0:00:00.00:00:00.0lizards@DEEP\Nlizards-subs.com.pl 0:00:00.59,0:00:01.4Przepraszam. 0:00:01.63,0:00:02.88,Przepucicie mnie? 0:00:05.69,0:00:06.92,Dzień dobry. 0:00:08.85,0:00:11.86,Słyszałem, że znowu nie wróciłe na noc do domu? 0:00:12.15,0:00:14.31,Musiałem zostać w pracy. 0:00:14.81,0:00:16.98,Nie spałem w domu chyba już z miesišc. 0:00:17.00:00:21.16,- Raz na jaki czas powiniene wracać do domu, córka pewnie czuje się samotna. 0:00:20.56,0:00:21.16,- Proszę. 0:00:21.42,0:00:24.94,Jeżeli nawet ty się o mnie martwisz, to chyba naprawdę mam problem. 0:00:25.20:00:25.94,Więc, 0:00:26.13,0:00:27.62,dostałem kolejnš sprawę kradzieży? 0:00:27.62,0:00:28.49,Tak. 0:00:28.69,0:00:30.59,Ofiara była zastraszana nożem, a złodziej zabrał jej torebkę. 0:00:30.62,0:00:32.11,Typowa sprawa. 0:00:32.29,0:00:36.02,Ofiara ma 17 lat i uczęszcza do pobliskiej szkoły. 0:00:36.30:00:39.13,Upadła, gdy została zaatakowana, 0:00:39.19,0:00:41.18,ale to niegrony upadek. 0:00:45.92,0:00:47.43,Nazywasz to niegronym upadkiem? 0:00:48.42,0:00:50.46,To naprawdę okropne! 0:00:50.82,0:00:53.53,Musiał jš uderzyć w twarz czym płaskim! 0:00:54.77,0:00:55.85,Przepraszam, 0:00:56.29,0:00:58.86,w twarz mi się nic nie stało. 0:00:58.87,0:01:03.84,Dzisiaj ma 17 urodziny i organizuje przyjęcie w pobliskiej restauracji. 0:01:03.86,0:01:06.17,W drodze do domu została zaatakowana... 0:01:08.38,0:01:10.91,Proszę, nie płacz już. 0:01:12.25,0:01:15.08,Na pewno złapiemy przestępcę. Już dobrze? 0:01:15.20:01:16.82,Dziękuję. 0:01:20.56,0:01:22.21,Hej, we to. 0:01:22.52,0:01:26.46,Może co z tego wydobędziemy. 0:01:26.48,0:01:28.29,Masz rację, możemy zmienić historię. 0:01:28.39,0:01:29.53,Żartujecie! 0:01:30.71,0:01:31.95,Ja.. 0:01:32.36,0:01:33.62,...zmienię historię? 0:01:35.78,0:01:38.59,wietnie, wietnie... 0:01:38.90:01:41.78,{\a6}(Wszystkiego najlepszego,\Nyazawa Kirara-chan <3) 0:01:42.47,0:01:45.02,17 urodziny, co? 0:01:45.27,0:01:46.73,Witaj w domu! 0:01:47.06,0:01:49.25,Na pewno ciężko pracowałe. 0:01:51.10:01:55.92,Przygotowała mi kolację, mimo że nie mówiłem, że wrócę. 0:01:57.46,0:02:00.8Nie mów, że robiła tak codziennie. 0:02:01.18,0:02:02.1Cóż, 0:02:02.56,0:02:04.43,kiedy cię nie ma, to zawsze 0:02:04.46,0:02:07.49,mogę to wzišć następnego dnia do szkoły. 0:02:09.02,0:02:09.96,Proszę. 0:02:13.33,0:02:16.0Zachowujesz się dużo bardziej kobieco niż wczeniej. 0:02:16.21,0:02:18.07,To wpływ Asuki, prawda? 0:02:21.46,0:02:26.62,Gdyby Asuka zobaczył moje potrawy chyba by mnie wymiał. 0:02:27.49,0:02:30.4Nie było mnie dawno w klubie kendo, 0:02:31.07,0:02:34.43,może powinienem jutro ić na trening. 0:02:36.62,0:02:39.83,Ostatnio Asuka wietnie daje sobie radę. 0:02:40.45,0:02:45.03,Nawet jako amator widzę, że poprawił swoje umiejętnoci. 0:02:45.68,0:02:47.31,Nie ma żadnych luk w obronie. 0:02:48.34,0:02:53.32,Mylę, że ze swojš siłš bez problemu stanie się w tym roku numerem 1 w Japonii. 0:02:57.17,0:02:58.36,Jedzmy. 0:03:06.21,0:03:07.1Tak, słucham. 0:03:07.56,0:03:10.8{\i1}Stworzylimy rysopis przestępcy na podstawie opisu ofiary.{\i0} 0:03:10.84,0:03:12.48,{\i1}Przelę ci faksem.{\i0} 0:03:12.52,0:03:13.51,Dobrze. 0:03:20.23,0:03:21.83,Ta twarz... 0:03:25.47,0:03:26.74,Wyglšda na to, 0:03:27.84,0:03:30.24,że łatwo rozwišżemy tę sprawę. 0:03:50.53,0:03:53.05,- Isono jest dzisiaj w centrum uwagi. 0:03:52.46,0:03:53.05,- Tak. 0:03:53.39,0:03:55.07,Trener Miyakozuka 0:03:55.07,0:03:57.69,patrzy dzi tylko na niego. 0:03:58.17,0:04:01.58,Czy to znaczy, że Isono będzie w składzie konkursowym? 0:04:01.60:04:04.99,To dziwne, przecież jest słaby. 0:04:06.73,0:04:08.07,Bejbe, 0:04:08.15,0:04:11.32,nie mówiłem wam, że moje umiejętnoci sš tak dobre jak profesjonalisty? 0:04:12.63,0:04:17.7W końcu zrozumiał, jak silny jestem naprawdę. 0:04:19.65,0:04:23.88,Sensei, nie ważne, ile na to patrzę, to musi być Isono. 0:04:24.22,0:04:26.56,Więc jednak jest złym kolesiem. 0:04:28.75,0:04:29.87,Co powinnimy zrobić? 0:04:30.10:04:32.71,Czy możemy nie reagować, 0:04:33.49,0:04:36.31,jeli kryminalista wywija przed nami drewnianym mieczem? 0:04:37.04,0:04:42.64,Nie ważne jak bardzo ten rysunek przypomina Isono, nie mamy dowodu. 0:04:42.95,0:04:45.21,Jak zwykle naiwny, Masamune. 0:04:45.22,0:04:45.9Popatrz 0:04:45.98,0:04:47.84,jaki jest nakręcony. 0:04:47.90:04:50.44,Co ty robisz?\NRamiona wyżej! 0:04:50.83,0:04:54.85,Jeli go zostawimy, na pewno popełni jeszcze więcej zbrodni. 0:04:59.65,0:05:01.64,Dobra, walcz! 0:05:05.38,0:05:08.15,Wymiewasz się z nas, bo nadal badamy sprawę? 0:05:08.92,0:05:11.53,Złapię cię, nie ważne w jaki sposób, 0:05:12.41,0:05:13.46,Isono. 0:05:14.06,0:05:15.31,Dobra! 0:05:16.56,0:05:17.7Masz chwilkę? 0:05:19.04,0:05:21.9Właciwie, mam do ciebie probę, Asuka-kun. 0:05:24.97,0:05:26.51,Naucz mnie... 0:05:27.59,0:05:30.91,....tego, jak mylš dziewczyny. 0:05:31.59,0:05:33.18,Dziewczyny? 0:05:34.45,0:05:35.97,O co panu chodzi? 0:05:36.00:05:38.01,Nic dziwnego. 0:05:39.75,0:05:42.41,Ostatnio pojawia się 0:05:43.13,0:05:45.11,coraz więcej przestępczyń; 0:05:45.48,0:05:47.87,wiedzšc jak się czujš, chciałbym 0:05:48.01,0:05:51.83,zapobiegać ich zbrodniom, 0:05:52.62,0:05:54.49,czy co takiego. 0:05:55.40:05:56.79,Rozumiem. 0:05:58.45,0:05:59.89,Ale... 0:05:59.99,0:06:03.8...nie lepiej zapytać prawdziwej dziewczyny, a nie mnie? 0:06:03.80:06:05.26,O czym ty mówisz? 0:06:06.79,0:06:10.5To niemożliwe, żeby istniała jaka dziewczyna, która lepiej od ciebie rozumie kobiety! 0:06:10.67,0:06:14.55,To był komplement? 0:06:17.52,0:06:18.89,Rozumiem. 0:06:19.85,0:06:23.36,- Korzystajšc z moich dziewczęcych uczuć, pomogę panu jak tylko mogę. 0:06:27.73,0:06:28.88,- Zróbmy to. 0:06:29.02,0:06:29.94,- Tak. 0:06:26.25,0:06:27.44,Otomen to 0:06:27.73,0:06:28.74,japoński chłopak, 0:06:28.90:06:31.2uzdolniony humanistycznie, a jednoczenie w sztukach walki, 0:06:31.56,0:06:33.51,który lepiej niż każda dziewczyna 0:06:33.88,0:06:35.65,rozumie ich psychikę 0:06:35.72,0:06:38.0i jest bardzo wrażliwy. 0:07:06.69,0:07:08.34,Nie mów, że tu wchodzimy. 0:07:08.48,0:07:09.19,Tak, 0:07:09.23,0:07:14.54,nie ma dziewczyny nieinteresujšcej się modš. Moda jest odbiciem dzisiejszego społeczeństwa. 0:07:08.30:07:14.11,{\a6}(Częć ósma - modlitwa Otomena) 0:07:14.55,0:07:18.18,Nie sšdzi pan, że to ważna kwestia, jeli chodzi o naukę o tym, jak mylš dziewczyny? 0:07:18.34,0:07:19.66,Rozumiem. 0:07:26.00:07:29.32,Jest tu tak dużo rzeczy, nawet nie wiem gdzie zaczšć szukać. 0:07:29.90:07:33.17,- Poza tym, dla mnie wszystkie wyglšdajš tak samo. 0:07:31.59,0:07:33.18,- Proszę przyjrzeć się bliżej i dotknšć. 0:07:33.23,0:07:36.68,Nie ważne, jaki to rodzaj ubrania, projektant chciał przekazać jakš wiadomoć. 0:07:38.11,0:07:39.88,Jako tak 0:07:40.06,0:07:41.83,bardzo dobrze się bawisz, prawda, Asuka-kun? 0:07:41.93,0:07:42.66,Prawda! 0:07:42.72,0:07:47.96,Witajcie, rozejrzyjcie się, nie bójcie się niczego dotykać! 0:07:48.09,0:07:51.16,Szukasz czego konkretnego? 0:07:52.59,0:07:53.94,Yumeko-sensei? 0:07:54.00:07:54.55,Co? 0:07:54.62,0:07:56.8Sensei, czemu tu jeste? 0:07:56.91,0:07:57.68,Przepraszam. 0:07:58.19,0:08:03.43,Szefie, kto mnie pomylił z jakš nauczycielkš. 0:08:03.66,0:08:06.06,Nie sšdzisz, że z moim wyglšdem ciężko byłoby być nauczycielkš? 0:08:06.51,0:08:09.66,To inna osoba, mimo że twarz i sposób, w jaki mówi, sš prawie identyczne. 0:08:09.69,0:08:12.31,Może potrzebujesz prezentu dla swojej dziewczyny? 0:08:12.36,0:08:13.73,Cóż, nie... 0:08:13.73,0:08:17.22,W takim razie, zobaczmy... 0:08:17.29,0:08:21.3Ta tutaj została przywieziona rano, urocza, prawda? 0:08:21.31,0:08:23.33,Naprawdę urocza. 0:08:23.44,0:08:24.77,To szyfon? 0:08:24.78,0:08:26.75,Więc chłopcy potrafiš oceniać takie rzeczy? 0:08:26.75,0:08:30.6Jest prosta, ale dzięki tej jednej wstšżce wyglšda uroczo. 0:08:30.60:08:31.47,Dokładnie. 0:08:31.49,0:08:33.02,A włanie, włanie, włanie! 0:08:33.05,0:08:37.89,Tutaj jest co, co sama zawsze noszę! 0:08:37.90:08:41.66,Jeli dokładasz taki pasek do tuniki to... 0:08:41.75,0:08:42.61,To... 0:08:43.81,0:08:44.88,Niemożliwe... 0:08:45.09,0:08:46.19,Jak sšdzisz? 0:08:46.26,0:08:48.64,Wysmukla, prawda? 0:08:48.64,0:08:52.34,Dzięki paskom dziewczyny mogš czarować! 0:08:52.41,0:08:53.19,Czarować? 0:08:53.22,0:08:56.99,Rozumiesz kobiecy umysł, prawda? 0:08:56.99,0:08:58.21,Umysł? 0:08:58.64,0:09:02.49,To sklep z pluszowymi zwierzętami całego wiata. 0:09:02.81,0:09:04.64,Majš najlepszš kolekcję. 0:09:06.82,0:09:08.08,Proszę to przytulić. 0:09:11.93,0:09:15.0Ważne jest nie tylko to, jak wyglšdajš, 0:09:15.04,0:09:17.97,ale również to, jakie sš w dotyku. 0:09:18.05,0:09:19.68,Jeli nie można ich dobrze dotknšć i przytulić, 0:09:19.68,0:09:22.93,nie można się poczuć dobrze. 0:09:27.63,0:09:28.54,Co pan sšdzi? 0:09:28.54,0:09:30.9Dotyk jest w porzšdku, 0:09:31.34,0:09:33.45,ale ja się chyba na tym nie znam. 0:09:34.75,0:09:36.01,Dlaczego dla mnie to wyglšda, 0:09:36.05,0:09:38.68,jakby to zwierzę cierpiało? 0:09:39.36,0:09:42.22,Jeste taki uroczy! 0:09:42.22,0:09:45.3Od dzisiaj jeste członkiem rodziny. 0:09:45.38,0:09:47.99,Jeste głodny? 0:09:48.09,0:09:50.49,- Zrobię ci co! 0:09:45.06,0:09:46.03,- Proszę zobaczyć. 0:09:46.03,0:09:49.73,- Dziewczyny rozmawiajš ze zwierzętami, jakby to było normalne. 0:09:49.92,0:09:52.4Ponieważ te zwierzštka... żyjš. 0:09:52.64,0:09:54.97,Zrobimy Ika-Natto! 0:09:56.50:09:57.55,Teraz... 0:09:57.66,0:10:02.67,Zrobimy razem podobne zwierzštko. 0:10:03.36,0:10:04.48,M... 0:10:05.07,0:10:06.15,Mama? 0:10:09.92,0:10:12.2...
Alchino