{1}{1}23.976 {193}{288}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {290}{333}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {337}{407}Pewnego razu... {816}{860}Jak w każdym kamieniu tej wielkoci, widoczna jest skaza {864}{908}Skaza? {912}{956}Bardzo drobna skaza, wasza ekscelencjo. {960}{1052}Jeli spojrzysz głęboko w kamień,|dostrzeżesz mikroskopijnš postać. {1056}{1124}Przypomina zwierzę.|Zwierzę? {1128}{1218}Czajšcš się do skoku panterę. {1248}{1325}Tak. Różowš panterę. {1367}{1439}Podejd tu, Dallo {1559}{1603}Dar dla twojego ojca od wdzięcznych poddanych. {1607}{1675}Którego dnia będzie twój. {1679}{1793}Najsłynniejszy diament wiata.|Podejd bliżej. {3597}{3667}Różowa Pantera. {7242}{7296}Rzym {9687}{9748}Tymczasem {9807}{9871}w Hollywood {10191}{10279}OK. Wielkie dzięki, chłopaki {10382}{10475}Nie możesz ponaglać geniusza... {10502}{10605}Powodzenia.|Nie zapomnij o garderobie. {10718}{10780}Co robisz? {10790}{10862}Gdzie sš wszyscy? {10958}{11026}Hej, wyłacie stamtšd!|Kto tam? {11030}{11122}Wyła stamtšd, albo wyważymy drzwi. Chwileczkę. {11126}{11194}W czym mogę pomóc? {11198}{11266}Gdzie on jest? Gdzie kto jest?|Dobrze wiesz kto, Joyce Lipton. {11270}{11361}Jest mi winien 40 patyków,|a przed Big Joe jeszcze nikt nie uciekł. {11365}{11481}Nie jestem księgowym tylko fotografem.|Włanie robię mu zdjęcie. {11485}{11577}Jakie zdjęcie?|Zdjęcie pamištkowe ukończenia uczelni. {11581}{11651}Że co?|Brać go! {11917}{11978}Tymczasem {12037}{12096}w Paryżu {12301}{12434}Fantom uderza ponownie. Zrabowano pół miliona w klejnotach. {12588}{12680}Sš warte pół miliona,|ale niech będzie 300 tysięcy. {12684}{12807}Zrobię co w mojej mocy|ale towar jest bardzo goršcy. {13236}{13318}Ty zostań tu. Ty za mnš. {13595}{13652}Chod. {14219}{14287}Przepraszam, Madam. {14291}{14372}Jedzie na dół. Idziemy. {14962}{15047}Musimy znaleć tę kobietę. {15082}{15150}Co to było? Co powiedziałe? {15154}{15222}Nie mamy jej rysopisu. {15226}{15342}Około pięciu stóp, siedmiu cali.|Czarne włosy, w jasnoszarym płaszczu. {15346}{15437}A ten głupiec pozwolił jej uciec.|Jeszcze sobie porozmawiamy. {15441}{15509}Musimy go złapać. Musimy! {15513}{15605}Musimy odszukać tę kobietę.|Jest pierwszym ogniwem prowadzšcym do fantoma. {15609}{15663}Tak? {15681}{15773}Pańska żona chce się z panem widzieć, inspektorze.|Niech wejdzie. {15777}{15881}W porzšdku, Honery.|To by było na tyle. {15897}{15941}Witaj, kochanie. {15945}{16009}Mój aniele. {16041}{16102}Tymczasem {16137}{16212}w Cortina d'Ampezzo {17216}{17293}Amber, jak się masz? {17599}{17691}Witaj, skarbie. Jak to miło, że przyszła.|Witaj, co słychać? {17695}{17739}Witaj, kochanie. {17743}{17811}Rozpoznajesz Monikę? {17815}{17931}Oczywicie.|Czy nie była gwiazdš w twoim ostatnim filmie? {17935}{17979}Co on mówi? {17983}{18075}Powiedział, "czeć" i chciałby,|żeby poznała jego kuzynkę. {18079}{18147}Jego trzecia kuzynka. {18151}{18255}Jak sšdzę nie robi to większej różnicy. {18343}{18454}Kto to jest?|Księżniczka Dalla.|Przepraszam. {18774}{18828}Tak? {18870}{18948}Panna Angela Benning. {19014}{19068}Tak? {19086}{19161}Wasza wysokoć?|Tak {19278}{19418}Rebelianci domagajš się od księżniczki zwrotu słynnego kamienia. {19709}{19779}Wasza Wysokoć. {19853}{19921}To prawdziwy zaszczyt {19925}{20026}Wszyscy chcieliby się z tobš spotkać. {20908}{20978}Porwanie jutro. {21843}{21935}Dzień dobry, wasza wysokoć.|Jedzi pani wspaniale na nartach. {21939}{21983}Pomocy! Pomocy! {21987}{22055}Kto wzišł moje sanie. {22059}{22127}Amber. Mój pies. {22131}{22234}Proszę zostawić to mi, Wasza Wysokoć. {22347}{22438}Co się stało?|Cóż, nie mam pojęcia. {22442}{22578}Nagle pojawił się mężczyzna z pistoletem,|porwał sanie i psa. {22706}{22774}Jeli zdecydujesz się zostać tu na kilka dni, kochanie {22778}{22870}może to być cudowny czas na krótkie wakacje... {22874}{22939}Przepraszam. {22946}{23036}Przepraszam za niewygodę, Sir {23042}{23110}Wiesz kto to był?|Nie. {23114}{23182}To był Sir Charles.|Sir Charles? {23186}{23254}Sir Charles Newton.|Naprawdę? {23258}{23373}Jestem inspektor Clusoe.|A to jest Madam Clusoe. {23377}{23455}W porzšdku. Dziękuję. {23521}{23664}Oh, przepraszam kochanie.|Wszystko w porzšdku, kochanie. Wybacz mi {23689}{23781}Wiesz, jeste naprawdę niesamowita.|Skoro tak mówisz. {23785}{23853}Jak sobie radzisz z pensjš inspektora policji. {23857}{23925}Jak wiele kobiet jest tak gospodarnych i oszczędnych, {23929}{24021}aby pozwolić sobie na tak piękne futro z norek? {24025}{24106}Cóż, nie było to łatwe. {24121}{24264}Jestem zwykłš szczęliwš kobietš, kochanie.|Przepraszam, kochanie. {24408}{24500}Proszę, wybacz mi.|Wszystko w porzšdku. {24504}{24548}Zraniłem cię? Wszystko w porzšdku?|Czuję się wietnie. {24552}{24620}Czy jeste całkiem pewna?|Tak, wszystko w porzšdku. {24624}{24715}Moje kochanie, tak mi przykro. {24744}{24836}Kochanie, mam co do załatwienia z kierownikiem. {24840}{24920}Ale wrócę natychmiast. {25967}{26024}Czeć. {26039}{26120}Jak poszło?|Znakomicie. {26303}{26370}Proszę wejć. {26494}{26586}Jej wysokoć, księżniczka Dalla|martwi się o pana zdrowie. {26590}{26730}Cóż, proszę powiedzieć księżniczce...|proszę jej powiedzieć, że to nic poważnego. {26734}{26802}W takim razie jej wysokoć poleciła mi, {26806}{26898}aby zaprosić pana na kolację.|Godzina 8:00 w zamku. {26902}{27031}Proszę podziękować księżniczce.|Przyjdę z przyjemnociš. {27118}{27200}Inspektorze.|Witam panów {27238}{27330}Poznał pan już Senor Taco z Londynu?|Witam ponownie. Co słychać? {27334}{27425}Pana firma ubezpieczyła Różowš Panterę?|Tak, na pół miliona funtów. {27429}{27545}Fantom nie mógłby oprzeć się tak cennej zdobyczy.|Z pewnociš podejmie próbę. {27549}{27617}A ja już będę na niego czekał. {27621}{27689}Jeli dobrze rozumiem panów teorię,|fantom jest jednym z goci Ms. Danning. {27693}{27761}Tak, według naszej teorii.|Proszę o podanie nazwisk wszystkich goci {27765}{27833}jak również numerów ich pokoi.|Oczywicie. {27837}{27905}Przyjmuję, że księżniczka Dalla ma diament ze sobš. {27909}{27977}Powiedziała mi tylko, że jest w bezpiecznym miejscu. {27981}{28049}Jeli nie ma go tu,|pewnie jest w jej willi Cortina. {28053}{28121}Będę musiał obserwować tš willę. {28125}{28169}Przy takiej przezornoci i planowaniu,|jak mogłoby się Fantomowi udać? {28173}{28241}Pomimo przezornoci i planowania,|udaje mu się od 20 lat. {28245}{28337}Byłoby wielkim błędem niedocenianie go,|jak powiedział panu inspektor. {28341}{28408}Najbardziej przebiegły, bystry i inteligentny przestępca na wiecie. {28412}{28480}Czy kiedykolwiek go pan widział?|Tak, widziałem go raz. {28484}{28552}Pięć lat temu widziałem go w przelocie, ale...|Proszę mi wybaczyć {28556}{28648}Widziałem go w przelocie jak uciekał. {28652}{28720}W pewnym sensie nawet go podziwiam.|Jest... {28724}{28816}Ma... jakby to powiedzieć?|Wyczucie dramatyzmu sytuacji. {28820}{28912}Prawdę mówišc, machnšł mi na pożegnanie.|Fascynujšce. {28916}{29008}Ale tym razem, panowie,|to ja będę machał na pożegnanie... {29012}{29092}w drodze do więzienia. {29108}{29176}Dobry wieczór. {29228}{29296}Proszę się rozgocić.|Księżniczka zaraz przyjdzie {29300}{29417}Mogš zaproponować drinka?|Małš brandy, dziękuję. {29707}{29775}Wasza wysokoć. {29779}{29823}Dobry wieczór, Sir Charles. {29827}{29895}Czy sš jakie wiadomoci z Policji|o pani małym piesku? {29899}{29943}Spodziewajš się, że dostanę list z żšdaniem okupu. {29947}{30063}Jestem pełna uznania dla tego,|co pan próbował zrobić.|Ależ to drobnostka. {30067}{30111}Dziękuję. {30115}{30207}Proszę usišć.|Pani nie pije?|Nie piję. {30211}{30255}W ogóle? {30259}{30351}Jestem zadowolona z takiej rzeczywistoci.|Nie muszę od niej uciekać. {30355}{30398}Ja również jestem zadowolony z rzeczywistoci. {30402}{30446}W moim przypadku, na szczęcie, {30450}{30494}rzeczywistoć pozwala mi sięgnšć|po szklankę czego mocniejszego. {30498}{30614}Niemniej jednak, nie palę.|Ma pan rację. To paskudny nałóg. {30618}{30686}Za nasze paskudne nałogi. {30690}{30758}Lakaim.|Przepraszam? {30762}{30830}Co włanie powiedziałem? W tym przypadku... {30834}{30926}oznacza to na zdrowie i podziękowanie za zaproszenie. {30930}{31022}Niezbyt często mam szansę na tak póne...|intymne kolacje z pięknymi księżniczkami. {31026}{31142}Muszę pana rozczarować, Sir Charles.|Ale obawiam się,|że dzi tak nie będzie. {31146}{31277}Ale zrozumiałem...|Oczywicie zjemy kolację,|ale nie sami. {31409}{31477}Nareszcie. Witamy. {31481}{31597}Przedzieralimy się przez nieg.|Oh, wasza wysokoć. {31601}{31669}To nadmiar łaski, {31673}{31765}szczytowy moment mojego pobytu w Cortinie.|Witaj, kochana. {31769}{31837}Oh, witaj drogi chłopcze. {31841}{31933}Nie ruszaj się, kochany.|Czyż nie jest cudowny, wasza wysokoć? {31937}{32011}Co za powięcenie. {32081}{32156}Dobry wieczór panu. {32872}{32988}Mogę poprosić o papierosa, kochanie.|Oczywicie, najdroższa. {32992}{33079}Proszę, ukochana.|Dziękuję. {33112}{33212}Tak, Sir.|Szkocka z lodem.|Dziękuję. {33328}{33399}Bardzo dziękuję. {33447}{33584}Szukam mojego wuja, sir Charlesa Liptona.|Może przynieć wody? {33615}{33707}Trzymaj ręce w górze.|Tak, kochanie. I pochyl się do przodu. {33711}{33755}Oh, kochana, tak mi przykro.|Wszystko w porzšdku? {33759}{33827}Jak się czujesz, kochanie? {33831}{33883}Co? {33903}{34004}Kochanie?|Zaraz wracam.|Tak, kochana. {34191}{34249}Proszę. {34502}{34592}Zachłysnęła się, rozumie pan. {34742}{34862}I wiecie co, okazała się być mężczyznš.|To prawda. {34910}{35002}Muszę wydać przyjęcie na czeć waszej wysokoci {35006}{35074}To będzie przyjęcie nad przyjęciami.|Wierzę. {35078}{35170}Może wasza wysokoć ma inne plany.|Wręcz przeciwnie, to będ...
waterhouse