{912}{976}I STANIE SI� KONIEC {2824}{2896}MUZYKA {3452}{3525}ZDJ�CIA {3797}{3864}SCENARIUSZ {3902}{3984}RE�YSERIA {4170}{4243}WATYKAN, 1979 ROK {4977}{5032}Oko Boga. {5438}{5499}Wasza �wi�tobliwo�� wybaczy. {5503}{5584}Znak... Oko Boga... {5617}{5665}Dzi� narodzi si� dziewczynka. {5806}{5873}Wy�lijcie emisariuszy|do wszystkich miast �wiata. {5877}{5913}Trzeba j� odszuka�. {5917}{5969}Zabi�! {5973}{6111}Je�li po�wi�cimy niewinnych,|nie zas�u�ymy na odkupienie. {6115}{6166}Ma pocz�� Jego dziecko. {6170}{6254}Je�li stanie si� koniec,|nie b�dzie odkupienia. {6258}{6303}Nasze dusze sczezn�. {6307}{6393}Proroctwo ka�e nam wierzy�. {6397}{6488}Mamy j� chroni�, nie krzywdzi�. {6492}{6577}Bo jeste�my lud�mi wiary. {6581}{6645}S�u�ymy Bogu. {6649}{6726}Wierzymy w Niego i ufamy Mu. {6730}{6856}Tylko to uratuje dziewczyn�. {6860}{6894}Tomasso, {6933}{7004}odszukaj dziewczynk� {7008}{7068}i chro� j� przed z�em. {7432}{7514}NOWY JORK, 6 GODZIN PӏNIEJ {7535}{7594}Przemy. {7598}{7649}Tak, �wietnie. {7653}{7673}Dobrze! {7677}{7771}Nie przemy!|Wida� g��wk�. {7775}{7825}Jeszcze nie przyj. {7829}{7914}A teraz jedno lekkie parcie. {7968}{8029}C�reczka. {8078}{8118}Jaka �liczna! {8169}{8237}Jaka �liczna! {8264}{8338}Umyj� j�. {8342}{8377}Regulamin. {8381}{8440}Zaraz j� oddamy. {11073}{11127}Oto i ona. {11159}{11224}�wie�a i czy�ciutka. {11270}{11355}- Ma ju� pani imi� ?|- Christine. {11359}{11418}Nazywa si� Christine. {11422}{11499}Sto lat, Christine. {11630}{11682}20 LAT PӏNIEJ {11729}{11803}WTOREK, 28.12.1999 {11807}{11924}Jeszcze tylko trzy noce|dziel� nas od ko�ca wieku. {11928}{11974}Od ko�ca tysi�clecia. {11978}{12055}Od komputerowej katastrofy. {12059}{12108}Za trzy dni rozpocznie si� {12112}{12215}najwi�ksza w dziejach|uroczysto�� na Times Square. {12219}{12265}Gdzie wtedy b�dziesz ? {12300}{12371}Bobby, chod�,|dzieje si� co� dziwnego. {12578}{12628}- Co jest ?|- Nie wiem. {12632}{12698}Gwa�towny wzrost ci�nienia. {15093}{15139}Przepraszam. {16867}{16925}Co u dia... ? {18051}{18157}Jeste� na antenie, m�w.|�RODA, 29.12.1999 {18161}{18242}Czy w Sylwestra|nast�pi koniec �wiata ? {18246}{18342}Prosz� zachowa� spok�j|i nie rzuca� pracy. {18346}{18462}Za dwa dni rozpocznie si� tu|najbardziej odlotowa balanga. {18466}{18576}Zapraszamy stu s�uchaczy.|B�dziemy tam najg�o�niejsi. {18580}{18667}Je�li przyjdzie koniec �wiata,|w kupie b�dzie ra�niej! {19446}{19492}Chod�, sp�nimy si�. {19560}{19600}Kochanie, wr�ci�em! {19712}{19778}Stara�em si� pozbiera�. {19782}{19833}A jest co zbiera�. {19890}{19935}Jeste� w formie. {19939}{19997}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {20001}{20074}Masz 5 minut. Prosz�. {20078}{20125}Tyle kofeiny powali�oby s�onia. {20129}{20187}To ci� otrze�wi. {20251}{20309}- Co dzi� mamy ?|- Transport. {20362}{20413}Kto� wa�ny ? {20543}{20596}Dra� z Wall Street. {20600}{20679}Po co mu ochrona ? {20683}{20799}Podskoczy� ludziom,|kt�rzy tego nie lubi�. {20803}{20867}Osobi�cie lubi� drani. {20893}{20946}Lepiej p�ac�. {21441}{21518}�niadanie to najwa�niejszy|z posi�k�w. {21628}{21664}Nie, dzi�ki. {21672}{21717}Striker 1, FDR i Bridge. {21721}{21793}Follow 3, FDR na po�udnie. {21797}{21861}Striker 1, jed� blisko. {21913}{21964}Dobra, wy zera.|Dobrze nam p�ac�, {21968}{22045}wi�c zacznijcie zarabia�. {22049}{22096}Follow 3, jak wygl�damy ? {22100}{22169}Dachy 125 do 136 czyste. {22173}{22203}Niech tak zostanie. {22207}{22300}Daj zna�,|kiedy zobaczysz hotel. {22304}{22394}Follow 3 podchodzi.|Za 2 minuty. {22398}{22491}Striker 1, zwarty szyk,|zrozumia�e� ? {22602}{22680}- Air 1, ostatnia ocena.|- Zrozumia�em. {22684}{22764}Follow 3, widzimy gniazdo. {22768}{22820}Air 1, jad� na zach�d. {23146}{23192}Zosta�o 10 sekund. {23196}{23236}Zrozumia�em. {23264}{23318}Follow 3, jeste�my. {23322}{23374}Trzyma� si� blisko. {23507}{23563}- Wysiedli�my.|- Zrozumia�em. {23805}{23847}Sky 2, sprawd� schody. {23884}{23925}Nikogo nie ma. {24316}{24380}Jest snajper! {24384}{24435}Spadamy! Do wozu! {25041}{25098}Wezwa� policj� i karetk�! {25102}{25176}- Co jest ?|- Widz� go! {25327}{25379}Zapomnia�e� ? {25504}{25551}Wstawaj, babo. {25632}{25660}Snajper ? {25664}{25711}- Idzie na dach.|- My te�. {25806}{25878}Sky 2, do nas, piorunem! {25908}{25973}Szybko! {26435}{26488}Na g�r�! {26846}{26868}Wy�ej! {27688}{27770}- Wysad� nas!|- Za du�o tu �mieci! {27774}{27843}- Zawadzimy.|- Zejd� jak najni�ej! {27847}{27914}Ju�! {27918}{27958}Zapnij! {28040}{28076}Gotowe! {28930}{28971}Skoczy z dachu! {29166}{29226}Ma go! {29564}{29607}Bro�! {31645}{31680}Oculus Dei! {31705}{31753}Sko�czy�o si� tysi�c lat! {31757}{31814}Uwolni� si� Anio� Ciemno�ci. {31818}{31889}Na ziemi�, r�ce na kark! {31930}{31975}Co zrobili�cie ? {31979}{32056}- Bo strzelam!|- Min�o tysi�c lat. {32060}{32114}Nie wiecie, co zrobili�cie! {33138}{33196}Ksi�dz-pijak nie mo�e by� z�y. {33200}{33291}Policja si� o to upomni. {33295}{33357}Po co im u�atwia� spraw� ? {33680}{33735}Czepia si� zeznania. {33739}{33823}Lepiej zabi�,|mniej papierkowej roboty. {33827}{33891}- Czo�em, pani �ledcza.|- Bobby, Jer, kop� lat. {33895}{33985}- Co u ciebie ?|- Nie narzekam. {33989}{34044}�adny dzie� na akrobacje. {34048}{34099}Obowi�zek s�u�bowy. {34103}{34148}Chc� o co� spyta�. {34152}{34222}- S�ucham ?|- Wci�� pijesz ? {34226}{34304}Ka�dy ranek zaczynamy od w�dy. {34308}{34398}Zezna�e�, �e do ciebie m�wi�. {34402}{34502}- I co ?|- On nie ma j�zyka. {34532}{34579}Nie ma j�zyka ? {34583}{34669}Pomin� ten szczeg�. {34673}{34699}Nic si� nie sta�o. {34703}{34808}Wmawiasz mi urojenia ?|Ocali�em komu� �ycie! {34812}{34857}A ty co zrobi�a� ? {34861}{34914}Wiem, co s�ysza�em! {34918}{34983}Zabierzcie st�d gapi�w. {34987}{35032}Zabezpieczy� teren. {35440}{35533}Pijaczyna ma sw�j bar,|w kt�rym si� zapija, {35537}{35653}znaj� jego adres,|bo go cz�sto odnosz� do domu. {35657}{35712}Dobrze si� na czym� zna�. {35716}{35792}Lata bada�. To chyba tutaj. {36044}{36115}Czynsze s� niskie. {36804}{36854}To chyba nie farba. {36924}{36979}Mi�o�nik sztuki. {36983}{37060}Kiepski wystr�j.|Za du�o si� dzieje. {37345}{37407}Pos�uchaj. {37411}{37466}"Ujrza�em zag�ad� ziemi, {37470}{37528}ujrza�em groz�... {37532}{37594}To grzech, �a�owa�,|�e si� przysz�o na �wiat ? {37598}{37663}Sko�czy�o si� tysi�c lat... {37667}{37745}20... 7". {37774}{37822}Na ko�cu wynik meczu. {37937}{37980}Znalaz�em co�. {37984}{38024}Co to ? {38193}{38255}Jego j�zyk. {38288}{38363}Sam go sobie uci��. {38367}{38490}Po co kto� wycina|sobie j�zyk ? {38494}{38569}- �eby nie m�wi�.|- W�a�nie. {38672}{38728}Zjad�bym co�. {38830}{38852}Co ? {38889}{38945}Wiedzia�em, �e tak b�dzie. {38949}{39007}To nic. {39011}{39056}Co� tu jest. {39219}{39273}Widzia�e� j� kiedy� ? {40034}{40098}To nie zwyk�y snajper. {40101}{40148}Bardzo niezwyk�y. {40152}{40219}Spadajmy,|ciarki mnie przechodz�. {40223}{40298}- Sta�!|- Nie rusza� si�! {40445}{40513}Jak tu trafili�cie ? {40517}{40589}Na czuja. Wiecie ju� co� ? {40593}{40653}Thomas Aquinas, ksi�dz. {40657}{40704}Tyle te� wiemy. {40708}{40748}Ksi�dz-samob�jca, niez�e. {40752}{40822}Studiowa� w Watykanie. {40942}{40988}P� roku temu znikn��. {40992}{41084}Prze�ywa� kryzys duchowy. {41088}{41154}Wszystko jasne.|Kryzys duchowy. {41158}{41204}To bez sensu. {41208}{41272}Ksi�dz strzela do bankiera ? {41276}{41369}Do bankiera,|kt�ry nagle znikn��. {41373}{41416}Spytajmy facetk�. {41420}{41473}Jak� ? {41477}{41558}Faceta... tego faceta, ksi�dza. {41642}{41692}Tu mieszka 5 mln kobiet. {41696}{41740}Jak j� znajdziemy ? {43016}{43085}Da�am ci pieni�dzy. Id� sobie. {43089}{43174}Przychodzi do ciebie,|Christine. {43178}{43226}Sk�d znasz moje imi� ? {43230}{43302}Zer�nie ci�. {43306}{43351}Widzisz go ? {43355}{43419}Kim jeste� ? Sk�d mnie znasz ? {43561}{43606}Zer�nie ci�. {43968}{44014}Przepraszam. {45539}{45601}"Sko�czy�o si� tysi�c lat"... {45913}{45964}PISMO �WI�TE {47132}{47196}"A gdy si� sko�czy tysi�c lat,|z wi�zienia swego {47200}{47276}szatan zostanie zwolniony"... {47314}{47357}Dwadzie�cia... {47361}{47384}siedem. {47805}{47851}Chwileczk�! {48243}{48352}- Gabinet, s�ucham ?|- Z dr. Abelem, Christine York. {48356}{48436}Pos�uchaj, ju� to omawiali�my. {48440}{48550}Straci�a� rodzic�w.|Wiem, �e ju� dawno temu. {48554}{48637}Ale w okresie �wi�t|�al si� nasila. {48641}{48772}Zrozum, te wizje to tylko|wytw�r twojej wyobra�ni. {48808}{48889}Ty masz nad nimi w�adz�,|nie odwrotnie. {48934}{48991}We� xanax na uspokojenie. {49021}{49089}Jeste� zdrowa. Wierz mi. {49150}{49232}Kolejna wizja ?|Czemu mi nie m�wi�a� ? {49236}{49358}- �eby ci� nie martwi�.|- Jestem twoj� macoch�. {49362}{49471}Pasa�er metra zamieni� si�|w porcelan� i rozbi� si�. {49475}{49525}Czemu widz� takie rzeczy ? {49529}{49593}Czemu jestem inna ? {49597}{49665}Jeste� kim� bardzo wyj�tkowym. {49669}{49746}Lepszym ni� pozostali.|Pami�taj. {49750}{49848}Nie chc� by� gorsza ani lepsza,|chc� by� normalna. {49852}{49980}Musisz by� tylko cierpliwa,|a spotka ci� wiele dobrego. {50168}{50249}- Przepraszam...|- Ju� zamykamy. {50253}{50329}Chc� pom�wi�|o Thomasie Aquinusie. {50333}{50383}- Prosz� zej�� na d�.|- Niech ojciec to we�mie. {50508}{50592}M�wi�em ju� policji:|Thomas by� moim przyjacielem. {50596}{50663}Nie mia� z tym nic wsp�lnego. {50667}{50713}By� na schodach sam. {50717}{50810}- Pan nie rozumie.|- Nie lubi� by� celem strza��w. {50814}{50880}- Strzela� do pana ?|- Do mojego klienta. {50884}{50959}- Zas�ania�em go.|- Kogo ? {50963}{51060}To nieistotne. Ale czemu|ksi�dz chce kogo� zabi� ? {51064}{51166}Pi� pan. Od 14 lat nie pij�,|umiem to pozna�. {51170}{51263}Gratuluj�.|Czy on dla kogo� pracowa� ? {51267}{51313}Tak, dla Boga. {51317}{51381}I B�g mu zleci� zamach ? {51384}{51505}Pan niewiele wie!|Nic pan nie widzia�. {51509}{51602}Istnieje jeszcze inny �wiat.|Ten �wiat zabi� Thomasa. {51606}{51703}Wiel...
bog49