00:00:05:Ach! Co za b�l! 00:00:09:Mnie... naprawd�... boli... moja klatka... 00:00:14:Od tamtego czasu... cz�sto... mam tak niezno�ny b�l... nie do wytrzymania... 00:00:20:To musi by� okropne! 00:00:21:Powiniene� troch� odpocz��, sensei, 00:00:25:PO zako�czeniu tego artyku�u w czasopi�mie. 00:00:29:C�, termin ju� min��, wi�c powiniene� si� pospieszy�. 00:00:34:Oni... 00:00:35:Tak. 00:00:37:Co?|Ona jest Oni? 00:00:39:Nie, nie jest, Haruka-chan. 00:00:42:Reiko-san jest cz�owiekiem. 00:00:44:Po prostu id� i poka� im. 00:00:48:No we�, pospiesz si�. 00:00:52:Pogoda na zewn�trz jest taka �adna. 00:00:55:Twoje badania tradycji s� bardzo popularne mi�dzy czytelnikami! 00:01:00:Tak, tak. 00:01:04:Och? Co si� sta�o, Haruka? 00:01:10:C� za pi�kno�� z Ciebie! 00:01:15:Pogoda jest taka �adna, dlaczego by nie pospacerowa� razem? 00:01:18:Pewnie. 00:01:23:Na razie. 00:01:28:O... o co chodzi? 00:01:31:Jeeest! Sukces! 00:01:35:Youko-chan? 00:01:40:Haruka-chan jest taki przystojny, 00:01:42:Pomy�la�am, �e, przyniesie to korzy��, je�li ona zakocha si� w nim. 00:01:46:Tak jak tego oczekuj�! 00:01:48:Wi�c go wszystkiego nauczy�a�? 00:01:51:Teraz, Kan-chan, mo�esz wyj�� kiedy chcesz. 00:01:53:Zr�b sobie przerw� p�ki mo�esz. 00:01:55:Zr�b sobie przerw�... a rozumiem! 00:01:58:Dzi�kuj�, Youko-chan! 00:02:00:Nie ma za co! 00:02:03:Ale... 00:02:04:Jestem zaskoczony �e Haruka zgodzi� si� na co� takiego. 00:02:08:Tak, wi�c... 00:02:10:To dla tego, �e nie b�dziemy wstanie si� wy�ywi�, je�li nie sko�czysz swojej pracy. 00:02:15:Czy m�g�by� postara� si� bardziej, po przerwie? 00:02:18:Rozumiem.|Teraz czuj� r�ne rodzaje nacisku... 00:02:21:Dzie� dobry. 00:02:22:Ach, to Suzu-chan. 00:02:24:{s:36}{F:Comic Sans MS}{c:$1111ff}"Zakazany Portret" 00:02:55:{c:$F63E90}/Je�li s�uchasz uwa�nie, mo�esz us�ysze� 00:03:01:{c:$F63E90}/Mi�kki g�os, kt�ry m�wi do Ciebie 00:03:08:{c:$F63E90}/G��boko wewn�trz lasu b�yszcz�cego �wiata 00:03:15:{c:$F63E90}/Kto� krzyczy wi�c rozbijmy t� swobodn� noc 00:03:24:{c:$F63890}/Secret world, przyjd� uratowa� Ci� 00:03:29:{c:$F63E90}/Przejd�my za zas�on� 00:03:31:{c:$F63E90}/Zamknij oczy i odlecie� w �wiat, kt�rego nie mo�na zobaczy� 00:03:38:{c:$F63E90}/Dawne czasy, na zawsze 00:03:41:{c:$F63E90}/Dawne czasy, na zawsze 00:03:46:{c:$F63E90}/Secret world, Secret world 00:04:03:Ech? Nie znasz go? 00:04:06:Nie, on sta� przy wej�ciu i si� waha�... 00:04:11:Wybaczcie mi za t� nag�� wizyt�. 00:04:13:Czyta�em artyku� Ichinomiya-sensei, 00:04:17:i pomy�la�em, �e m�g�by nam pom�c... 00:04:20:Pom�c wam? 00:04:23:Wybacz mi, ale jak si� nazywasz? 00:04:26:Jestem Seiichi. 00:04:27:Seiichi-san, w czym ci mog� pom�c? 00:04:31:Prosz�... 00:04:33:�a�... 00:04:34:Jaka pi�kna pani... 00:04:36:Jej imi� to Fumi. 00:04:38:Znamy si� od dzieci�stwa. 00:04:48:Prosz�, ocal j�. 00:05:09:Prosz� zaczekaj tu minutk�. 00:05:11:Umm, tak... 00:05:13:Dzi�kuj�. 00:05:16:Fumi. 00:05:20:Nie, prosz� ode�lij go z powrotem. 00:05:22:Fumi... Co ty m�wisz? On jest tu dla ciebie... 00:05:25:Nie chc� go widzie�! 00:05:27:Fumi. 00:05:28:Dlaczego robisz takie rzeczy! 00:05:30:Z nikim si� nie spotkam! 00:05:34:Wydaje mi si�, �e ona nie wiedzia�a, �e przyjd�... 00:05:36:Wybacz... 00:05:38:Czy powinienem teraz odej��? 00:05:40:Nie, przeszed�e� ca�� t� drog� dla nas. 00:05:44:Spr�buj� j� jeszcze raz przekona�, wi�c je�li mo�esz poczekaj troch� d�u�ej. 00:05:47:W porz�dku, rozumiem. 00:05:50:Czy gdzie� tu w pobli�u, mo�na si� napi� herbaty? 00:05:59:To tutaj. 00:06:02:Kantarou. 00:06:03:Haruka... 00:06:05:Niedobrze... 00:06:08:Nie ma ze mn� Reiko. 00:06:11:Sprawa? 00:06:13:Wydaje si� martwi� czasem. 00:06:15:Zapomnia�a, �e ma si� z kim� spotka�? 00:06:18:Ona mo�e wygl�da m�drze, |ale jest kim� naprawd� roztrzepanym. 00:06:22:Przepraszam. 00:06:23:Ach, dzi�kuj�. 00:06:24:To nic. 00:06:27:Co za przepyszne ciastko. 00:06:33:Przynios� szybko jeszcze jakie�. 00:06:36:Bawisz si� tym, nieprawda�? 00:06:38:Tylko stwierdzi�em co my�l� o ciastku. 00:06:43:Sensei, 00:06:46:dzi�kuj�, �e czeka�e�. 00:06:47:Nam�wi�e� j�? 00:06:49:Tak, my�l� �e... 00:06:51:W porz�dku, chod�my wi�c. 00:06:54:Nie idziesz ze mn�? 00:06:56:Po co? 00:06:57:Od kiedy poznali�my si� w g�rach, |zawsze dotrzymywa�e� mi towarzystwa. 00:06:59:Czekam na inne ciastka. 00:07:01:Och tak, w porz�dku, baw si� dobrze. 00:07:07:Jezu, czemu nie m�wisz wszystkiego od razu? 00:07:12:Zostaw jakie� pieni�dze, nie mam �adnych przy sobie. 00:07:30:To Fumi. 00:07:38:I? 00:07:40:Czy mog�aby� mu to pokaza�? 00:07:46:Fumi. 00:07:56:To jest... 00:07:57:Jej nogi maj� te same objawy. 00:08:02:To wszystko z powodu tej fotografii. 00:08:06:Fotografii... 00:08:08:Jej dusza wch�aniana jest do tej fotografii. 00:08:15:Tydzie� temu, 00:08:20:by�a w lesie Karasuga zbieraj�c jakie� �o��dzie. 00:08:32:Jaki� cz�owiek spyta� j� o zdj�cie. 00:08:37:I wtedy... 00:08:54:I nast�pnego ranka, fotografia znalaz�a si� pod drzwiami. 00:08:59:Wtedy w�a�nie, jej cia�o zacz�o ukazywa� te dziwne objawy. 00:09:03:Coraz bardziej pogarszaj� si�, natomiast |fotografia pokazuje coraz wi�cej witalno�ci. 00:09:11:Gdybym tylko m�g�, zamieni� bym si� z ni� miejscami. 00:09:15:Kiedy my�l� w jakim kierunku pod��a, ja... 00:09:19:Pr�bowa�e� chocia� znale�� galeri�? 00:09:21:Tak. 00:09:23:Ale nie mog�em jej znale��. 00:09:25:Nie mog�e�? 00:09:26:Nie, szuka�em wsz�dzie ale nie znalaz�em jej. 00:09:31:To dlatego przyszed�e� zobaczy� si� ze mn�. 00:09:34:Pomy�la�em o p�j�ciu na policje. 00:09:36:Fumi odm�wi�a, a ja nie uwa�am, by mogli to rozwi�za�. 00:09:42:Wtedy przeczyta�em tw�j artyku�. 00:09:45:Ach tak. 00:09:50:Mo�esz co� z tym zrobi�? 00:09:53:Potrafisz jej pom�c? 00:10:04:Nie mog� uwierzy�, �e to przyj��e�. 00:10:06:Haruka, s�ucha�e� nas? 00:10:09:Przecie� widzisz, �e prawdopodobnie s� biedni. 00:10:11:Nie zap�ac� nam. 00:10:15:Prawdopodobnie nie. 00:10:18:Ale... 00:10:20:je�li widzia�e� to... 00:10:24:Wsp�czucie, he? 00:10:27:Ja, rozumiem, pragnienie ochrony bliskiej osoby. 00:10:36:Wsp�czuciem nie nape�ni� mojego �o��dka. 00:10:43:Hej! To manjuu! 00:10:45:Da�a mi je. 00:10:52:Youko-chan, co� ty z nim zrobi�a? 00:11:01:C�, s�dz�, �e tak jest w porz�dku. 00:11:04:On przyszed� pom�c mi w tym wszystkim. 00:11:14:{C:$22BB}Napisy by Midori no Yoru 00:11:23:S�uchasz mnie, sensei? 00:11:25:Je�li dzisiaj nie sko�czysz, artyku� naprawd� p�jdzie do �mieci. 00:11:38:Dlaczego musz� robi� to za darmo? 00:11:44:M�wi�e� co�? 00:11:47:"Nie, nic". 00:11:51:Wi�c dobrze. 00:11:54:Youko-chan, w�a�nie widzia�am jak |Kantarou i Haruka-chan wychodzili z ty�u. 00:11:59:Czy co� si� sta�o? 00:12:07:Tutaj nie ma �adnej galerii... 00:12:10:Wygl�da na to �e musimy znale�� tajemniczego| m�czyzn�, kt�ry rozmawia� z Fumi-san... 00:12:18:Podejrzane... 00:12:20:Wyra�nie. 00:12:25:Masz to! 00:12:28:To boli! 00:12:31:Sugino! 00:12:32:A�a! Co ty pr�bowa�e� z tym zrobi�?! 00:12:35:Ta.. tak mi przykro, Sugino-sama! 00:12:38:Przykro? 00:12:39:To bola�o... 00:12:41:Co ty robi�e� nosz�c to? 00:12:45:Znalaz�a� mnie! 00:12:49:Moo-chan, jeste� taka dobra w chowanego. 00:12:54:Zaskoczy�a� mnie! 00:12:55:W chowanego...|To dla tego by� ten kamufla�... 00:12:58:Moo-chan. 00:13:03:Moo-chan! 00:13:05:Dlaczego ty tak zawsze... do tego go�cia jak on...| to ja jestem twoim m�em, wiesz! 00:13:10:Jezu! Jestem zbyt zszokowana by powiedzie� cho� s�owo! 00:13:14:Przepraszam. 00:13:16:Youko-san, przepraszam. 00:13:18:Nic o tym nie wiedzia�am. 00:13:20:To nie twoja wina, Suzu-chan. 00:13:22:Racja! 00:13:23:To wszystko wina sensei.To nic wi�cej, jak tylko zwyk�y podst�p! 00:13:29:Naprawd� przepraszam. 00:13:32:Ale... tym razem, mu na to pozwol�. 00:13:36:Naprawd�? Pozwolisz? 00:13:38:Mam dzi� dobry dzie�. 00:13:44:Patrzcie. 00:13:47:�a�. |Wygl�da wspaniale! 00:13:49:Te� tak my�l�? 00:13:50:Jak ostatnio sz�am lasem, pewien cz�owiek zrobi� je dla mnie. 00:13:55:Ech? 00:13:57:Ach tak, wi�c Moo-chan nie widzia� kogokolwiek. 00:14:05:�ledztwo stan�o w miejscu. 00:14:07:Biedactwo. 00:14:09:Nie m�w tak, Onikui! 00:14:11:Tu jeste�cie! 00:14:13:Kan-chan! 00:14:21:Nie wie�� �e Reiko-san spotka�a tajemniczego fotografa. 00:14:24:Wi�c to zdarza�o si� prawie pod naszymi nosami. 00:14:32:Suzu-chan?! 00:14:44:Reiko-san! 00:14:46:Jej twarz! 00:14:49:Reiko-san! 00:14:55:Las Karasuga... Wiedzia�em. 00:14:59:Spieszy�am si�, kiedy go spotka�am, wi�c |pojecha�am do galerii, nast�pnego dnia. 00:15:05:Ale w tym lesie, nie ma �adnej galerii. 00:15:09:To ukazuje si�... 00:15:11:Ukazuje si�? 00:15:12:To ukazuje si�, kiedy pojawi si� kto� godny sfotografowania. 00:15:16:Magia, he? 00:15:18:Wszystko jest teraz dla mnie jasne. 00:15:20:On jest po kobiety. 00:15:22:Pi�kne kobiety. 00:15:40:Naprawd� my�lisz, �e to podzia�a? 00:15:43:Kto wie. 00:15:46:Przepraszam panienko. 00:15:49:Prowadz� galeri� w s�siedztwie. 00:15:54:Galeri�? 00:16:10:Och, w miejscu takim jak to... 00:16:16:Prosz� wi�c t�dy. 00:16:17:Tak. 00:16:23:Wszystko w porz�dku? 00:16:26:Oni jest tam, to znaczy... 00:16:46:Kantarou! 00:16:49:Czy on by� Tsukaima? | [Tsukaima - kto� z�y, pracuj�cy dla Oni] 00:16:54:Oni jest w �rodku! 00:17:02:Na pi�trze! 00:17:23:Kantarou! 00:17:36:Tam na g�rze! 00:17:45:Haruka! 00:17:48:Nie wtr�cajcie si�! 00:17:50:Tutaj jeste�! 00:17:51:Potw�r posiadany przez Aradama! 00:17:58:Tego si� spodziewa�em, Sugino-sama. 00:18:03:Zosta� tam. 00:18:05:Jaki okrutny. 00:18:06:Och, nie zabijaj go! 00:18:21:Ech, Onikui, kt�ry nie zabija Oni. |[bo: Onikui - "po�eracz diab��w", Oni - "diabe�"] 00:18:26:Cie� kobiety... 00:18:28:Wi�c to jeste� ty. 00:18:32:Przepraszam. 00:18:34:Dlaczego to robi�a�? 00:18:36:Ich u�miechy... 00:18:39:By�am zazdrosna o u�miech na twarzy kobiet. 00:18:43:Ich u�miechy. 00:18:44:Ta my�l spowodowa�a, �e Aradama, m�g� posi���... 00:18:52:Hej, 00:18:55:poka� mi sw�j u�miech. 00:18:57...
Violet8919