane przez|Kitagawa Katsutoshi|Aran�acja|ROUND TABLE|Aran�acja muzyczna|Kouno Shin|Wykonanie|ROUND TABLE|wraz z NINO|( Victor Enternaiment ) {1205}{1270}R�ce roz�o�one na tobie, {1278}{1366}I niedoko�czone puzzle {1415}{1462}Porzucone zosta�o ich uk�adanie. {1482}{1558}Do czasu naszego spotkania. {1609}{1677}U�wiadamiasz sobie, �e czego� brakuje. {1689}{1773}Wi�c ostatni kawa�ek... {1775}{1869}Musi zosta� odnaleziony! {1920}{2013}By�my mogli dalej ruszy�. {2258}{2277}Braciszku! {2355}{2444}Nie patrz si� tak na mnie.| To mnie zawstydza, Braciszku. {2501}{2540}Wiem... {2558}{2636}Braciszek i ja nie jeste�my spokrewnieni... {2694}{2756}Ale Braciszku... Ja... {2840}{2876}Braciszku, ja... {2932}{2948}Tak mi si� chce s... {2960}{2996}Sr... Sra... {3010}{3020}Sra... {3043}{3068}Sra... {3080}{3092}Sra... {3162}{3164}Sra�... {3187}{3235}Jak mog�em napisa� co� takiego? {3344}{3475}N-nie wiedzia�em, �e pisanie scenariuszu do gry|mo�e spowodowa� problemy psychiczne. {3513}{3595}My�l�, �e m�g�bym spr�bowa� co� napisa� korzystaj�c z tych magazyn�w. {3647}{3763}Co b�d� musia�a robi�? To jest jak... {3770}{3811}Co masz na my�li przez "jest jak"? {3827}{3859}Kasuje! {3869}{3931}Nie! Starczy ju�! {3936}{3955}Albo inaczej b�d� musia�a... {3993}{4026}Albo inaczej co zrobisz? {4079}{4098}Hanyaruun! {4120}{4170}To nawet nie jest Japonka! {4226}{4266}Nie da rady... Nie napisz� tego. {4329}{4386}Osoba, kt�ra to napisa�a, jest m�czyzn�, prawda? {4403}{4482}Jak on m�g� wyjecha� z takim zawstydzaj�cym dialogiem? {4515}{4554}�o, cholera! {4608}{4626}Spo�nienie! {4661}{4770}Czy umowa nie m�wi�a o tym, �e nale�y przyj�� zaraz po zjedzeniu kolacji? {4787}{4817}Zjad�em i od razu tu przybieg�em. {4842}{4865}Ja jem o dziewi�tnastej {4894}{4961}By�o mi jeszcze napisa�, kiedy mam je�� kolacje. {4982}{5033}Zaczynamy jutro, nie sp�nij si�. {5058}{5105}Albo inaczej b�dziesz p�aci� milion yen�w. {5172}{5225}Dzisiejszy wyk�ad b�dzie o sposobach konwersacji. {5264}{5345}Generalnie, umiej�tno�ci konwersacji|obiektu hikikomori s� znikome. {5365}{5417}�le si� czuje rozmawiaj�c z innymi... {5432}{5489}Ci�gle wycofuj�c si� do wn�trza swojego pokoju. {5522}{5704}Dlatego wi�c, naucz� ci� dzisiaj| wspania�ych sztuk konwersacji, Satou-kun. {5721}{5752}S�uchaj uwa�nie. {5810}{5848}Gdy rozmawiasz z lud�mi, stajesz si� nerwowy. {5864}{5920}To dlatego zaczynasz si� j�ka� i stajesz si� nieco skr�powany. {5947}{5992}Tw�j stan psychiczny staje si� bardziej niestabilny... {6016}{6064}Dalsze pogarszanie si� twej tragicznej rozmowy. {6088}{6112}Ma diabelski efekt. {6134}{6208}Wi�c dlaczego ludzie staj� si� nerwowi? {6215}{6280}To dlatego, �e nie maj� wiary w siebie. {6287}{6352}"Czy zostan� wy�miany przez innych?" {6376}{6423}"Czy inni b�d� na mnie spogl�da� z g�ry?" {6440}{6471}To jest to o czym my�l�. {6503}{6543}Innymi s�owy, prawdziwym pytaniem jest... {6551}{6639}Jak mo�e on zdoby� wiar� w siebie? {6663}{6711}By zdoby� wiar� w siebie... {6720}{6783}Powiem szczerze, to mo�e by� niemo�liwe, by zrobi� to bezpo�rednio zwyk�ymi �rodkami. {6806}{6927}Jednak�e, stworzy�am rewolucyjn�|metod�, kt�ra sprawi, �e b�dzie to mo�liwe. {6944}{6999}Czy chcesz wiedzie� co to jest? {7006}{7023}Chcesz wiedzie�, prawda? {7058}{7071}Jasne. {7083}{7191}To wykorzystanie kopernika�skiej konwersji w twoim sposobie my�lenia. {7201}{7262}Innymi s�owy, je�li nie wierzysz w siebie... {7281}{7358}Zr�b z kogo� dooko�a, bardziej nieszcz�liw� osob�, ni� ty. {7368}{7382}W tym tkwi ca�y sekret. {7432}{7430}H�? {7454}{7574}To o czym m�wi� to... Wmawianie sobie, �e osoba|z kt�r� rozmawiasz, jest osob� gorsz� od ciebie. {7600}{7622}Sp�jrz na nie z g�ry. {7633}{7718}Rozmawia� p�ynnie, albo bez zaj�kni�cia. {7725}{7742}Uspokoisz si�. {7799}{7814}Dobrze? {7826}{7934}Teraz rozmawiam p�ynnie, dlatego, �e u�y�am tej techniki. {7941}{8029}Ale nie mo�esz nigdy powiedzie� rozm�wcy|co my�lisz o niej w czasie rozmowy... {8054}{8077}Bo si� zdenerwuje. {8083}{8221}Nawet ty si� zdenerwujesz, je�li otwarcie powiem s�owa takie jak "jeste� �mieciem", "�a�osne", i "nieudacznik". Prawda, Satou-kun? {8244}{8293}To dlatego trzymam buzi� na k��dk�. {8375}{8389}Hej... {8401}{8413}Co? {8420}{8485}Wi�c w g��bi twego serca, my�lisz o mnie jak o... {8504}{8581}�mieciu, nieudaczniku i spogl�dasz na mnie z g�ry, prawda? {8656}{8677}Nie. {8688}{8701}To nie jest do ko�ca prawda. {8728}{8749}Ta dziewczyna... {8900}{8964}Starczy tej gadki o sposobach rozmowy, lepiej... {8972}{9012}Odpowiedz mi na pytanie, kt�re zada�em wczoraj. {9024}{9060}Pami�tasz wyniki, analizy mojego snu? {9090}{9228}Co wielki w��, jab�ko i bro� symbolizuj�? {9255}{9300}Satou-kun... Jeste� prawiczkiem, prawda? {9315}{9324}H�? {9333}{9372}Nie masz �adnej dziewczyny, a ja ci w tym zakresie nie mog� pom�c. {9397}{9420}N-nie b�d� �mieszna! {9442}{9516}Gdy by�em w liceum... To z dziewczyn� ze starszej klasy, ja... {9549}{9564}Mimo, �e nie by�a moj� dziewczyn�... {9598}{9683}Tw�j s�siad... To Yamazaki-kun, prawda? {9709}{9755}Nawet on ma dziewczyn�. {9766}{9803}Co? Powiedzia�a� Yamazaki? {9815}{9827}Masz na my�li TEGO Yamazaki'ego? {9842}{9923}Tak. Yamazaki-kun, twojego koleg� z m�odszej klasy. {9940}{9995}Pewnego dnia, gdy Ciocia Kazuko i ja roznosi�y�my ulotki... {10019}{10115}On m�wi� o swojej dziewczynie, chocia� nawet go o ni� nie zapyta�y�my. {10127}{10139}By� bardzo szcz�liwy. {10167}{10211}To �mieszne. Ze wszystkich ludzi, tylko nie on. {10234}{10307}Dla niego okazywanie zainteresowania prawdziwym kobietom, jest nie do pomy�lenia. {10331}{10379}Imi� jego dziewczyny to Nanako-chan. {10395}{10450}Jest studentk� ucz�c� si� pracy seiyuu,|chodzi do tej samej szko�y zawodowej. {10468}{10522}Jej w�osy s� kr�tkie, a figura szczup�a. {10531}{10594}Jest nieco ni�sza od Yamazaki-kun'a. {10611}{10690}Ma s�odki g�os, pasuj�cy do kogo�|ucz�cego si� na kursie seiyuu. {10714}{10714}To k�amstwo. {10742}{10810}Je�li my�lisz, �e to k�amstwo, to powiniene� sam to sprawdzi�. {10891}{10930}Tak... Sprawdz� to, w porz�dku. {10950}{10978}Udowodni� ci, �e k�amiesz! {11062}{11074}To b�dzie �atwe. {11101}{11170}Wszystko co musz� zrobi�, to wle�� do jego pokoju i przes�ucha� go. {11203}{11289}Yamazaki, s�ysza�em, �e masz prawdziw� dziewczyn�! {11304}{11337}Co ty m�wisz, Satou-san? {11356}{11409}Nie ma mowy, �ebym interesowa� si� prawdziwymi kobietami. {11436}{11481}Jedyn� dziewczyn� dla mnie jest... Plrin-chan! {11520}{11553}Jednak�e, to mo�e doprowadzi� do tego... {11593}{11649}Ach, wi�c dowiedzia�e� si�. {11662}{11745}Aktualnie, wol� rzeczywiste dziewczyny bardziej ni� te dwuwymiarowe dziewczyny. {11823}{11841}Uspok�j si�! {11853}{11913}Ze wszystkich ludzi, to nie mog�o sta� si� Yamazaki'emu. {11925}{11961}Je�li wyjdzie na to, �e to prawda... {11988}{12032}To nie tw�j interes, Satou-san. {12056}{12128}Ta mo�liwo��, mo�e by� najbardziej irytuj�c�! {12202}{12344}Ale najwi�kszym problemem jest, �e ludzie s� organizmami, kt�re k�ami�. {12364}{12416}Czy Yamazaki powie mi prawd�? {12437}{12512}Oraz, czy b�d� w stanie uwierzy� w to co m�wi? {12591}{12632}Satou-san, co ty robisz? {12638}{12704}Yy... Akurat t�dy przechodzi�em. {12735}{12752}A co z tob�? {12764}{12799}Wychodz� tylko do sklepu. {12811}{12847}Chcesz i�� ze mn�, Satou-san? {12874}{12943}C�, musz� napisa� scenariusz do gry, wi�c... {12967}{13015}Ach tak? Wi�c postaraj si�. {13040}{13039}Jasne! {13247}{13279}Powinienem by� zapyta� go wtedy. {13395}{13495}Braciszku, ju� ranek! {13450}{13519}Koniec ko�c�w, nie zasn��em. {13509}{13543}Sp�nisz si�! {13554}{13567}Braciszku, ju� ranek! {14030}{14070}My�l�, �e powinienem zastanowi� si� nad tym... {14113}{14166}Czy on aktualnie ma dziewczyn� czy nie. {14190}{14238}Je�li nie ma, to dobrze. {14251}{14358}Notka: Shimokitazawa to komercyjna i mieszkalna dzielnica|we wschodnim Tokio, znana jako popularna i modna strefa. {14251}{14358}Jednak�e, je�li jest s�odkim, typem dziewczyny jak Shimokitazawa... {14386}{14405}To zabij� go! {15057}{15125}Wi�c, to jest szko�a, do kt�rej ucz�szcza Yamazaki. {15153}{15268}Gdy teraz o tym my�l�, to nic nie wiem o jego �yciu szkolnym. {15492}{15604}O ile dobrze pami�tam, jego klasa to kurs projektowania gier. {15751}{15772}Gdzie to jest? {15795}{15868}T�umaczenie: Szual|Korekta, Timing & ASS: BK201 {15903}{15940}Doberek! {15918}{15987}Musz� czeka� godzin� na wyk�ad. Mo�esz w to uwierzy�? {16261}{16347}I lamerski s�upek by� posypany na ciasto! {16360}{16395}Definitywny dow�d, na to, �e nie czyta log�w. {16419}{16419}Dobry! {16438}{16443}Yo! {16465}{16515}Wczorajsza Plrin wypad�a g�wniano! {16529}{16611}Taa. Mam nadzieje, �e naprawi� to na DVD. {16624}{16659}Nie tylko nie przypomina�a poprzednich odcink�w,|ale bohaterowie byli kompletnie schrzanieni! {16713}{16755}Za�o�� si�, �e g��wny dyrektor animacji, nawet tego nie widzia�! {16771}{16802}Mog� odsun�� go w cie�, powinni to dawno zrobi�. {16979}{16994}Och? {17040}{17066}Jeste� uczniem z wymiany? {17089}{17090}E... {17109}{17186}Wed�ug regulaminu, powiniene� by� tu w niedziele. {17199}{17210}Aha, rozumiem. {17232}{17258}Na jaki kurs chcesz do��czy�? {17279}{17282}Co? {17298}{17330}Scenarius...
ShiroOokami