{48}{103}Jak to wszystko tak|szybko się posypało?|Poprawki: DareMo| {170}{225}#Powiedziałabym, że nie mogę|winić nikogo innego poza mnš, # {226}{341}#tylko, że trochę ciężko|zapamiętać, kim właciwie jestem. # {346}{420}#Dzięki temu urokowi cały|wiat myli, że jestem Tygrysicš, # {420}{575}#profesjonalnš zabójczyniš i zaufanš|członkiniš organizacji Black Manty. # {577}{649}#Ale jestem jednš z niewielu|osób, na których urok nie działa! # {650}{775}#A gdy spoglšdam w lustro|to jedyne przypomnienie, które mi zostało, # {725}{775}#że cišgle jestem Artemis. # {776}{805}#Co ja sobie mylałam? # {809}{873}#Między mnš i Wallym|było co naprawdę wyjštkowego. # {877}{974}#Pozostawienie tego całego|bohaterstwa, bymy mogli być normalni. # {978}{1061}#Ale gdy zadzwonił Nightwing,|to z buta powiedziałam "tak". # {1122}{1211}#Tygrysico, niezwłoczne|staw się w kwaterze Kaldur'ahma. # {1236}{1273}Tak, szefie? {1292}{1310}To jest Psimon. {1314}{1390}#Jest tu, by psychicznie|naprawić strzaskany umysł mego syna. # {1394}{1464}- Może to zrobić?|- W rzeczy samej, moja droga. {1468}{1585}Zanurzę się i pogrzebię,|składajšc całe jego mentalne życie. {1589}{1702}Do chwili, gdy skończę, będę|znał Kaldur'aha lepiej, niż on sam. {1706}{1777}Doskonale.|#Ta, doskonale. # {1781}{1859}#Jeli nie ma się nic przeciwko temu, by Psimon|dowiedział się o wszystkim sekretach Kaldura, # {1863}{1899}#Łšcznie z tym dotyczšcym Aqualada i mnie# {1903}{1978}#będšcymi podwójnymi agentami|dla Drużyny i Ligi Sprawiedliwoci. # {1986}{2090}#Jak to wszystko tak|szybko się posypało? # {2331}{2365}Kiedy możesz rozpoczšć? {2369}{2522}Muszę się skoncentrować, uporzšdkować|we własnym mentalnym domu nim wkroczę w jego ruiny. {2527}{2610}Zostań z nimi póki proces|nie zostanie zakończony. {2627}{2686}Mój syn nigdy nie mówił|o swoich uczuciach, {2690}{2767}ale jego słowa nie mogły skryć,|jak bardzo mu na tobie zależy, Tygrysico. {2771}{2811}Ja również nie|mówię o swoich uczuciach. {2822}{2850}Nie za pomocš słów. {2862}{2895}Twe czyny okrelajš cię. {2905}{2926}Szanuję to. {2932}{3028}Więc ucieszysz się, że podejmę|kroki przeciwko marsjańskiej wiedmie, {3032}{3099}która uczyniła to naszemu|ukochanemu Kaldur'ahmowi. {3127}{3144}#wietnie. # {3159}{3207}Teraz muszę uratować|również Miss Martian! # {3228}{3268}#Ale jak by nie było,|do tego jeszcze daleko. # {3317}{3369}Nie czuję się z tym zbyt dobrze. {3373}{3405}Wnikać w twój umysł... {3430}{3470}To najcie. {3479}{3518}Masz mojš zgodę. {3522}{3593}Musimy być w stanie|ufać sobie nawzajem. {3661}{3733}Czy mój umiech drażni? {3737}{3851}Czyż nie tak ludzie przekazujš uczucie|przyjani i uspokajajš siebie nawzajem? {3855}{3908}Musi być jaki inny sposób! {3912}{3972}Posłuchaj, nie wiem, jak wyglšda|obowišzujšca marsjańska etykieta, {3976}{4038}ale Green Beetle ma rację|- musimy sobie nawzajem ufać. {4046}{4103}Co oznacza, że musimy|potwierdzić że jest tym, kim mówi. {4107}{4150}#Miss M. jest naszš jedynš opcjš. # {4154}{4185}No dalej, anielska rybko! {4196}{4251}Przeczytanie tego gocia|będzie krabowš bułkš z masłem. {4255}{4324}Proszę, kontynuuj|z połšczeniem umysłowym. {4466}{4506}#Połšczenie nawišzane. # {4510}{4593}#Zatem jeste Białš Marsjankš. # {4597}{4663}#Przybyła na Ziemię udajšc Zielonš. # {4667}{4712}#To musiało być ciężkie. # {4716}{4763}#To ja miałam czytać ciebie. # {4767}{4835}#Ale twoja niechęć do głębszego|sondowania jest oczywista. # {4839}{4912}#Skrywasz szczegóły,|ale wyczuwam, że niedawno# {4916}{4997}#miała bardzo negatywne dowiadczenie|podczas wrogiego połšczenia umysłowego. # {5001}{5076}#Więc pozwól, że dobrowolnie|zaoferuję me myli. # {5080}{5203}#W ten sposób możesz być pewna, że nic|tak nieszczęliwego się nie wydarzy. # {5414}{5473}Green Beetle jest po naszej stronie. {5547}{5666}W porzšdku, jestem gotowy.|Zobaczymy, jaka jest tam pogoda. {5722}{5817}Marsjanka rzeczywicie|niele cię urzšdziła, Kaldurze. {5821}{5906}Wierz mi, wiem jakie to uczucie.|Ale nie obawiaj się. {5910}{5957}Postawimy cię na nogi... {5961}{5997}W trymiga... {6004}{6090}#Co jest nie tak. # {6094}{6117}Mój umysł... {6133}{6160}Spowija mgła! {6207}{6253}Ty! {6436}{6488}#Otruła mnie!|Ale dlaczego?! # {6518}{6583}#Psimon mówi:|wyjaw swe sekrety! # {6632}{6650}#Artemis! # {6670}{6710}#Jeste Artemis, a narkotyk... # {6719}{6797}#Wynalazek twojego|ojca, Sportsmastera. # {6814}{6916}#Pojedyncza dawka|tygodniami symuluje katatonię! # {6931}{6954}#Ale ty... # {6982}{7016}#le obliczyła... # {7048}{7131}#Jak szybko zadziała... # {7203}{7226}Co się stało?! {7260}{7280}Nie jestem pewna. {7293}{7333}Po prostu oszalał. {7368}{7410}Czy to możliwe, że Miss Martian pozostawiła {7414}{7509}jakiego rodzaju telepatyczny|wirus w umyle Kaldura? {7515}{7630}Jeli tak, to każdy telepata, którego|możemy zaangażować podzieli ten sam los! {7674}{7743}Cišgle jest jeden telepata,|który może nam pomóc. {7747}{7792}Sama Miss Martian. {7796}{7834}To nasza ostatnia deska ratunku. {7838}{7857}Wylij mnie na lšd. {7861}{7937}Sprowadzę Marsjankę i zmusimy|jš, by wyleczyła Kaldura. {7941}{7962}Tak... {7973}{7990}Tak, oczywicie! {8006}{8032}Ale jest niebezpieczna. {8038}{8107}Kaldur nigdy by mi nie wybaczył, gdybym|wysłał cię samš, by stawiła jej czoła! {8113}{8210}- Wezmę oddział żołnierzy.|- Nie, wemiesz Deathstroke'a. {8240}{8304}Doskonale.|#Doskonale... # {8387}{8485}#Zostań obywatelem Mlecznej Drogi# {8489}{8578}#Przez wycišgnięcie ręki# {8591}{8670}#Chwyć smak, który umili ci dzień# {8674}{8763}#Gdy tak będziesz sšczył, zrozumiesz# {8775}{8823}#Nasi przyjaciele przybyli z daleka# {8827}{8870}#Przybyli z daleka# {8874}{8967}#By nam pomóc i nas uczyć# {8967}{9027}#Uga pragnienie gdy się zaprzyjaniamy# {9031}{9123}#Nie czekaj, sięgnij po Reach# {9127}{9195}#Ta, o smaku truskawek,|mango albo brzoskwini# {9199}{9233}#Sięgnij po Reach# {9237}{9325}#Od LexCorpu i Reach# {9338}{9426}Ten towar konsumpcyjny|zawiera dodatek Reach, {9430}{9513}który zawiera mikroskopijne|iloci dwóch chemikaliów. {9517}{9628}#Jeden to dopamina polimerazowa,|drugi to inhibitor adrenaliny. # {9632}{9775}#Przyjmowany przez pokolenia|powoli uzależni całš populację od Reach... # {9779}{9932}I uczyni ludzi spokojnymi,|dosłownie niezdolnymi do buntu. {9936}{10000}Dokładnie pokrywa się|to z analizš próbki dodatku {10004}{10056}zdobytš w LexCorpie przeprowadzonš|przez Flasha i Atoma. {10060}{10109}Rozumiem. {10125}{10172}Cišgle jestem sprawdzany. {10176}{10251}- Posłuchaj, przepraszamy, ale...|#- Nie, to rozsšdne. # {10255}{10358}Jak to mówiš w waszym wiecie,|"trzeba grać w zamknięte karty". {10362}{10384}"Otwarte karty"! {10399}{10410}Znaczy... {10416}{10444}Nieważne, zignorujcie mnie. {10448}{10469}Otwarte karty. {10480}{10536}Tak, to ma większy sens. {10544}{10631}Więc oto moja ostatnia karta. {10635}{10759}#Mój skarabeusz mówi, że dodatek|zawiera również mitochondrialny znacznik# {10763}{10846}#który działa jako lokalizator|metagenu, pozwalajšc Reach# {10850}{10948}#na zidentyfikowanie i odizolowanie|potencjalnych jednostek z supermocami. # {10952}{11025}Ułatwiajšc zebranie|i przerobienie na broń metagenu! {11029}{11078}Nasza analiza nie wykazała tego! {11097}{11111}Dziękuję. {11115}{11195}- Nie możemy tego podać do wiadomoci?|- Przekażę to Kapitanowi Atomowi, {11199}{11259}ale wiarygodnoć Ligii jest|teraz na rekordowo niskim poziomie, {11266}{11311}i pewnie będziemy musieli|poczekać na właciwy moment. {11315}{11333}Dobra robota. {11341}{11367}Spotkanie zakończone. {11374}{11427}Potrzebujesz miejsca, gdzie|mógłby się zatrzymać? {11431}{11527}Znajdę co nieopodal|Taos i spróbuję się wmieszać. {11570}{11652}Anielska rybko, moglibymy udać się|w jakie ustronne miejsce i porozmawiać? {11811}{11829}Pewnie, La'gaan... {11844}{11913}Możemy porozmawiać w mieszkaniu|mojego wujka J'onna w Chicago. {11973}{12061}- Hermano, noc jest młoda!|- Noc dobiegła końca, hese. {12065}{12131}I jedyne czego chcę|to pójć do domu i kimnšć się. {12135}{12213}Może spotkamy się z samego rana?|No wiesz, co koło południa? {12217}{12274}Brzmi total!|Zatem do zobaczenia! {12374}{12480}#Rozpoznani: Miss Martian, B-0-5. # {12484}{12570}#Lagoon Boy, B-1-8. # {12671}{12733}Nie mogę dłużej czekać.|Mam zbyt wiele pytań! {12737}{12812}Czemu mnie unikała?|Dlaczego nie odbierała moich telefonów? {12816}{12862}Co dzieje się pomiędzy tobš i Connerem? {12866}{12885}Nic! {12894}{12922}Znaczy, nie to, co sobie mylisz! {12926}{12945}Więc co?! {12952}{12979}Anielska rybko, proszę! {12991}{13004}#Cóż... # {13014}{13039}To niezręczne. {13060}{13162}Przykro nam, że przerywamy ten|wzruszajšcy międzygatunkowy romans, {13166}{13234}ale mamy niecierpišcy|zwłoki interes do Marsjanki. {13420}{13470}#Artemis? #|#To ty, prawda? # {13474}{13536}#To ja, M'gann, i jestem tu, by cię porwać. # {13540}{13569}#Co? # {13626}{13665}#Potrzebuję twojej pomocy|by uratować Kaldura. # {13669}{13717}#Ale Deathstroke nie może|podejrzewać, że jestem po twojej stronie. # {13721}{13744}#La'gaan też. # {13752}{13795}#Musisz sprawić, by to|porwanie wyglšdało dobrze! # {13985}{14037}#Cóż, nie musisz sprawiać,|by wyglšdało aż tak dobrze. # {14113}{14131}#Lagoon Boy do Drużyny. # {14135}{14173}#Jestemy atakowani|przy Zeta tubie w Chicago. # {14177}{14195}Proszę o wsparcie. {14199}{14213}#Przyjšłem! # {14217}{14274}#Jestemy trzy minuty od najbliższej|tuby, ale jestemy w drodze. # {14384}{14460}Widzisz, takie wzywanie|pomocy tylko przyspiesza grafik. {14464}{14561}- Teraz nie mogę delektować się walkš.|- Chcesz się czym delektować?! {14877}{14894}La'gaan! {15049}{15094}#No, ta noga nie wyglšda dobrze. # {15098}{15158}#Bo wiesz, nie lubię patrzeć,|jak cierpiš zwierzęta. # {15162}{15212}#Nie jeste na licie celów ...
mhl_777