{1}{1}25 {0}{48}Wewnštrz uwięziony jest mężczyzna. {49}{149}Jeli chcesz być ze mnš to musimy powiedzieć Finnowi. {184}{239}Zostaniesz sługš Szatana. {239}{282}Meam tenebris. {282}{347}Mogę wyruchiwać {350}{393}moce z ludzi. {393}{455}Stwarzam wypadki. {455}{494}Twój kumpel powiedział, że możesz odebrać mi moc. {494}{537}Użyj mocy, Alex. {538}{616}Bšd superbohaterem. {1158}{1256}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1258}{1315}Ty jeste Alex? {1315}{1345}Musisz odebrać mi moc. {1346}{1421}Ta?|A cóż to za moc? {1422}{1504}Mam hipnotyzujšce cycki. {1612}{1658}Możemy po prostu to załatwić? {2123}{2223}Już?|Podziałało? {2296}{2396}Tak mylę. {2420}{2520}- Nie znam twojego imienia.|- Nie podałam ci go. {2528}{2571}Zostaniesz na drinka? {2571}{2643}Pewnie chciała się napić przed pieprzeniem ale... {2644}{2698}Albo chociaż twój numer?|Pomylałem, że {2700}{2777}będzie miło jeli spotkamy się ponownie. {2854}{3848}<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">mejki</font>|<font color="#3399CC">http://www.filmweb.pl/user/mejki</font> {3974}{4053}Chcemy wam co ogłosić. {4053}{4153}Jutro przypada rok odkšd miała miejsce burza. {4160}{4224}Czyli również moje urodziny. {4224}{4301}- Moje też|- Trochę pojebane {4301}{4356}Robimy imprezę w orodku. {4358}{4386}Jestecie zaproszeni. {4390}{4458}- Pytanie|- Tak, będzie bufet {4458}{4529}Przyjmuję zaproszenie. {4529}{4600}To będzie normalna urodzinowa impreza {4600}{4678}ale zamiast gier i papierowych czapeczek, {4680}{4776}będzie wódka, prochy i jebišcy się ludzie. {4820}{4851}Ta. {4851}{4916}Helen też będzie. {4916}{4977}Chcę żeby jš poznał.|Proszę, przyjd. {4977}{5068}Ta, w porzšdku.|Wpadnę. {5068}{5110}Na zapiekanš kiełbaskę. {5110}{5168}Masz już takš, nie? {5168}{5244}Ja pierdole!|Ja załatwię kiełbaski. {5244}{5344}Ok. {5516}{5571}Szukam... {5571}{5634}...dziewczyny. {5634}{5734}Mylę, że może uczęszczać na wasze zgrupowania. {5868}{5934}Finlay! Mój chłopcze! {5934}{6009}Ja stawiam. Cokolwiek zechcesz. {6009}{6055}Cokolwiek nie droższe niż... {6055}{6122}60 pensów, stary. {6122}{6196}Proponuję E7 - Bounty. {6196}{6236}Prawdziwie wspaniały tropikalny smak. {6236}{6287}Dlaczego jeste dla mnie taki miły? {6287}{6360}Seri.. Stary, kur...|Od kiedy jeste taki cyniczny? {6360}{6422}Cokolwiek się przydarzyło małemu promyczkowi, {6422}{6522}z odrobinš nadziei. {6572}{6659}Spotykam się z Jess. {6659}{6722}Powiedziałem to. {6722}{6749}Wybacz. {6749}{6822}- Mylisz, że to jest zabawne?|- Ja nie żartuję, Finn {6822}{6884}Jestemy parš, Finn. {6884}{6979}Jebiemy się w różnych pozycjach.|Pieprzymy się. Jebiemy. {6979}{7079}Naprawdę mylałe, że dam się nabrać? {7089}{7134}Ja pierdole. {7134}{7234}Jess lubi pięknisiów, |takich jak ja... {7244}{7306}..i Alex.|Nie jeste w jej typie. {7306}{7353}- Wierz mi|- Niewiarygodne! {7353}{7405}Niewiary-kurwa-go...! Jeb się. {7405}{7443}Przekšska odwołana. {7443}{7534}Musisz sam sobie kupić Bounty, chujku. {7534}{7634}Tak zrobię. {7959}{7991}Co ty tutaj robisz? {7991}{8091}- Zapomniała mi podziękować|- Za co? {8109}{8201}Za pomoc. {8201}{8275}Według mnie oboje na tym skorzystalimy. {8275}{8363}Ja pozbyłam się mocy a ty sobie poruchałe. {8363}{8416}Tak, racja. {8416}{8453}Masz mnie za takiego? {8453}{8517}Szwendam się po okolicy... {8517}{8606}..rucham wszystko co się rusza. {8606}{8665}Nie wiem jaki jeste. {8665}{8746}Słuchaj... pieprzyłem się z facetami... {8746}{8810}..kobietami, które były..|Była sponiewierana, {8810}{8862}zakrwawiona, {8862}{8945}a jedyne co robię to staram się im pomóc. {8945}{8984}Wow, jeste wielkoduszny! {8984}{9080}Więc wykorzystała mnie i teraz zamierzasz sobie odejć? {9080}{9180}Jutro w orodku jest organizowana impreza. {9195}{9268}Daj mi szansę. {9268}{9324}Doceniam to co dla mnie zrobiłe, dobra? {9324}{9378}Dziękuję, jeli to chciałe usłyszeć. {9378}{9423}Ale nie jestem ci nic winna. {9423}{9523}Zostaw mnie w spokoju. {9663}{9727}Przyjdziesz na imprezę, prawda? {9727}{9777}Mówiłem ci, że będę. {9777}{9828}Tak, wiem, ale to jest bardzo ważne wydarzenie. {9828}{9913}To będzie pierwszy raz kiedy będziemy wszyscy|razem w jednym miejscu. {9913}{10009}Wiesz... {10009}{10039}..Swetrzana Załoga. {10039}{10101}Stary, |to jest najbardziej pojebana nazwa {10101}{10149}dla grupy superbohaterów jakš kiedykolwiek słyszałem. {10149}{10249}Popracujemy nad tym. {10363}{10463}Czekaj! {10656}{10712}Uzależnienie... {10712}{10743}..jest słabociš. {10743}{10843}A słaboci muszš zostać stłumione. {10923}{10982}To nie tylko dla mnie. {10982}{11015}To na moje urodziny. {11015}{11054}Urzšdzamy imprezę. {11054}{11091}Urzšdzacie imprezę? {11091}{11191}- Tak|- W moim orodku? {11227}{11305}Jestem zaproszony? {11305}{11331}Nie. {11331}{11380}Masz racje. {11380}{11480}Czemu mielibycie chcieć takiego nędznego,|starego chuja... {11484}{11531}..psujšcego wam całš zabawę? {11531}{11631}Co innego gdybymy byli przyjaciółmi.|Ale nie jestemy jebanymi przyjaciółmi. {11650}{11750}Kuratorze, chcesz powiedzieć,|że chciałby przyjć za imprezę? {11798}{11881}Chciałaby żebym przyszedł? {11881}{11912}Tak. {11912}{11959}- O której się zaczyna?|- Około 21. {11959}{11991}A więc do zobaczenia o 21. {12621}{12670}Jak się masz? {12670}{12765}Chciałem z tobš porozmawiać zanim wszyscy się zbiorš. {12765}{12864}Zanim zaczniesz ględzić... {12864}{12964}..mam dla ciebie prezent.|Serio? {12985}{13085}- Co to?|- Sprawd {13125}{13201}- Pigułka|- Tak {13201}{13288}Cholera. Najwidoczniej mój diler nie |handluje talonami na ksišżki więc... {13288}{13346}Wiesz, że nie biorę prochów. {13346}{13408}A, racja. Cholera! {13408}{13460}Nie warto żeby się zmarnowało w takim razie. {13460}{13529}Masz dla mnie w ogóle jakš kartkę?|Masz dla mnie cokolwiek? {13529}{13567}Nie, nie mam dla ciebie kartki urodzinowej {13567}{13627}bo dzisiaj nie sš rzeczywicie twoje urodziny. {13627}{13695}7 styczeń - wtedy sš twoje urodziny. {13695}{13791}Nie, to sš twoje urodziny. {13791}{13891}Dzisiaj sš moje urodziny. {13961}{14061}Dużo o tym mylałem i... {14097}{14144}Mylę, że powinnimy się rozejć. {14144}{14221}Spędzamy coraz więcej czasu osobno. {14221}{14307}Odkšd poznałem Helen... {14307}{14407}..czuję się bardziej pewny siebie,|pewny tego kim chcę być. {14445}{14544}Mam nadzieję, że nadal będziemy przyjaciółmi. {14544}{14580}Chciałbym, {14580}{14680}muszę żyć własnym życiem. {14713}{14807}Muszę być sobš. {14807}{14873}Jasne! {14873}{14907}Oczywicie, że musisz. {14907}{14984}Poradzisz sobie.|Dasz radę. {15089}{15170}Wszystkiego najlepszego. {15594}{15647}To wszystko? {15650}{15681}Chyba. {15681}{15762}Ważne, że wy jestecie. {15762}{15795}I Mark. {15795}{15856}Tu zawsze chodzi o Marka. {15859}{15921}Bo wprawdzie to on rozpoczyna i kończy imprezy. {15921}{15981}Ja jebie! {15981}{16041}Co on tutaj robi, do chuja? {16041}{16098}A, tak. |Zaprosiłam kuratora. {16098}{16125}Dlaczego?! {16125}{16225}wietnie!|A mylałem, że już bardziej chujowo nie może być. {16230}{16292}Jebać to.|Miejmy to za sobš. {16292}{16348}Mam dla was prezent.|To już rok odkšd pojawiła się burza. {16348}{16431}Trzymaj, stary.|Trzymaj, kochana. {16431}{16457}Abs. {16457}{16496}To sš pigułki. {16496}{16546}I nie, nie mam żadnego jebanego paragonu {16546}{16602}więc życzę udanej rocznicy, chujki. {16602}{16653}Co jest z tobš, Mała Miss?! {16653}{16731}Wprawdzie nic.|wietnie się bawię. {16731}{16815}Przyniosę wam wszystkim drinki.|Chcesz drinka? Przyniosę ci. {17100}{17138}- Przyszła|- Tak {17138}{17175}I tak miałam przyjć. {17175}{17232}Jestem z przyjaciółmi z grupy wsparcia. {17232}{17276}Ta. {17276}{17321}Jasne, oczywicie. {17398}{17451}Miłej nocy. {17528}{17628}Hejka, jestem Abby.|Urodzinowa dziewczyna. {17734}{17809}W porzšdku? {17809}{17835}Hejka. {17835}{17878}To jest... {17878}{17920}Helen. {17920}{17965}Ty jeste Rudy 1. {17965}{18000}Rudy. {18000}{18065}Po prostu Rudy. {18065}{18149}- To będzie niezła noc, nie?|- Wštpię {18149}{18193}Zazwyczaj nie robię imprez. {18193}{18249}Długa historia w pigułce - nasralimy na siebie. {18249}{18299}Na nadmuchiwanym zamku.|Niezły syf. Pamiętasz? {18299}{18351}Pienišdze rodziców przepadły. {18351}{18399}Mylę, że opowie ci o tym bardziej szczegółowo, prawda? {18399}{18468}- Nie było tak le|- Zapomniałam powiedzieć... {18468}{18556}...wszystkiego najlepszego!|- Tak? {18556}{18594}O jezu! {18662}{18762}Pójdę zobaczyć się z resztš, w porzšdku? {18864}{18922}Wiesz kurwa, że to wszystko jest twoja wina? {18922}{18986}Wypełniasz jego głowę tymi pomysłami. {18986}{19016}Odchodzi ode mnie, {19016}{19086}chce żyć własnym życiem.|Wiesz co robisz? {19086}{19143}Próbujesz rozbić naszš grupę. {19143}{19221}Ja i on - jestemy jak jebani Beatlesi. {19221}{19288}A ty jeste tš jodłujšcš Chińskš... kobietš. {19288}{19318}- Yoko Ono?|- No {19318}{19363}- Jest Japonkš|- Ta? {19363}{19434}Kiedy wszystko zacznie się pieprzyć {19434}{19497}to ja będę osobš do której on przybiegnie {19497}{19558}ze swoim maluteńkim siusiakiem pomiędzy nogami. {19558}{19584}Słuchaj, {19584}{19661}jestemy razem,|a jeli nie potrafisz się z tym pogodzić {19661}{19742}to mylę, że powiniene po prostu wypierdalać. {19742}{19798}Ty jebana... {19825}{19884}Nie mogę ich znaleć. {19884}{19921}Pomogę ci. {19921}{20018}Na razie, Rudy 1. {20018}{20092}No ja jebie! {20092}{20188}Odchodzi ode mnie. {20188}{20254}Tym razem na dobre.|Chce być z Helen. {20254}{20354}To jak opuszczanie domu, nie?|Zawsze przychodzi ten moment. {20453}{20549}Wiesz co jest naprawdę dobrym lekarstwem na zły nastrój? {20549}{20584}Nie. {20584}{20684}Mag...
brutalkill21