{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1466}{1510}Nie zapadł się pod ziemię. {1514}{1592}Mamy dalej go szukać? {1657}{1735}Funkcjonariusz Smith. {1753}{1797}Szukamy mężczyzny,który|wczoraj w nocy zaatakował kobietę. {1801}{1845}w jednym z mieszkań,znajdujšcych się zaraz za paniš. {1849}{1917}- Słyszała pani co niepokojšcego?|-Nie. {1921}{1989}O mój Boże,to straszne.|Tej kobiecie nic się nie stało? {1993}{2103}- Nic jej się nie stało?|-Nic jej nie jest. {2185}{2253}Przepraszam,mój brat,Omar Little|zgłosił się tutaj wczoraj w nocy. {2257}{2325}Wypadł przez okno. {2329}{2373}- Nie przywieziono do nas|nikogo o takim nazwisku.|- Był trochę, {2377}{2421}upalony.|Pewnie przekręcił swoje nazwisko. {2425}{2493}Ciemna karnacja,ma bliznę. {2497}{2541}I pokiereszowanš nogę. {2545}{2665}Wczoraj nie przyjelimy nikogo|z tego typu urazem. {2784}{2828}Nic. {2832}{2900}Zajrzelimy do każdego pojemnika na mieci,|i pustostanu w promieniu trzech przecznic. {2904}{3020}- Nic.|-Zajrzelimy nawet do kanału ciekowego. {3096}{3116}Marlo chce się spotkać. {3120}{3188}Co mamy robić? {3456}{3523}Które piętro? {3743}{3787}Niemożliwe. {3791}{3811}No włanie. {3815}{3918}To już jakie odstawianie Spajdermena. {3959}{4027}Zmarnowalimy okazję. {4031}{4118}Teraz on zaczai się na nas. {6764}{6910}Zazwyczaj moi ludzie|nie dajš mi się zbliżyć do ostrych przedmiotów. {7028}{7120}Wszystko zaczęło się od Charles Center i Tommy'ego d'Alesandro {7124}{7216}Potem był William Donald Schaefer i Harbourplace. {7220}{7312}Jeszcze potem byli burmistrzowie Schmoke i o'Malley i Inner Harbour East. {7316}{7480}Nastała kolej mojego zarzšdu|aby zgłaszać roszczenia do rodkowej gałęzi|Patapsco,która niedługo zmieni nazwę na New Westport. {7484}{7637}Ożywi kolejny teren przy nadbrzeżu|w naszym wspaniałym miecie. Dziękuję. {7651}{7759}Pożegnajcie się z południowym Locus Point. {7771}{7815}Pierdol się,Krawczyk. {7819}{7887}Pierdol się,ty łapczywy fiucie! {7891}{7959}Zdemolowałe port w Baltimore {7963}{8031}i sprzedałe go jakim japiszonom z Waszyngtonu. {8035}{8055}- Idziemy.|-Co za bzdury. {8059}{8103}Kto to był,u licha? {8107}{8187}Zero,panie burmistrzu. {10577}{10621}SERYJNY MORDERCA POLUJE NA BEZDOMNYCH {10625}{10668}Zadowolony? {10672}{10716}Tak,jestem zadowolny. {10720}{10788}- Ty zadzwoniłe do dziennikarza?|-Nie. {10792}{10860}Ten dupek sam zmyla. {10864}{10932}Szefostwo zwołało konferencję prasowš na dzisiejsze po południe. {10936}{11028}Będę ładować tyle forsy|w to ledztwo,że aż głowa|będzie chodzić ci sama. {11032}{11124}- Co to za akta?|- Ciała znalezione w pustostanach. {11128}{11172}W niektórych wypadkach brakuje wyników badań. {11176}{11244}Reszta jest jak najbardziej okej. {11248}{11292}Wiesz co,Jimmy? {11296}{11340}Wrócę do poczštku|i zacznę pracować nad każdš sprawš. {11344}{11388}Wracam do punktu wyjcia. {11392}{11460}Wiesz czemu? Bo robię w zabójstwach. {11464}{11508}Zajmuję się zabójstwami. {11512}{11556}Nie żadnymi iluzjami,wygłupami. {11560}{11628}Przyjmuje wezwanie i prowadzę ledztwo. {11632}{11699}Robię co do mnie należy. {11703}{11771}Daj mi znać jeli będziesz|czego potrzebował,okej? {11775}{11867}Aut,nadgodzin,|wyników testów...co tylko chcesz. {11871}{11939}Bo za trzy,cztery godziny,moje ledztwo otrzyma zastrzyk gotówki. {11943}{11987}Co tylko chcesz,Bunk. {11991}{12131}Będę miał pewnie więcej|rodków,niż Lester będzie w stanie użyć. {12207}{12299}To dziwne uczucie,być tak blisko seryjnego zabójcy. {12303}{12347}Trochę. {12351}{12395}wietny artykuł,Scott. {12399}{12443}Napisał się,tak jakby,sam. {12447}{12491}Miałem farta,że facet do mnie zadzwonił {12495}{12563}Szukałe wsparcia.|To co więcej niż fart. {12567}{12634}To ustawianie się w miejscu,|gdzie temat przychodzi do ciebie sam. {12638}{12682}- Co masz w planie na jutro?|-Na jutro? {12686}{12787}Nie zostawiamy takiej sprawy po dniu. {12806}{12874}Mylałem o tym żeby spędzić noc z bezdomnymi. {12878}{12946}Spojrzeć na sprawy z ich perspektywy. {12950}{13066}-Trzeba to zrobić w nocy,nie napiszę|artykułu na jutro,ale na pojutrze tak.|-wietnie. {13070}{13090}To może być wietny artykuł uzupełniajšcy. {13094}{13138}Porozmawiam z Gusem. {13142}{13234}Scott,telefonujš do nas także|stacje publiczne i kablowe. {13238}{13282}- Chcš zrobić z tobš wywiad.|-Ze mnš? {13286}{13330}- W telewizji?|-Unikałbym lokalnych stacji, {13334}{13378}ale wywiady dla krajowych stacji jak najbardziej. {13382}{13474}Oczywicie. Tylko nie czuję się komfortowo... {13478}{13522}- będšc w centrum zainteresowania.|-Oczywicie. {13526}{13570}Ale mylę,że można to załatwić odpowiedzialnie. {13574}{13678}Pamiętaj tylko,że reprezentujesz "Sun". {13717}{13789}Twoje pięć minut. {13837}{13857}Co ty na to? {13861}{13977}- Bezdomnoć.|-Nasza relacja prasowa powinna być odbiciem|Dickensowskiego aspektu bezdomnych ludzi. {13981}{14025}Ludzkiego elementu. {14029}{14073}Rozpocznie Scott,który spędzi noc na ulicy {14077}{14121}Opisze życie z perspektywy bezdomnego. {14125}{14193}Ale on zajmuje się już projektem o edukacji. {14197}{14289}Projekt szkolny nie wywrze takiego wrażenia {14293}{14361}jak powięcenie uwagi bezdomnym. {14365}{14433}Zabójstwa,telefon do jednego z naszych dziennikarzy. {14437}{14481}To zacznie cały temat, czyż nie? {14485}{14553}- Tak,ale...|-Do końca tego roku, {14557}{14601}skupmy się nie tylko na morderstwach, {14605}{14696}ale na...samej naturze bezdomnoci. {14700}{14791}Na jej Dickensowskim aspekcie. {14892}{14960}Detektywie Sydnor,doszedłem do punktu, {14964}{15032}gdzie skończył mi się czas i cierpliwoć {15036}{15152}żeby zajmować się potrzebami|systemu,w którym pracujemy. {15156}{15200}- Jestem zmęczony.|-Chcesz odejć? {15204}{15248}Jeszcze nie teraz. {15252}{15296}No to o czym mówisz? {15300}{15368}Kiedy, w zeszłym roku,kazali nam przerwać sprawę Marlo, {15372}{15464}z powodu braku pieniędzy na dalsze ledzwo... {15468}{15536}uznałem tę decyzję za nielegalnš. {15540}{15631}- Nielegalnš?|-Więc odwzajemniam życzliwoć. {15635}{15756}Zgromadzę akta na Stanfielda, nie baczšć na zasady. {16043}{16135}Założyłem,nielegalnie,podsłuch na komórę Stanfielda. {16139}{16255}- Lester,kurwa.|- Jeli to dla ciebie problem,to rozumiem. {16259}{16377}I nalegam żeby spierdalał|ode mnie jak najdalej. {16930}{16974}Pamiętasz tę sprawę? {16978}{17111}Nie zawinšłem go z szacunku|do tego durnia,Pryzbylewskiego. {17122}{17190}Jestem ciekaw,co młodzieniec|ma mi do powiedzenia po roku. {17194}{17214}Bunk. {17218}{17262}Co to,kurwa,jest? {17266}{17358}Vernon przeszukał sklep z narzędziami,|trupa w swojej sprawie. {17362}{17406}To wszystko było w szufladzie biurka. {17410}{17478}-Papiery z sšdu?|-Odpisy,zapieczętowane akty oskarżenia... {17482}{17550}- Kim jest ofiara?|-Handlarz z Eastside,Joe Stewart. {17554}{17598}Zginšł od strzału w tył głowy. {17602}{17669}Kto w końcu zabił Joe Propozycję? {17673}{17741}Pamiętasz jak w zeszłym roku|ludzie z narkotyków postawili Charlie'ego Burmana|w stan oskarżenia? {17745}{17837}Skurwiel dał nogę kilka dni przed nalotem.|Wcišż się ukrywa. {17841}{17951}Wszystko tu jest. Każdy z aktów oskarżenia. {17961}{18005}Komu z gmachu sšdu nie ufamy? {18009}{18101}- {y:i}Dodajš ser do frytek?|-Tak. Chilli też. {18105}{18149}{y:i}-Dobra.|-Chcesz co do picia? {18153}{18197}- {y:i}Lemoniadę truskawkowš.|-Dobra. {18201}{18245}Po ponad roku,zaczeli znowu używać komórek? {18249}{18293}Tak. {18297}{18341}Powiedz proszę,że używajš szyfru. {18345}{18437}Nie chcę trafić za kratki,|za przysłuchiwanie się jak Stanfield zamawia lancz. {18441}{18509}Jak na moje,to nie ma żadnego szyfru.|Mam nagrania z szeciu rozmów, {18513}{18634}Żadnej wzmianki o dragach,numerach czy porach dnia. {18656}{18700}Czyli nie rozmawia przez telefon o interesach. {18704}{18748}Pakuj sprzęt i wypierdalajmy stšd. {18752}{18796}Mam także nagrania pięciu rozmów. {18800}{18844}Trzydziesto,czterdziestosekundowe nagrania, {18848}{18941}gdzie nie pada ani jedno słowo. {18992}{19060}Kiedy gadajš przez telefon,to nawijajš o bzdurach. {19064}{19156}Ale sš też rozmowy,podczas których nikt nic nie mówi. {19160}{19258}Trzydzieci sekund,bez konwersacji. {19352}{19413}Czy on... {19424}{19444}Rozmawialimy na ten temat. {19448}{19492}- Zna ryzyko.|-Wchodzę w to. {19496}{19588}Jeli dzięki temu,go rozpracujemy,|to w to wchodzę. {19592}{19635}Rozmawiajš o interesach? {19639}{19683}- Nie.|- Lester. Kurwa. {19687}{19755}Marlo nie będzie rozmawiał o interesach przez telefon, {19759}{19840}ale co mi tu mierdzi. {19855}{19899}Potrzebujemy więcej ludzi. {19903}{19995}Dwa zespoły obserwacyjne,|żeby dowiedzieć się,jak używajš komórek. {19999}{20043}Widziałe dzisiejszš gazetę? {20047}{20067}Dzięki takiemu nagłówkowi, {20071}{20163}góra zacznie przeznaczać pienišdze|na sprawę zabójstw bezdomnych. {20167}{20301}A kiedy tak się stanie,to odelę do ciebie dwóch detektywów. {20431}{20523}Jaki zwišzek majš te zabójstwa z naszš sprawš? {20527}{20602}Ciężko to wyjanić. {20694}{20738}Pamiętasz co powiedzieli mi członkowie partii demokratycznej dwa lata temu? {20742}{20786}Co będę musiał zrobić jeli chcę zostać gubernatorem? {20790}{20858}Postawić jakš budowlę na swoje nazwisko, {20862}{20930}zmniejszyć przestępczoć|i trzymać się z dala od szkół. {20934}{20954}I zachować swojš chłopięcš urodę. {20958}{21002}Z jednej obietnicy się wywišzałe. {21006}{21050}Jezu. {21054}{21122}Musielimy organizować tę konferencję|w ten sam dzień co Westport? {21126}{21194}Moje dobre wieci nie pojawiš się nawet|na pierwszej stronie lokalnej gazety. {21198}{21242}Ceremonię otwarcia zaplanowano dwa tygodnie temu. {21246}{21360}Nikt nie spodziewał się tej sprawy bezdomnych....
Filmy_24h