[20][48]/- Co lubi dziewice i złoto?|/- Smoki. [48][61]Smoki? [102][117]Powiniene się oszczędzać. [118][148]- Nie zachowuj się, jakby był...|- Opętany przez anioła? [148][163]/Znasz szeryf Mills. [164][182]/- To nie był mój syn!|/- Racja. [187][198]/Jak go zabijemy? [209][221]Co pijemy? [221][273]/Macie niecałš minutę,|nim wasza droga przyjaciółka wykituje. [276][291]Odwołaj to, Crowley. [293][307]Widziałem, jak pękasz. [308][336]/Gdy próbowałem cię wyleczyć,|/znów częć ciebie była człowiekiem. [337][346]Może nadal jest. [355][378]{C:$aaccff}TERAZ [411][445]HARTFORD, DAKOTA POŁUDNIOWA [579][596]Dobranoc, koleżko. [1402][1427]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1427][1455]{C:$aaccff}Supernatural [9x08] Rock and a Hard Place|MIĘDZY MŁOTEM A KOWADŁEM [1455][1480]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1653][1670]W porzšdku? [1687][1698]Tak. [1707][1738]Musiałem odsapnšć. [1749][1802]- Kevin co znalazł?|- Zero. [1814][1845]Nie pi od czterech dni.|Wyglšda gorzej od ciebie. [1867][1877]Co z Crowleyem? [1877][1944]Mógł kłamać o tym,|że nie da się odwrócić zaklęcia Metatrona? [1944][1961]Crowley i kłamstwo? [1983][1996]Jedno wiem na pewno. [2002][2033]Będziemy mieć przewagę,|gdy znów będzie chciał krwi. [2060][2085]- Chcesz podusię?|- Nic mi nie jest. [2085][2107]- Jeste chory.|- Nie. [2110][2122]Po prostu... [2130][2155]Nie mogę naładować|akumulatorów. [2254][2267]Czeć, Dean.|Tu Jody Mills. [2268][2274]/Pani szeryf. [2279][2296]Chwila, Sam też tu jest. [2310][2329]- Czeć, Jody.|/- Czeć, Sam. [2329][2364]Mam dla was jakie dziwactwo. [2364][2372]/Dawaj. [2384][2404]Pracuję w miecinie|niedaleko Sioux Falls, [2405][2435]gdzie jedynš zbrodniš|jest przewracanie pišcych krów. [2439][2471]W zeszłym tygodniu|zaginęły cztery osoby. [2471][2492]Dlaczego mylisz,|że to nasza branża? [2492][2533]wiadek widział,|jak kto podnosi SUV-a, [2533][2550]żeby wycišgnšć dziewczynę. [2716][2725]Pani szeryf. [2729][2752]Mam nadzieję,|że odpuciła randki w ciemno. [2752][2769]Ugry się w język, chłopcze. [2823][2848]Samochód leżał tam.|Na dachu. [2851][2891]Gdyby dawniej kto powiedział mi,|że jedna osoba podniosła auto, [2891][2923]kazałabym mu spadać,|ale po tym, co widziałam... [2923][2935]Nie ma rzeczy niemożliwych. [2940][2960]Co łšczy ofiary? [2961][2988]Na czterech miejscach zbrodni|zostawiono silne dowody. [2988][2997]Dosłownie. [2998][3019]- Pierwszš ofiarš był pastor?|- Tak. [3022][3036]Kto wyważył drzwi|do jego gabinetu. [3036][3060]Kolejnymi ofiarami|była para zaręczonych. [3060][3083]Tym razem wszedł przez okno. [3084][3113]A teraz kelnerka|i przewrócone na dach auto. [3123][3155]- Co jeszcze ich łšczy?|- Tak. [3157][3185]Byli członkami kocioła|Dobrej Wiary. [3192][3227]Mój kociół w Sioux Falls|panikował z ich powodu. [3244][3252]No co? [3255][3281]Nie mylałem,|że jeste więtoszkowata. [3301][3333]Duszenie się na podłodze|damskiego kibla przez czary sprawia, [3333][3351]że siła wyższa wydaje się ważna. [3353][3389]Na pewno jeste gotowa|znów ruszyć do boju? [3400][3417]Dziwactwa się nie skończš. [3418][3442]Im więcej będę wiedzieć,|tym lepiej się przygotuję. [3451][3491]Mamy zaginionego pastora|i kogo o nadludzkich siłach. [3492][3508]Może anioły|zbierajš naczynia? [3508][3526]To w stylu|Buddy'ego Boyle'a. [3526][3549]Anioły?|Żartujesz. [3550][3567]Nie ciesz się.|Sš do bani. [3568][3584]Był jaki wiadek? [3590][3614]Mniej więcej. [3636][3669]Koledzy chcš cię zapytać|o tę zaginionš. [3693][3704]Honor. [3710][3733]Tak miała na imię.|Miła dziewczyna. [3745][3765]Zawsze zostawiała mi klopsiki. [3772][3800]Proszę powiedzieć,|co pan widział tamtej nocy. [3808][3836]Usłyszałem hałas,|obudziłem się, [3841][3876]a tam kto|podnosi samochód... [3882][3894]O tak. [3908][3926]Widział pan kto? [3936][3949]Byłem za daleko. [3959][3978]Ale widziałem|rozbłysk wiatła. [3978][3996]- Białego?|- Niebieskiego. [4007][4022]Jak ogień. [4026][4044]Ale to nie był ogień. [4049][4087]Potem ona zniknęła. [4096][4120]Co jeszcze przychodzi panu do głowy? [4128][4140]Nie. [4157][4194]Dzięki, Slim. [4281][4310]- Skoro nie było białego wiatła...|- To nie był anioł. [4310][4335]- Kto już rozmawiał z rodzinami?|- Miałam to włanie zrobić. [4335][4360]Należeli|do tego samego kocioła, tak? [4371][4389]Gotowy na praktyki religijne? [4419][4439]/Mam nadzieję,|/że wycieczka się podobała. [4445][4471]/Jakie pytania,|zanim się zapiszecie? [4479][4509]Proszę posłuchać,|panno Futchko... [4510][4536]Mówcie mi Bonnie. [4548][4591]Kociół naprawdę|nam się podoba. [4595][4641]ale słyszelimy,|że kilku członków zaginęło [4641][4688]i jeli mam być szczery,|to nas trochę przeraża. [4703][4762]Zapewniam, że po wzmocnieniu ochrony|Dobra Wiara nigdy nie była bezpieczniejsza. [4763][4809]Goršco modlimy się|za tych zaginionych. [4824][4837]Co za ulga. [4841][4868]Musiała być z nimi blisko. [4873][4903]Wszyscy bylimy w WNO. [4906][4917]WNO? [4918][4949]To skrót od nazwy grupy czystoci:|"Wstrzemięliwoć Nas Oczyszcza". [4970][4995]Możemy rzucić na niš okiem?|Może to co dla nas. [4996][5014]Niestety, tylko dla członków. [5018][5046]Przykro mi,|ale czasem bywa doć osobicie. [5050][5063]Przyłšczamy się. [5126][5146]Cieszę się jak nie wiem co. [5155][5174]Za sekundkę wracam z papierami. [5242][5254]Grupa czystoci? [5254][5272]Skoro wszyscy członkowie|byli w WNO, [5273][5293]może to co tropi dziewice. [5294][5327]Slim widział ogień.|Mylisz, że to smok? [5346][5359]W porzšsiu. [5359][5400]Podpiszcie tutaj|i zaczniecie oczyszczenie. [5436][5447]"luby czystoci"? [5447][5475]Zobowišzanie|do zachowania dziewictwa. [5487][5512]Pewnych rzeczy się nie odkręci. [5522][5533]Łapiesz? [5614][5625]Rozumiem. [5650][5679]Jeli poprosicie Boga,|by odpucił wam grzechy [5680][5708]i złożycie nowe|luby czystoci, [5709][5742]narodzicie się w jego oczach|na nowo jako dziewice. [5742][5775]Wciskasz przycisk|"remont dziewictwa" [5775][5795]i wszystko gra|z tym na górze? [5798][5812]To nie przycisk. [5822][5859]A to nie jest|zwykła kartka papieru. [5869][5891]To dla was czysta karta, [5894][5922]szansa, by pozostać|dziewicš do lubu. [5933][5956]Ujęła mnie ta "czysta karta". [5956][5967]Zróbmy to. [6044][6068]Gratulacje,|Samie i Deanie Winchester. [6071][6099]Obaj jestecie dziewicami. [6837][6865]Nie zbliżaj się, proszę. [6925][6951]/Dzień dobry wszystkim.|/Jestem Suzy. [6957][6980]Pomylałam, że zaczniemy|od cichej modlitwy [6980][6999]za naszych|zaginionych przyjaciół. [7123][7132]Amen. [7148][7181]Kto chciałby się czym podzielić? [7181][7208]Napisałam nowy wiersz. [7216][7246]Nosi tytuł: "Seks to rakieta, [7246][7264]a piłeczka Boga|jest po twojej stronie". [7264][7308]Chętnie posłuchamy, Tammy,|ale póniej. [7329][7352]Może wypowiedzš się|nasi nowi koledzy? [7358][7395]Dlaczego chcesz|odnowić swe dziewictwo? [7426][7540]Bo każdy mój zwišzek|le się kończył. [7551][7562]Nie kłamie. [7574][7607]Dziękuję, że z nami jeste.|Pozostań silny i czysty. [7639][7661]A ty, Dean? [7661][7684]Dlaczego zszedłe|ze cieżki grzechu? [7696][7733]Ciężko powiedzieć. [7745][7781]Seks zawsze wydawał się... [7783][7811]No nie wiem, dobry? [7811][7835]Naprawdę dobry. [7888][7918]Ale czasem człowiek|czuje się przez niego le. [7924][7952]Pijesz,|podrywasz kogo na jednš noc... [7955][7991]Rano mylisz sobie,|że było fajnie. [7992][8028]A potem "Adios". [8028][8043]Zawsze. [8059][8077]Gdy się w to zagłębić,|to nic wielkiego. [8078][8121]Wiadomo, dotykamy się, [8128][8168]moje ręce sš wszędzie,|muskajšc każdy cal jej ciała, [8175][8230]ruszamy się razem,|naciskajšc i cišgnšc... [8232][8244]kręcšc biodrami. [8257][8278]Wtedy trafiasz na czuły punkt [8279][8343]i wszystko narasta,|aż w końcu... [8410][8450]Ale to wszystko jest|zbyt liskie. [8460][8487]Dlatego odzyskałem|swoje dziewictwo. [8490][8501]Koniec. [8575][8605]- Trochę przesadziłe, Dean.|- Oczyszczałem się. [8622][8645]Nie wydaje ci się znajoma? [8676][8705]- Suzy?|- Skšd jš kojarzę. [8707][8752]- Jasne, ten tekst zawsze działa.|- Przekonajmy się. [8794][8803]No i? [8822][8863]- Jak ci się podobało spotkanie?|- wietne. [8880][8918]Nie mogłem przestać myleć|o nieobecnych. [8944][8952]Honor. [8964][8979]Była mojš ulubienicš. [9042][9061]Przepraszam. [9101][9114]Ulubienicš? [9126][9158]Nie ma pojęcia,|jaka naprawdę jest Honor. [9159][9168]Serio? [9168][9188]Tammy, tak?|Poetka? [9195][9228]Opowiedz mi,|jakš dziewczynš jest Honor. [9235][9279]- Na pewno się nie znamy?|- Nigdy się nie spotkalimy, Dean. [9286][9316]- Jeste nowy w miecie?|- Tak. [9317][9341]Ta czystoć|to też dla mnie nowoć. [9341][9359]wiadczę indywidualne doradztwo. [9359][9376]Gdyby chciał pogadać... [9379][9407]- Cała grupa ci się wygaduje?|- Zwierzajš się. [9409][9463]Wstrzemięliwoć jest ciężka|bez wsparcia i edukacji. [9477][9527]Mam wietne ksišżki o lubach,|które bardzo mi pomogły. [9528][9544]Skoczę po nie.|Mieszkam niedaleko. [9544][9580]- Porywacz jest na wolnoci.|- Nic mi nie będzie. [9582][9610]Może na wszelki wypadek|pójdę z tobš? [9611][9625]Zaczekaj chwilę. [9637][9664]Upiekłam prawdziwe ciastka|na kiermasz dobroczynny. [9665][9682]Honor przyniosła Oreo! [9683][9700]Przepraszam. [9723][9747]Zgadnij, kto odprowadza|nauczycielkę do domu. [9749][9775]- Robię rozeznanie.|- Mylisz, że zaliczysz? [9780][9801]Dean, jest doradcš ds. czystoci. [9801][9812]Wiem. [9813][9837]- A tobie się poszczęciło?|- Pytasz, czy naprawdę pracuję? [9838][9860]- Owszem.|- To powodzenia. [9886][9901]Prowad. [9985][10017]Wybacz.|Na czym stanęlimy? [10018][10035]Honor pójdzie do Piekła. [10111][10128]Jak tam kociół? [10145][10161]Zmienił się w konfesjonał. [10161...
LaCandy