[13][52]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [53][78]Niszczyciel typu Zumwalt. [79][119]Wymaga najlepszego od Marynarki Wojennej|i firm, które go zbudowały. [125][177]Wasza czwórka reprezentuje|kolejnš falę firm sektora obronnego, [177][207]która polepszy życie|naszego personelu wojskowego, [208][246]zapewniajšc im większe bezpieczeństwo|i lepszy sprzęt do naszej obrony. [250][306]Panowie, razem jestemy przyszłociš|Marynarki Wojennej USA. [334][375]Pani sekretarz Porter,|dlaczego moje logo jest mniejsze niż Marca? [379][412]Beringer Marine wyprodukowała w tym roku|miliony ton stali surowej. [412][448]- United Equinox zrobiła małš rubkę.|- Poprawka. [448][466]Wyprodukowalimy malutkš rubkę, [467][513]która wytrzymuje skok temperatury|rzędu 1200 stopni. [513][531]I wyprodukowalimy pierdyliard ton. [576][588]/ZAMKNIĘCIE SYSTEMU [613][651]- Kolejny dramatyczny chwyt, McGee?|- Niezupełnie, pani sekretarz. [656][693]Ochrona sieci wykryła|nieautoryzowanš transmisję. [693][729]- Wszystko zamyka się automatycznie.|- Kto próbuje włamać się z zewnštrz? [729][763]Nie. Zamknięcie występuje tylko|w przypadku wewnętrznego ataku. [777][799]Zagrożenie jest w tym pomieszczeniu. [802][842]facebook.com / ncis.polska|{y:u}przedstawia: [843][882]{y:u}{C:$abcdef}Agenci NCIS 11x09|"Przeczucie" [1061][1100]{y:u}{C:$fedcba}Tłumaczenie: Blackadder [1134][1177]Znowu przeczytałem "Moonrakera".|Czytałem całš niedzielę. [1178][1201]Nie pamiętam,|kiedy ostatnio tak zrobiłem. [1202][1216]Dużo czytasz? [1225][1270]Wczoraj wieczorem wyskoczyłem na drinka|i poznałem dziewczynę. [1293][1325]Wspaniały umiech, ciało.|Zgadnij, czym się zajmuje. [1351][1372]Mylę o zmianie płci, Norma. [1381][1400]Mówiłe co, agencie DiNozzo? [1414][1441]- Próbuję nawišzać rozmowę.|- Ze mnš? [1441][1468]- Tak.|- Nie słuchałam. [1490][1519]- Zacznij jeszcze raz.|- Naprawdę? [1572][1599]Okazało się, że umawiam się|z zawodowš tenisistkš. [1600][1622]Chcesz wiedzieć,|jak zapisała mi swój numer? [1627][1641]Zostawiła na poduszce. [1676][1685]Fajnie. [1698][1722]- To wszystko?|- A czego chcesz? [1735][1745]Chociaż trochę. [1745][1768]Docinek, drwina,|wrogie spojrzenie? [1769][1800]Potrzebuję czego.|Choćby delikatnego focha. [1813][1834]Dostrzegam wrogie spojrzenie. [1844][1865]Strzel delikatnego focha. [1880][1898]Gdzie jest agent McGee? [1905][1926]Ciężar nie powinien|zawsze spadać na Tima. [1927][1958]- Doć już się nacierpiał.|- Co z agentem Gibbsem? [1964][1996]- Szefie, umawiam się z tenisistkš.|- Fajnie. [2007][2015]Jazda. [2020][2030]Widzisz? [2036][2075]- Mamy ciało?|- Zagrożenie bezpieczeństwa. [2093][2104]Nie jedziemy. [2112][2133]- Dokšd idziemy?|- Piętro wyżej. [2159][2207]- Co się dzieje, Leon?|- W trybie awaryjnym czujniki w MTAC [2208][2233]nieustannie szukajš|sygnałów elektronicznych. [2240][2274]Jeli co oprócz wyposażenia|emituje fale radiowe, [2274][2290]pomieszczenie zostaje zamknięte. [2290][2312]Nikomu nie wolno wyjć,|dopóki nie zlokalizujemy ródła. [2312][2333]- Czyli pluskwy.|- Tak. [2333][2357]- Często się to zdarza?|- Nie. [2357][2382]Wniesienie jej tutaj|to nie najmšdrzejszy pomysł. [2382][2400]Dlatego sprawdzš cię dwa razy, Marc. [2401][2429]Daruj sobie, Ward.|To nie jest odpowiednia pora. [2449][2477]- Wszyscy sprawdzeni.|- Przeskanowałem każdy milimetr, szefie. [2478][2513]Fotele, ciany, konsolę,|ani ladu niedozwolonego urzšdzenia. [2513][2530]Fałszywy alarm?|Błšd oprogramowania? [2530][2536]Możliwe. [2536][2573]Czyli możemy wypucić naszych|cennych partnerów, dyrektorze? [2573][2596]- Możecie otworzyć drzwi.|- Tak jest. [2596][2608]Tędy, proszę. [2696][2707]Kolejny fałszywy alarm? [2707][2731]Miałe sprawdzić wszystkich,|agencie DiNozzo. [2732][2769]Nie sšdziłem, że ma pan|na myli sekretarz Marynarki. [2778][2789]Teraz mam. [2847][2867]Proszę unieć ręce. [2870][2887]Proszę pamiętać,|że mam gęby do wykarmienia. [2887][2900]Dwie złote rybki. [2901][2934]Jestem ich jedynym ródłem utrzymania,|a one sš strasznie słodkie. [2934][2961]Spokojnie, DiNozzo.|Denerwuję się tak jak ty. [3064][3086]Muszę przeszukać pani kieszenie. [3087][3118]Ma pani igły lub ostre przedmioty?|Muszę o to zapytać. [3118][3138]Nie. Działaj. [3217][3256]Długopis?|Przez chwilę się martwiłam. [3325][3337]A to co? [3345][3386]To wyglšda na pamięć USB|podłšczonš do mikrofonu. [3390][3403]Mamy pluskwę. [3413][3430]Ja zagrażam bezpieczeństwu. [3562][3575]Oczyćmy atmosferę. [3575][3606]Nie mam pojęcia,|kiedy i gdzie dostałam długopis. [3610][3633]To mogło być w gabinecie lekarskim,|banku, restauracji. [3633][3682]Pamiętam, jak wczoraj rano|podpisywałam nim zwolnienie dla córki. [3687][3705]Musiałam potem|włożyć go do kieszeni, [3705][3735]ale nie miałam pojęcia,|że mnie nagrywał. [3779][3802]- Wierzysz w to?|- Tak. [3802][3815]Dlaczego? [3871][3896]Przez szacunek dla pani i urzędu. [3896][3944]Dopóki dowód temu nie zaprzeczy,|obejmuje paniš domniemanie niewinnoci. [3956][3966]Dziękuję, agencie Gibbs. [3966][4007]Zadanie polega na znalezieniu sprawcy,|zanim co wycieknie. [4024][4072]Miałam wczoraj tajne odprawy|w trzech placówkach Departamentu Obrony [4073][4093]i tyle rozmawialimy|o naszej strategii, [4093][4135]że to może spowodować poważne problemy|dla marynarzy i marines. [4135][4170]Martwię się wyłšcznie o nich,|agencie Gibbs. [4246][4265]Abby ma szpiegowski długopis, szefie. [4266][4298]Wielkoć baterii|i procent jej zużycia wskazujš, [4298][4324]że nagrywano przez około 30 godzin. [4347][4370]- Możemy namierzyć słuchajšcego?|- To nie jest przekaz na żywo. [4370][4384]Pluskwa gromadzi dane wewnętrznie, [4384][4409]czyli ten, kto jš podłożył,|musi cišgnšć informacje. [4409][4431]Musimy przyjšć,|że już to zrobił. [4436][4475]Powiadomię Pentagon,|że na wczorajszych odprawach był podsłuch. [4479][4494]Powinnimy cišgnšć NSA. [4499][4519]Złożyłem probę|o udostępnienie informacji. [4520][4540]Majš otwarte uszy|na sprzedaż naszych informacji. [4540][4552]Dopilnujmy,|by do niej nie doszło. [4553][4568]Idziemy zygzakiem. [4568][4605]Kiedy rozmawiałem z NSA,|wycišgnšłem raport o zagrożeniu. [4606][4649]- Opracowali go w 10 minut?|- Nie. Jest sprzed dwóch lat. [4649][4669]Ale dokładnie przewiduje|nasze zagrożenie. [4669][4709]"Ukryte urzšdzenie nagrywajšce,|urzędnik wysokiego szczebla, [4719][4751]przedmiot codziennego użytku,|taki jak wieczne pióro". [4772][4783]Przypadek? [4792][4814]Musimy porozmawiać|z autorem dokumentu. [4906][4935]Mylałem, że przeszukajš nam otwory,|zanim nas wpuszczš. [4935][4947]Ciekawe. [4979][4990]Patrzcie tylko. [4995][5027]Lepiej nie mówmy McGee|o fotelach jak ze "Star Treka". [5028][5043]To go zirytuje. [5059][5075]Jak w sklepie Apple'a. [5080][5093]Panowie zapewne z NCIS. [5098][5122]Witam w National Security|Operations Center. [5122][5148]Jestem agent specjalny NSA|Chad Flynderling. [5148][5159]Proszę mi mówić Flynn. [5159][5184]Flynn jak Jeff Bridges|w filmie "Tron"? [5199][5228]To oryginalne. Przepraszam. [5233][5260]Jestem przewrażliwiony odbiorem NSA|u opinii publicznej. [5260][5287]Nie jestemy grupkš|samotnych maniaków od danych. [5288][5317]Nasi pracownicy sš tak różni,|jak różna jest praca tutaj. [5318][5347]Jak jeszcze raz usłyszę|o fotelach ze "Star Treka"... [5355][5382]Patrzcie.|Nawet ich nie zauważyłem. [5389][5412]Zrecenzowałem raport,|w sprawie którego pan dzwonił. [5412][5433]- Pan go napisał?|- Nie. [5437][5458]Ale mogę służyć pomocš we wszystkim,|czego pan potrzebuje. [5458][5474]Prosilimy o autora. [5501][5518]Nazwijmy go Number One. [5539][5549]W czym problem? [5566][5606]Chodzi o samotnych maniaków od danych,|o których mówiłem.. [5820][5847]- Długo to potrwa?|- Jeszcze chwilę. [5953][5992]Agenci Gibbs i DiNozzo,|oto analityk NSA Ellie Bishop. [5993][6028]Woli prowadzić jawne badania tutaj. [6033][6056]Chyba omówilimy zasadę nr 1, Flynn. [6056][6081]Kiedy mam nałożone słuchawki,|mrugnij lampkš biurowš. [6082][6093]Nie mogłem się powstrzymać. [6098][6114]Bishop. Bardzo mi miło. [6134][6160]Przepraszam, byłam zajęta... pracš. [6182][6210]- To moja praca. Co z niš?|- Nawet nie spojrzała. [6210][6237]Napisałam jš trzeciego dnia w NSA.|W rodę rano. [6238][6260]Włanie kończyłam płatki czekoladowe. [6278][6315]Pamiętam, bo nagroda w pudełku|zainspirowała mnie do napisania raportu. [6315][6337]Niech zgadnę. Długopis? [6337][6372]Przedmiot codziennego użytku|ukryty na widoku. Zaskoczyło. [6376][6403]Wyczarowała 25 stron strategii|bezpieczeństwa krajowego [6403][6426]z płatków do mleka? [6426][6461]Aby przygotować się lepiej do ataków,|nię o wyimaginowanych zagrożeniach. [6462][6498]- Ten sen się spełnił.|- Czyli miałam rację. [6514][6562]Założono podsłuch sekretarz Marynarki.|Bezpieczeństwo danych jest zagrożone. [6575][6584]To le. [6589][6626]Dostarczam raporty przełożonym,|którzy odpowiednio je rozprowadzajš. [6626][6652]Mógł je zdobyć każdy|z podstawowym certyfikatem dostępu. [6652][6671]- Przekazała to komu?|- Nie. [6687][6710]Pyta mnie pan,|czy jestem w to zamieszana? [6740][6766]Nie jestem.|Ja napisałam strategię, [6766][6784]ale nie wiem,|kto wciela jš w życie. [6810][6836]Przykro mi.|Mam nadzieję, że znajdziecie sprawcę. [6850][6865]Bardzo miło było panów poznać. [6902][6927]Jak mówiłem,|nie jest agentkš terenowš. [6928][6940]Słyszę cię, Jeffie Danielsie. [6941][6969]Jeff Daniels nie grał w "Tronie".|To był Jeff Bridges. [6976][6991]Flynn, jeste fanem. [6995][7007]Tak, Duck? [7025][7042]Już wracamy. [7050][7086]- Mamy drugi długopis.|- Czyli zabiorę się z wami. [7087][7101]Nie, ale ona tak. [7107][7122]Co? Dlaczego? [7163][7205]Bo powiedziała,|że napisała strategię. [7345][7379]- Co tu robimy?|- Czekam na...
fart51