0:00:00.00:00:05.0lizards-subs.com.pl 0:00:00.48,0:00:03.78,Spotkałem ją latem... 0:00:08.40:00:09.77,{\a6}(Ginyuri - Masamune) 0:00:15.59,0:00:18.01,Jestem Otomenem, który uwielbia szyc i gotować. 0:00:18.37,0:00:20.59,Ona pojawiła się nagle, 0:00:21.16,0:00:22.52,wyzwalając moje ukryte ja... 0:00:24.27,0:00:25.71,Wszystko w porządku? 0:00:29.85,0:00:31.02,Czekaj! 0:00:32.17,0:00:33.6Miyakozuka-san. 0:00:33.70:00:35.01,Asuka-san. 0:00:35.01,0:00:37.82,To sala kendo! Natychmiast ściągnijcie buty! 0:00:37.82,0:00:38.94,Co?! 0:00:40.58,0:00:41.75,W takim razie! 0:00:45.26,0:00:46.39,Choler... 0:00:46.70:00:48.92,Jeśli weźmiesz udział w bójce, 0:00:48.92,0:00:52.98,nie będziesz mógł walczyć w kolejnej rundzie turnieju All-Japan Kendo. 0:00:54.46,0:00:56.6Używasz brudnych sztuczek! 0:00:57.04,0:00:59.5Nie wstydzisz się czegoś takiego? 0:01:08.66,0:01:09.71,Asuka-san! 0:01:34.89,0:01:35.72,Ty... 0:01:36.10:01:38.59,Miyakozuka-san? 0:01:39.31,0:01:41.28,Jesteś uroczy, Asuka-san. 0:01:41.76,0:01:44.12,Kiedy cię widzę... 0:01:44.35,0:01:46.05,...chcę cię chronić. 0:01:50.93,0:01:52.91,Powiedziała, że chce mnie chronić. 0:01:54.22,0:01:56.16,Tamtego lata... 0:01:57.53,0:01:59.29,zakochałem się w niej... 0:02:09.00:02:11.58,{\a6}(Jesień 2009) 0:02:38.92,0:02:41.58,{\a6}(10 dni później) 0:02:45.41,0:02:46.41,{\i1}Men!{\i0} 0:02:46.60:02:47.25,{\i1}Tsuki!{\i0} 0:02:49.85,0:02:51.04,{\i1}Kote men!{\i0} 0:02:52.20:02:54.86,- Takeshi-san, witaj. 0:02:54.02,0:02:54.86,- Dzień dobry. 0:02:59.09,0:03:00.21,{\i1}Do!{\i0} 0:03:00.97,0:03:03.16,Asuka jest naprawdę zafascynowany. 0:03:03.49,0:03:07.8Tylko dwójka z nich jest na takim pozomie. 0:03:08.18,0:03:11.12,Odkąd Tonomine tu trafił ich poziom jeszcze wzrósł. 0:03:11.17,0:03:13.77,W tym roku finał konkursu All-Japan 0:03:13.89,0:03:16.03,może się odbywać między nimi dwoma. 0:03:17.28,0:03:20.19,Finał All-Japan między uczniami tej samej szkoły? 0:03:21.50:03:23.6To by było świetne! 0:03:23.60:03:26.95,Ale walka drużynowa nie jest dla nich. 0:03:27.23,0:03:29.93,To może być ciężki pojedynek. 0:03:32.20:03:33.51,{\i1}Men!{\i0} 0:03:33.51,0:03:36.83,Koniec walki. Wygrywa Masamune Askuka! 0:03:47.44,0:03:50.31,Do konkursu został już tylko miesiąc. 0:03:50.31,0:03:52.39,Tak jest! 0:03:53.13,0:03:56.1W ramach przygotowań 0:03:56.22,0:03:59.13,zorganizowałem pojedynek z liceum Doran. 0:03:59.22,0:04:00.7Doran? 0:04:00.72,0:04:02.9Nie walczyliśmy nigdy z nimi. 0:04:02.94,0:04:05.81,Przyłączyli się rok temu. 0:04:06.81,0:04:08.63,Nie jest dla nich jeszcze za późno. 0:04:08.81,0:04:09.77,Dobrze! 0:04:10.45,0:04:13.3Teraz przed konkursem 0:04:13.42,0:04:16.36,wyznaczę uczestników do walki drużynowej. 0:04:16.87,0:04:18.05,Senpo: 0:04:16.87,0:04:20.25,{\a6}[Note: senpo - pierwszy zawodnik] 0:04:19.40:04:20.25,Tonomine. 0:04:20.86,0:04:21.56,Tak jest. 0:04:21.56,0:04:22.78,Rozumiem. 0:04:22.82,0:04:25.31,Ryzykujemy, jeśli Tonomine zostanie senpo. 0:04:25.42,0:04:27.11,Bycie senpo nie jest złe. 0:04:27.15,0:04:28.21,Jiho: 0:04:27.15,0:04:29.71,{\a6}[Note: jiho - drugi zawodnik] 0:04:28.84,0:04:29.71,Hashimoto. 0:04:29.71,0:04:30.67,Tak jest! 0:04:30.67,0:04:35.76,Hashimoto ciężko pracował, więc mu się udało. 0:04:35.83,0:04:37.58,Rozumiem to. 0:04:36.38,0:04:37.58,- Chuken: 0:04:36.38,0:04:39.35,{\a6}[Note: chuken - środkowy] 0:04:38.29,0:04:39.35,Nakajima. 0:04:39.63,0:04:40.33,Tak jest! 0:04:40.33,0:04:44.69,Nakajima wygląda na szczęśliwego,co? 0:04:44.79,0:04:46.05,Zaraz... 0:04:46.10:04:47.56,Ja będę fukusho? 0:04:46.10:04:48.54,{\a6}[Note: fukusho - czwarty zawodnik] 0:04:47.56,0:04:48.54,Fukusho: 0:04:51.78,0:04:52.64,Tanaka. 0:04:52.81,0:04:53.91,Tak jest! 0:04:53.97,0:04:57.37,Tak, Tanaka. Donrze, Tanaka... 0:04:58.21,0:05:00.01,- Tanaka?! 0:04:59.58,0:05:00.77,- I w końcu 0:05:01.30:05:02.91,Taisho: Masamune! 0:05:01.30:05:04.03,{\a6}[Note: taisho - piąty zawodnik] 0:05:03.32,0:05:04.03,Tak jest! 0:05:04.09,0:05:05.9To wszystko. 0:05:09.83,0:05:14.1Ta piątka weźmie udział w turnieju. 0:05:14.86,0:05:16.89,All-Japan będzie ciężkie. 0:05:17.08,0:05:20.35,Inni członkowie też muszą ciężko pracować. 0:05:20.64,0:05:22.26,Naszym celem jest zwycięstwo w All-Japan. 0:05:22.56,0:05:24.57,Tak jest! 0:05:25.48,0:05:27.47,Hej, co się stało? 0:05:27.72,0:05:30.27,Nie słyszałem cię, Isono! 0:05:31.94,0:05:33.2Hej, Isono! 0:05:34.32,0:05:35.77,Patrz na mnie. 0:05:36.98,0:05:39.54,To nie koniec twojego życia w klubie kendo. 0:05:39.60:05:41.99,Niech mi pan tego nie mówi. 0:05:42.19,0:05:44.89,Moja młodość się skończyła. 0:05:44.89,0:05:49.38,Wygrałem z Hashimoto wiele razy, czemu to on? 0:05:49.38,0:05:50.28,Nie jest dobrze. 0:05:50.63,0:05:53.66,Isono już nigdy nikomu nie zaufa. 0:05:53.78,0:05:54.81,Isono. 0:05:55.27,0:05:56.88,Jesteż rezerwowym, 0:05:56.97,0:05:59.0Nigdy nie wiesz, kiedy nadejdzie twoja kolej. 0:05:59.48,0:06:01.79,Dlatego ćwicz codziennie. 0:06:02.48,0:06:05.33,Rezerwa nie ma żadnej wartości! 0:06:05.44,0:06:08.18,To nie ma znaczenia, bo i tak nie wezmę udziału w pojedynku. 0:06:08.88,0:06:12.67,Wiesz,nże jesteś najsłabszy w całym klubie?! 0:06:12.87,0:06:15.32,- Dokładnie. Jesteś najsłabszy. 0:06:15.13,0:06:16.57,- Tak, masz rację. 0:06:16.57,0:06:19.02,Nie mogę brać udziału, zapomniałem, że jestem najsłabszy. 0:06:19.02,0:06:22.04,I co z tą młodością? Twoje życie się nie skończyło. 0:06:22.47,0:06:23.89,Będę rezerwowym! 0:06:25.55,0:06:28.08,I wtedy powiedział, że będzie na szczycie Ginyuri, prawda? 0:06:28.08,0:06:31.18,Gdzie jest ten szczyt? Nigdy mu się to nie uda. 0:06:31.21,0:06:34.36,Przepraszam, mam kogoś na linii. Do zoba! 0:06:36.31,0:06:37.22,Halo? 0:06:37.49,0:06:41.73,Emi-chan? Tu ciocia. 0:06:42.08,0:06:45.38,Coś cię martwi? 0:06:45.66,0:06:48.48,Czemu ludzie wspinają się na góry? 0:06:48.76,0:06:54.18,To świetnie, że udało ci się wspiąć na szczyt piaskownicy! 0:06:55.48,0:07:00.45,Co robisz, sensei? 0:07:00.96,0:07:02.36,Całkiem nieźle. 0:07:02.36,0:07:04.47,{\a6}(Gin-1 Grand Prix) 0:07:04.26,0:07:06.47,{\a6}(Wysoka nagorda pieniężna) 0:07:03.30:07:06.12,Matsubara-kun, nie jets za bardzo pochylony? 0:07:06.32,0:07:09.01,{\a6}(Gin-1 Grand Prix Matsuri) 0:07:06.17,0:07:10.03,- Trochę, podnieście prawą stronę. 0:07:06.84,0:07:09.11,- Gin-1 Grand Prix. 0:07:09.30:07:10.83,- Co to jest? 0:07:11.53,0:07:14.74,A tak, to pierwszy raz dla Tonomine-kun i Ryo-chan. 0:07:16.84,0:07:19.06,{\a6}(Ten, kto rządzi śmiechem, rządzi Ginyuri) 0:07:15.35,0:07:17.04,Każdej jesieni 0:07:17.17,0:07:20.52,organizowany jest dość ekscytujący konkursy w Ginyuri. 0:07:19.06,0:07:21.07,{\a6}(Wejdź na szczyt, stań się legendą!) 0:07:20.55,0:07:24.83,To popularne wydarzenie w Ginyuri nazywane Gin-1. 0:07:24.83,0:07:25.83,Gin-1? 0:07:25.83,0:07:27.09,Nietypowe, co? 0:07:27.10:07:32.38,Żadna inna szkoła nie ma konkursu dla komediantów. 0:07:32.39,0:07:36.03,A właśnie, kiedy Gin-1 miało pierwszy raz miejsce? 0:07:36.19,0:07:37.58,Właśnie... 0:07:37.98,0:07:41.2To było bardzo dawno temu. 0:07:41.25,0:07:46.39,To legenda storzona przez ucznia była początkiem Gin-1. 0:07:46.45,0:07:47.87,{\a6}(Szczyt) 0:07:46.45,0:07:51.87,{\a6}[Nawiązanie do "Crows Zero"] 0:07:47.01,0:07:51.1Był czas, kiedy Ginyuri dopadł kryzys. 0:07:51.50:07:55.4Dwie drużyny Ginyuri chciały dojść na szczyt 0:07:55.41,0:07:58.14,i walczyły ze sobą każdego dnia. 0:07:58.46,0:08:01.66,Było coraz gorzej. 0:08:01.81,0:08:04.7{\i1}Co jeszcze możesz zrobić?{\i0} 0:08:04.99,0:08:07.06,{\i1}Bądźcie dobrymi chłopcami i poddajcie się.{\i0} 0:08:07.42,0:08:08.7{\i1}Co, jeśli was zabijemy?{\i0} 0:08:09.30:08:11.54,{\i1}Powiem to tylko raz...{\i0} 0:08:12.26,0:08:14.91,{\i1}Nie ma różnicy, czy wrócimy, czy pójdziemy dalej.{\i0} 0:08:17.26,0:08:17.81,{\i1}Więc,{\i0} 0:08:17.82,0:08:19.6{\i1}pójdziemy dalej?{\i0} 0:08:26.09,0:08:30.87,Pewnego dnia stanął między nimi jeden uczeń. 0:08:31.26,0:08:34.47,Był słaby i nie lubił odstawać. 0:08:34.47,0:08:36.86,Przeciętny dzieciak, który nie był zbyt dobry w niczym. 0:08:36.91,0:08:41.77,Ale ten uczeń wezwał wszystkich do sali gimnastycznej. 0:08:42.64,0:08:45.68,Kiedy walka miała się znów zacząć, 0:08:45.68,0:08:48.35,uczeń ten zaczął opowiadać żarty. 0:08:49.55,0:08:53.82,Nawet gdy się zaczeli na niego dziwnie patrzeć, nie przestał. 0:08:54.62,0:08:58.72,Jeden słaby uczeń używając jedynie siły śmiechu 0:08:58.72,0:09:02.5był w stanie zjednoczyć szkołę chylącą się ku upadkowi. 0:09:02.75,0:09:08.09,Śmiech przyniósł pokój nie tylko szkole, ale i całej okolicy. 0:09:08.16,0:09:10.35,Nauczyciele rozpoczeli wtedy ten konkurs. 0:09:10.35,0:09:12.04,To Gin-1. 0:09:14.03,0:09:17.07,Nie sądziłem, że to coś tak poważnego. 0:09:17.43,0:09:20.02,To konkurs z wielką tradycją, 0:09:20.19,0:09:23.02,dlatego uczniowie przygotowujący się do uczestnictwa, chcą osiągnąć szczyt. 0:09:26.07,0:09:26.86,Słuchajcie! 0:09:27.20:09:31.21,Mam pytanie.\NKto z was będzie brał udział w konkursie Gin-1? 0:09:31.29,0:09:33.81,Musimy wybrać uczestników.\NReprezentantów klasy! 0:09:33.94,0:09:35.92,Nadal wieszacie ten plakat? 0:09:36.63,0:09:39.3Każda klasa będzie przygotowywać nawet napoje. 0:09:39.88,0:09:41.96,To wielki konkurs, co? 0:09:42.67,0:09:46.34,Zamiast szkolnego festiwalu mamy ten konkurs. 0:09:46.55,0:09:48.53,Zjawi się wielu ludzi. 0:09:48.54,0:09:49.66,Będzie świetnie. 0:09:50.72,0:09:54.57,Ale muszę opiekować się kuchnią... 0:09:55.59,0:09:59.78,Co powinnam zrobić na takie wielkie wydarzenie? 0:09:59.86,0:10:01.03,Nie martw się. 0:10:01.27,0:10:04.42,Pomogę ci, więc wymyślmy menu razem. 0:10:05.64,0...
Alchino