Game Rai Game Rak 03.txt

0:00:31:Już ranek?
0:00:40:Saichonowi na pewno się spodoba.
0:00:51:Mami!Nie rób niczego głupiego, Mami!
0:00:54:To nie sš głupstwa. Wiem, co robię.
0:00:57:Będę delikatna, Saichon.
0:01:01:Nie, Mami! Mami!
0:01:04:Mami...
0:01:12:Saichon! Co robili P'Nara i P'Areefa?
0:01:15:Oni się całowali.
0:01:16:lDaczego się całowali?
0:01:17:Chcieli okazać sobie miłoć.
0:01:19:Kochankowie okazujš sobie w ten sposób miłoć.
0:01:21:Czyli kochankowie przytulajš się i całujš?
0:01:25:Ludzie, którzy się przytulajš i całujš
0:01:28:to nie tylko kochankowie...
0:01:30:to również małżeństwo.
0:01:32:Bycie małżeństwem to bycie jednociš.
0:01:35:Taka jest tradycja wyspy Min.
0:01:37:Małżeństwo musi zamieszkać w oddzielnym domu,
0:01:42:by stworzyć rodzinę.
0:01:45:To najważniejsze,
0:01:46:by spłodzić potomstwo.
0:01:49:Mojš rodzinš jest Nang Fah.
0:01:55:Mojš rodzinš jest Saichon.
0:01:59:Będziemy razem na zawsze.
0:02:02:Obiecujesz?
0:02:03:Obiecuję.
0:02:04:Nang Fah i Saichon będš na zawsze razem.
0:02:11:Mami.
0:02:13:Mami!
0:02:16:Nang Fah!
0:02:22:Nang Fah!
0:02:25:Saichon, kłamałe!
0:02:27:Mówiłe, że będziemy na zawsze razem!
0:02:30:Mówiłe, że jestemy rodzinš.
0:02:32:Saichon, kłamałe!
0:02:34:Nang Fah!
0:02:42:Nang Fah!
0:02:44:- Nang Fah!|- Saichon!
0:02:47:Nang Fah!
0:02:50:Nang Fah!
0:02:51:Nang Fah!
0:02:53:Nang Fah!
0:02:54:Puszczaj! Saichon, puć mnie!
0:02:57:Co się z tobš dzieje?
0:03:00:Nang Fah!
0:03:01:Saichon! Dokšd idziesz?
0:03:03:Zostaw mnie, Mami!
0:03:03:Nie!
0:03:05:Całowalimy się! Musisz zostać moim mężem!
0:03:08:To ty mnie pocałowała, a nie ja ciebie! Zostaw mnie w spokoju!
0:03:12:Nang Fah!
0:03:13:Saichon!
0:03:16:Zatrzymaj się, Nang Fah!
0:03:17:Saichon!
0:03:18:Nang Fah!
0:03:20:Saichon!
0:03:23:Nang Fah!
0:03:25:Nang Fah!
0:03:27:Nang Fah!
0:03:28:Puszczaj mnie!
0:03:31:Nie, nie puszczę. Co cię ugryzło?
0:03:34:Puszczaj mnie!
0:03:34:Jeli co ci się stanie, to co zrobię?
0:03:39:Jeli co mi się stanie, to tylko moja sprawa!
0:03:41:To nie ma z tobš nic wspólnego!
0:03:42:Niedługo zostaniesz mężem Mami i wyrzucisz mnie z domu!
0:03:47:Złamałe obietnicę!
0:03:49:Mówiłe, że na zawsze będziemy razem.
0:03:54:Kto powiedział, że zostanę mężem Mami?
0:03:57:Ty!
0:03:58:Mówiłe, że tylko małżeństwo przytula się i całuje.
0:04:02:Suay powiedziała, że mšż i żona stajš się jednociš.
0:04:06:Przed chwilš ty i Mami bylicie jednociš.
0:04:11:Niedługo polubisz więc Mami,
0:04:14:a potem każesz mi gdzie odejć...
0:04:17:Chcesz stworzyć rodzinę z Mami!
0:04:22:Będę sama, nie będę mieć domu.
0:04:27:Gdzie będę spać?
0:04:29:Zostanie mi tylko dwięk fal i ciemnoć nocy.
0:04:32:Boję się!
0:04:34:Nie chcę zostać sama, Saichon. Nie chcę zostać sama.
0:04:43:Ja i Mami nie zostaniemy małżeństwem.
0:04:46:Nie kocham Mami.
0:04:52:Naprawdę?
0:04:54:Naprawdę.
0:05:04:Obiecuję,
0:05:08:że będę z tobš.
0:05:11:Będziemy cišgle razem, dobrze?
0:05:17:Dobrze.
0:05:20:I...
0:05:21:Saichon, w nikim się nie zakochasz?
0:05:26:Nie wiem.
0:05:28:Nie mogę ci nic obiecać odnonie miłoci.
0:05:31:Zatem obiecaj, że póki nie znajdziesz tej jedynej...
0:05:35:Dobrze.
0:05:37:Nawet jeli się w kim zakocham, nie zostawię cię samej.
0:05:44:Naprawdę?
0:05:46:Naprawdę.
0:05:52:Uparty dzieciak!
0:05:59:Chodmy.
0:06:01:Chodmy!
0:06:04:Saichon!
0:06:05:Obiecujesz?
0:06:08:Obiecuję.
0:06:24:Saichon!
0:06:24:Gdzie byłe?
0:06:26:- Mami!|- Martwiłam się o ciebie.
0:06:31:Mami!
0:06:32:Przestań zamęczać Saichonâa.
0:06:34:Saichon cię nie kocha i nie chce by została jego żonš.
0:06:39:Na... Na... Nang Fah!
0:06:41:Skšd wiesz, że Saichon mnie nie kocha i nie chce się ze mnš ożenić?
0:06:47:Saichon mi tak powiedział!
0:06:50:Saichon!
0:06:51:- Naprawdę tak powiedziałe, Saichon?|- Tak!
0:06:58:Zapomnij o mnie, Mami.
0:07:01:Na wyspie jest wielu facetów.
0:07:04:Na pewno, który z nich, cię pokocha.
0:07:08:Nie!
0:07:19:Nie będzie więcej jedzenia!
0:07:31:A włanie!
0:07:33:Co?
0:07:43:Nang Fah, zrobiła to specjalnie dla mnie?
0:07:49:Bardzo ci dziękuję.
0:07:52:Co nie tak?
0:07:54:Ukułam się igłš.
0:07:59:To nic takiego.
0:08:01:Podoba ci się, więc jestem szczęliwa.
0:08:04:Załóż jš.
0:08:06:Chcę zobaczyć.
0:08:10:Załóż jš, Saichon.
0:08:11:Dobrze.
0:08:14:Szybciej.
0:08:29:I jak?
0:08:30:Jestem przystojny?
0:08:35:Może zrobisz pozę?
0:08:36:Saichon, zrób pozę.
0:08:40:Przystojniak ze mnie?
0:08:43:- Nie!|- A teraz?
0:08:45:Koszula jest ładna, ale ty nie jeste przystojny.
0:08:47:Musisz popracować nad sobš.
0:08:50:Przystojniak ze mnie?
0:08:51:Bardziej!
0:08:55:Przystojniak ze mnie?
0:08:58:Jaki przystojniak! Jeste najprzystojniejszy na wiecie.
0:09:02:Widzisz? Wiedziałem.
0:09:04:Widzisz?
0:09:06:Jestem taka utalentowana.
0:09:15:Nang Fah!
0:09:16:W ogóle mi nie pomagasz!
0:09:23:I tak się nie poddam.
0:09:27:Saichon będzie tylko mój!
0:10:13:Khun Prae!
0:10:20:Tak?
0:10:21:Przybył mecenas Somkid.
0:10:25:Dobrze.
0:10:39:Gotowa, Khun Chompooprae?
0:10:42:Tak.
0:10:53:Ja, Pamorn Pimookmontra,
0:10:57:wyrażam niniejszym mojš ostatniš wolę.
0:11:01:Po mierci przekazuję moje dobra tym oto osobom.
0:11:09:Po pierwsze,
0:11:10:mój obecny dom,
0:11:13:małš szklarnię,
0:11:15:firmę lotniczš Fly Fast,
0:11:18:klejnoty, złoto i pienišdze w wysokoć 1,3 miliarda baht...
0:11:24:należš teraz do Fahlada Pimookmontra.
0:11:51:Po drugie, interes najmu mieszkań i 200 milionów w gotówce...
0:11:54:przypadajš Chompooprae Pimookmontra.
0:12:02:Niniejszš ostatniš wolę
0:12:09:spisuję w obecnoci wiadków.
0:12:18:Proszę.
0:12:24:Wie pan, że jeszcze nie znalelimy Fah.
0:12:29:A jeli...
0:12:35:Fah również zginęła?
0:12:38:Co wtedy z jej spadkiem?
0:12:40:W takim wypadku spadek Kuhn Fahlada przejdzie na następnego spadkobiercę.
0:12:47:Czyli paniš, Khun Chompooprae.
0:12:53:A...
0:12:54:Co jeli nie wiemy, czy Fah żyje czy nie?
0:12:59:Jeli w cišgu pięciu lat Fah się nie odnajdzie,
0:13:03:można zgłosić Khun Fahlada jako zaginionš.
0:13:08:Ponieważ Khun Fahlada zaginęła na morzu,
0:13:12:już po upływie roku można uznać jš za zaginionš.
0:14:00:Będziesz mojš córeczkš.
0:14:13:Masz.
0:14:15:Dziękuję.
0:14:18:Cieszysz się? Będziesz mieć siostrzyczkę.
0:14:26:Chcę cię szybko zobaczyć.
0:14:28:Poruszyła się.
0:14:29:Wita się ze mnš.
0:14:33:Jaka niegrzeczna.
0:14:38:Prae! Oddaj mojego misia!
0:14:41:Ja też go chce.
0:14:43:Masz swoje.
0:14:46:To twój.
0:14:48:Jestem twojš siostrš, muszę mieć większego.
0:14:50:- Prae!|- Co się stało?
0:14:55:Fah! Dlaczego płaczesz?
0:14:57:Prae zabrała mojego misia!
0:15:02:Chompooprae!
0:15:03:Jeste starsza. Dlaczego zabierasz rzeczy swojej siostry?
0:15:06:Oddaj go jej.
0:15:07:Nie krzycz na niš.
0:15:10:Muszę jš nauczyć.
0:15:11:Co za dziecko. Zła dziewczynka.
0:15:13:Nie powinnimy byli jej adoptować.
0:15:16:Proszę, nie mów tak.
0:15:25:Fah!
0:15:26:Prae oddaj go jej. Nie kłóćcie się.
0:15:29:Dobrze?
0:15:31:Idziemy.
0:15:32:Chod do rodka.
0:15:52:Nawet gdy nie żyjesz,
0:15:56:dajesz wszystko Fah a nie mnie.
0:16:20:Sok pomarańczowy, Khun Prae.
0:16:22:Dziękuję.
0:16:28:Wiadomo co o Khun Fah?
0:16:33:Nadal nie mamy o niej wieci.
0:16:37:Wiele osób każe mi się poddać,
0:16:42:bo Fah nie mogła tego przeżyć.
0:16:46:Ale póki nie odnajdę jej ciała,
0:16:49:to wierzę...
0:16:52:że nie umarła.
0:17:00:Khun Fah to dobry człowiek.
0:17:02:Na pewno nic jej nie jest.
0:17:05:Ty również jeste dobra.
0:17:08:Chociaż inni mogš tego nie dostrzegać, to Niebiosa to widzš.
0:17:15:Uwierz mi.
0:17:34:Nang Fah!
0:17:36:Widzisz? Krabie jaja.
0:17:38:Sš ich setki.
0:17:43:Chciałaby je zjeć? Nie dam ci.
0:17:47:Spójrz, Nang Fah!
0:17:48:Gdy kraby złożš jaja,
0:17:50:to unoszš się one na wodzie, aż utknš wród konarów namorzynowych lasów.
0:17:53:W morzu jest ich wiele.
0:17:56:Okoliczne wyspy to rezerwat, w którym kraby składajš jaja.
0:17:59:Nie można ich zbierać.
0:18:04:W takim razie zaniemy je z powrotem do morza.
0:18:08:Dobrze.
0:18:15:Nang Fah!
0:18:16:Nang Fah! Poczekaj!|Nang Fah!
0:18:20:Nang Fah! Musisz mi pomóc!
0:18:22:Proszę, pomóż mi! Proszę! Nang Fah! Pomóż mi!
0:18:25:W czym mam ci pomóc?
0:18:26:Najpierw obiecaj mi, że mi pomożesz.
0:18:28:Obiecaj mi!
0:18:31:Dobrze.
0:18:35:Co?
0:18:36:Chcesz aby Nang Fah wzięła udział w konkursie na Córkę Morza?
0:18:38:Tak.
0:18:40:Córka Morza?
0:18:43:Konkurs na Córkę Morza organizowany jest raz w roku,
0:18:46:aby podziękować morzu za opiekę nad nami.
0:18:54:Jeli Nang Fah wemie udział, to na pewno wygra.
0:18:56:Będę cię wspierać!
0:19:01:Co?
0:19:02:Dlaczego chcesz, aby Nang Fah wzięła udział w konkursie?
0:19:05:Bo w tym roku bierze w nim udział Mami.
0:19:09:Jestem wciekła, bo jestem jeszcze niepełnoletnia.
0:19:11:Dlatego chcę aby Nang Fah wzięła udział zamiast mnie.
0:19:14:Wytrenuję Nang Fah.
0:19:19:Uda jej się?
0:19:20:Ona jest niezdarš. Jeli wemie udział, to na pewno przegra.
0:19:23:Naje się wstydu.
0:19:25:Saichon!
0:19:27:Nie doceniasz mnie!
0:19:29:Wygram, by ci to udowodnić.
0:19:31:Prawda, Suay?
0:19:33:Prawda! Nang Fah wygra, jeli jej pomożemy.
0:19:40:Saichon!
0:19:42:Chcesz się założyć?
0:19:44:Jeli Nang Fah wygra, przebiegniesz nago wokół wyspy.
0:19:49:Jeli jednak Nang Fah by przegrała, to ja przebiegnę nago.
0:19:54:Zgadzasz się?
0:19:59:Boisz się?
0:20:00:Niech będzie.
0:20:05:Obiecujesz?
0:20:05:Obiecuję!
0:20:06:Nang Fah!
0:20:08:Zobaczysz! Sprawię, że wygrasz!
0:20:13:W konkursie na Córkę Morza liczy się nie tylko uroda,
0:20:16:ale aby wygrać najważniejszy jest
0:20:19:taniec wyspy Min.
0:20:21:Dobrze.
0:20:22:Zobacz.
0:20:24:Włanie tak.
0:20:25:Ładnie?
0:20:31:Musisz robić to w ten sp...