{34}{67}Poprzednio w Dollhouse: {71}{148}- Jej ostatnie zadanie by�o z klubem samotnych serc.|- No i co? To nie powinno mie� znaczenia. {152}{243}Ostrzega�am przed ponownym|wgrywaniem pami�ci do tej samej lalki. {323}{422}S� trzy kwiatki|w wazie, trzeci kwiatek jest ��ty. {552}{617}Nasz Agent �pioch|spisa� si� idealnie. {621}{647}Nic nie powiesz? {651}{689}Po prostu musz� wyjecha�. {693}{724}Dollhouse naprawd� istnieje. {728}{786}Wiedz�, �e depczesz im po pi�tach.|Dlatego przys�ali mnie. {790}{844}Mamy kogo� wewn�trz. {1375}{1429}Co si� sta�o? {1459}{1550}Pope�ni�a b�ad. Teraz jest smutna. {1650}{1693}Wszyscy my�l�, �e tu chodzi o b�l. {1697}{1773}Tu nie chodzi|o b�l. Tu chodzi o zaufanie. {1779}{1867}Po�wi�casz siebie ca�kowicie | innej ludzkiej istocie. {1871}{1937}Nie ma nic bardziej pi�knego ni� | pozwoli� odej�� komu� w taki spos�b. {1941}{2030}Z w�asnego do�wiadczenia wiem, �e taki rodzaj|zaufania zawsze prowadzi do b�lu. {2034}{2130}Mo�e potrzebujesz swojej sesji w mojej|wie�y, mog� ci j� pokaza� tak czy inaczej. {2134}{2173}Dzi�ki. My�l�, �e sobie daruj�. {2177}{2281}Nie b�d� nudny. Mo�esz mi zaufa�. {2300}{2349}Ja ju� pokaza�am, �e ufam tobie. {2353}{2396}Zrobi�am to w vanie, prawda? {2406}{2455}Jeste� pewna, �e to m�dra decyzja? {2459}{2577}Mam dobre przeczucia co do ciebie| i do tego mam bat. {2825}{2912}Je�li to rozwa�ysz, jestem do |twoich us�ug po mojej kuracji. {2967}{3008}Nawet nie zaczynaj. {3012}{3045}Mam z nim kolejne|zadanie w klubie samotnych serc. {3069}{3116}- Ile to daje, dziewi��?|- Dziesi��. {3120}{3161}Jak �a�osna jest ta stara prukwa? {3165}{3268}Ramirez stara si� wygl�da� na znudzon�, ale ma|sekretny schowek Kuby Rozpruwacza w vanie. {3272}{3326}- Widzia�em to.|- Nieprawda. {3336}{3388}Chcia�a by� porwana przez pirata. {3392}{3411}Znam go�cia... {3415}{3507}Wi�c je�li nie by�bym tak w�ciekle zakochany w|Katherine, da�bym ci zrobi� ze mnie Shanghai. {3515}{3597}Zrobi�abym S&M|Barbie na nim ka�dego dnia. {3601}{3689}No dalej. Twoja geriatryczna ksi�niczka czeka. {3733}{3816}To jest mi�o��. Oka� troch� szacunku. {3980}{4039}Czasami chodzi o b�l. {4242}{4289}Witaj, Echo. Co s�ycha�? {4293}{4337}Czy zasn�am? {4341}{4390}Na chwileczk�. {4394}{4429}Mog� ju� i��? {4433}{4480}Je�li chcesz. {4505}{4563}Dobra, oh! {4604}{4707}Ivy, kochanie, poprzedni scenariusz|wgranej pami�ci mo�e by� ma�o istotny, {4711}{4788}Ale to jest pierwsza rzecz, kt�r�|agenci s�ysz� po kasowaniu pami�ci. {4792}{4844}To musi by� przyjemne. {4848}{4900}- Nie tak...|- zejd� z krzes�a, Echo. {4904}{4946}- To.|- Sp�niasz si� w harmonogramie. {4950}{4987}Kto� jest zrz�dliwy dzisiaj. {4991}{5011}Co to jest hold-up? {5015}{5118}Pami�tasz jak malutkie wiercenie dr Saunders|skonczy�o sie z kul� w moim komputerze? {5122}{5160}Zgadnij co to potrafi? {5164}{5190}To spowalnia harmonogram. {5194}{5219}Napraw to. {5223}{5297}Musisz uda� si� do dr Saunders. {5543}{5631}Trzyma� z dala od Topher'a, jego stworzenie,|i wszystko jest pod kontrol�. {5635}{5710}I spodziewam si�, �e b�dziesz utrzymywa�|to tak, kiedy mnie nie b�dzie. {5714}{5765}Czy Rossum powiedzia� dlaczego|do ciebie zadzowni�? {5769}{5808}Rozwa�aj�c nasze ostatnie �cie�ki zapisu, {5812}{5918}jestem pewna �e nie pog�aszcz� mnie po g�owie|i nie powiedz� mi �e zajebi�cie przeprowadzam operacje. {5922}{5947}Mo�e b�dzie ciasto? {5951}{6004}Prosz� Pani, �aden z tych incydent�w|nie by� z twojej winy. {6008}{6135}Wr�cz przeciwnie, Panie Dominic, wszystko|co stanie si� pod tym dachem to moja wina. {6163}{6235}I przez nast�pne 48 godzin, b�dzie twoj�. {6358}{6389}Witam, November. {6393}{6440}Cze��, Echo. Jak si� miewasz dzisiaj? {6444}{6482}Id� do dr Saunders. {6486}{6507}Jest mi�a. {6511}{6575}November, czas na twoj� kuracj�. {6586}{6650}We� g��boki oddech dla mnie, prosz�. {6673}{6722}Jakie� trwa�e uszkodzenia? {6727}{6769}Te testy s� prywatne. {6773}{6840}Jej ostanie zadanie|wydawa�o si� niepotrzebnie brutalne. {6844}{6917}By�a dominatork�.|My�l�, �e o to chodzi. {6942}{6989}Wol� zadania|Kt�re nie s� o ... {6993}{7042}g��bokich, mrocznych seksualnych potrzebach? {7046}{7093}Naprawd� my�lisz ze to ma|cokolwiek wsp�lnego z potrzebami? {7097}{7137}Czasami, tak. {7141}{7258}Maj�c pragnienia boisz sie albo wstydzisz|to wyrazi�, to mo�e by� strasznie os�abiaj�ce. {7268}{7349}Zobacz ile zada� zwi�zanych tylko z seksem |mamy z�o�onych tylko na dzisiaj. {7353}{7398}I sadomasochizm nie jest czym�... {7402}{7459}Wiem. Tu chodzi przede wszystkim o zaufanie. {7464}{7506}Ale je�li klient ma bat? {7510}{7579}Mm, nie wysy�asz|agenta, �eby by� uleg�y. {7583}{7623}Cz�owieku, musisz zni�y� ton. {7627}{7670}Powinna� wype�ni� to dla Dewitt. {7674}{7796}Wiem,�e system jest wadliwy|mo�e nawet nie do naprawienia, {7805}{7876}ale mo�e nie z tych |samych powod�w ty to robisz. {7900}{7956}Echo, sko�czy�a� tutaj. {7960}{8015}Mo�esz ju� i��. {8184}{8225}Boyd! {8368}{8431}Gdzie� za oko�o 2 minuty|zadzwonie do Dewitt. {8435}{8546}Gdyby� co� zrobi�,|mo�e zaczerpn�� powietrza, mo�e pobiega�, {8554}{8615}Nie wiedzia�bym, �e to sko�czy�e�. {8619}{8678}Nie mam zielonego poj�cia o czym m�wisz. {8695}{8750}Nie wiesz? {8851}{8909}Znalaz�em to w krze�le. {8917}{8938}I? {8942}{9046}Ten chip daje komu� dost�p do|g��wnych protoko��w wgrywanej pami�ci, {9050}{9140}co oznacza, �e mo�e|zmieni� moje ustawienia. {9186}{9289}Ja stworz� cheerleaderk�, oni stworz�| cheerleaderk� kt�ra strzela do ludzi. {9293}{9346}Albo zab�jc�, kt�ry zabija dopingowaniem. {9350}{9440}Albo ka�dego Agenta, w ka�dym czasie, z| parametrami, o kt�rych nic nie wiemy! {9444}{9475}Mamy szpiega? {9479}{9531}Wewn�trz Dollhouse'u. {9588}{9649}I my�lisz, �e to ja?|My�lisz, �e to ja jestem szpiegiem? {9653}{9687}Nie w z�ym sensie. {9691}{9782}Je�li dowiedz� si�, �e rozmawia�e� ze mn�|zanim zadzwoni�e� do Dewitt, to ci� usma��. {9786}{9847}Tak, wog�le nie s�dzi�em,| �e to prawda. {9851}{9887}Dzi�kuj�. {9916}{9970}Hej, mam przesrane tak czy inaczej. {9974}{10065}Zadzwoni� do Dewitt, ona wygarnie Dominikowi| a komu wygarnie Dominic? {10069}{10130}Teraz Echo zwraca na nas uwag�! {10196}{10237}Sk�d ja j� znam? {10241}{10308}Mo�e powinna� i�� na zaj�cia ze sztuki. {10389}{10468}- Mo�e powinie� zadzwoni� do Dewitt.|- Tak. {10834}{10911}Echo, Sko�czy�a� ze swoim drzewkiem? {11477}{11506}Pe�ne zamkni�cie domu. {11510}{11558}Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi|bez mojego pozwolenia. {11562}{11653}�adnych linii naziemnych, �adnych kom�rek|ani po��cze� z netem. {11672}{11755}Ty. Chod� tu. Masz i�� |na kuracj�. {12494}{12535}- To nie jest �mieszne!|- Czy dla ciebie to wszystko �art? {12539}{12578}Przydzielono ci naruszenie bezpiecze�stwa|�eby zapracowa� na swoj� przykrywk�. {12582}{12632}Mia�e� si� upewni�,�e ka�dy|kto tu pracuje jest po naszej stronie. {12636}{12690}- Kto ma dost�p do laboratorium?|- Kr�tka lista! {12709}{12809}Dewitt, Boyd, uh, Ramirez, Saunders. {12955}{13058}Kiedy pracowa�em w agencji, wiesz co|zrobi�abym komu�, kto nas tak narazi� ? {13062}{13125}Zabi�abym go. {13391}{13458}Wszyscy s� dzisiaj nieszcz�liwi. {13475}{13560}Kto� za�o�y� jej malutk�|my�l�c� czapeczk�. {13577}{13632}By� dla ciebie niemi�y. {13636}{13681}Nie by� twoim kumplem ? {13685}{13766}Gdyby to nie by�o dla mnie, to| nadal by�oby naruszenie bezpiecze�stwa. {13770}{13843}My�lisz, �e szef ochrony|m�g�by rozpozna� to w ten spos�b. {13861}{13937}Typowy �agodny|- haczyk zarz�dzania. {13941}{14009}W�cieka si� na mnie, �e nie|odkry�em tego przed tym, jak to si� sta�o. {14013}{14123}Ale, uh, nie jestem agentem kontrwywiadu,|wi�c nie potrafi� z�apa� szpiega. {14127}{14192}A ty nie masz bladego poj�cia|o czym m�wi�. {14196}{14254}Mog� ci pom�c. {14295}{14341}Dlaczego mia�aby� chcie� ? {14345}{14401}A dlaczego nie? {14421}{14493}Czy ja w�a�nie straci�em argument wobec lalki ? {14499}{14633}Ok, um... dzi�ki, ale nie potrafisz mi pom�c. {14691}{14762}Stwarzasz ludzi innymi. {14896}{14968}Mo�esz mi pom�c. {15801}{15851}Dollhouse|Sezon 01 Epizod 09|Szpieg w domu mi�o�ci. subs by MariuszG, poprawki by tOMI {16105}{16168}Witaj, Mellie. Jak si� czujesz? {16172}{16250}Jestem zm�czona jak po podr�y samolotem.|Ostatni raz bior� red-eye. {16254}{16330}I ko�o wyj�cia awaryjnego|tu� za p�acz�cym dzieckiem. {16334}{16368}A wi�c, mo�emy ju� i��? {16372}{16468}Poczekaj chwilk�. Daj mi jeszcze raz sprawdzi�|g��wne protoko�y, tak dla pewno�ci. {16865}{16918}Sk�d ja j� znam? {16942}{17015}No zbieramy si�. Samolot czeka na lotnisku,|�eby zabra� ci� do domu. {17434}{17526}Mellie? Us�ysza�em co� w... {17530}{17608}w kortarzu, gdzi twoi s�siedzi|wchodz� do swoich mieszka�? {17692}{17751}Nie wiedzia�em, �e|wr�cisz tak szybko. {17755}{17819}-Niespodzianka.|-Niebezpiecznie jest tutaj rozmawia�. {18231}{18306}Przypuszczam, �e s�siedzi|zeszli na psy kiedy mnie nie by�o. {18313}{18361}Nie s�siedzi. Moje mieszkanie. {18365}{18437}Dollhouse pod�o�y� mi|pluskwy. Kamery i pods�uch. {18441}{18544}Zaj�o mi troch� czasu zanim zda�em sobie spraw�, ale|znalaz�em transmiter w uk�adzie wentylacyjnym. {18566}{18605}Powinienem przeszuka� twoje mieszkanie. {18609}{18642}Jestem zaskoczona, �e jeszcze tego nie zrobi�e�. {18646}{18670}Wi�c, zastanawia�em si�|czy mog� wej��, ale... {18674}{18717}Nie. Wszystko jest wporz�dku. {18721}{18834}Powiniene� sprawdzi�, a ja|poczekam tutaj, gdzie b�d� bezpieczna od... {18848}{18906}Dollhouse. {18947}{18986}S�dze, �e nie t�skni�e� za mn� a� tak barzdzo. {18990}{19063}Dollhouse si�ga wy�ej|ni� kiedykowiek my�la�em. {19067}{19182}Za ka�dym razem jak szukam g��biej, znajduj�|wi�cej klient�w, i wi�ksze sumy pieni�dzy, {19186}{19302}sie� finansowych i politycznych|powi�za� z korporacjami na ca�ym �wiecie, {19306}{19359}z rz�dem, nawet z FBI. {19363}{19394}Chyba za�apa�am|nie odzyska�e� swojej odznaki. {19398}{19462}Ale to tylko wierzcho�ek|g�ry lodowej. Odkry�em co� innego. {19466}{19509}My�le, ��|Dollhouse jest ukryt...
Gwiazda2611