37_praktyk_bodhisattwy.pdf

(76 KB) Pobierz
Trzydziesci siedem praktyk bodhisattwy
JakczyniBodhisattwa
Trzydzie±cisiedempraktyk
NgulchuThogme
tłumaczenie: ŁukaszSzpunar
korekta: JoannaGrabiak , SebastianMusielak
SkładwykonanowprogramieL A T E X2 "
Tekstjestdost¦pnypodadresem mahajana.net
NamoLokeshwaraye
Kłaniamsi¦ci¡gleciałem,mow¡iumysłem
Zszacunkudlanajwy»szegonauczyciela
Istra»nikaAwalokite±wary.
Chocia»widz¡c,»ezjawiskaaninierodz¡si¦,aninieustaj¡,
Bodhisattwowiedziałaj¡wyl¡czniedlapo»ytkuinnym.
Wpełnio±wiecenibuddhowie,
ródłokorzy±ciiszcz¦±cia,
Pojawilisi¦zurzeczywistnienia±wi¦tejdharmy.
Onoza±zale»yodtego,czywiemyjakczyni¢,
Wyja±ni¦zatemczyms¡praktykibodhisattwów.
1)
Poosi¡gni¦ciuobdarzonegowolno±ciami,cennegoludzkiegoodrodzenia,
Taktrudnegodouzyskania,ajak»epot¦»nego,
Nieustaj¡caninachwil¦,niwdzie«,niwnocy,
Wd¡»eniudouwolnieniasiebieiinnychzoceanusamsary—
Bodhisattwasłucha,rozmy±laimedytuje,
Otopraktykabodhisattwy.
1
2)
Wobecprzyjaciół—nami¦tno±ciniczymniespokojnewody;
Wobecwrogów—nienawi±¢niczymszalej¡cyogie«
Ot¦pieniniewiedz¡,zapominamyotym,copowinni±my,aczegoniepowinni-
±myrobi¢—
Bodhisattwaporzucatak¡ojczyzn¦,
Otopraktykabodhisattwy.
3)
Kiedyzłe,niekorzystneokoliczno±cizostaj¡gdzie±wtyle,
Przeszkadzaj¡ceemocjeipogl¡dystopniowozanikaj¡.
Bez»adnychrozprosze«,
Wytrwało±¢wd¡»eniudocnotynaturalniesi¦zwi¦ksza.
Kiedy±wiadomo±¢si¦rozja±nia,pojawiasi¦zaufaniedladharmy—
Bodhisattwasp¦dzaczaswsamotno±ci,
Otopraktykabodhisattwy.
4)
Nało»u±mierci,tymczasowa±wiadomo±¢porzucatociało
Niczymgo±¢opuszczaj¡cygo±ciniec—
Azatempozostawmyzasob¡najbli»szych,zktórymitakdługo»yli±my
Izwielkimtrudemzdobytebogactwa.
Bodhisattwaporzucawszelkietroskitego±wiata,
Otopraktykabodhisattwy.
5)
Ludzieztwojegootoczenia,którzyzara»aj¡trzematruciznami,
Osłabiaj¡praktyk¦słuchania,rozmy±la«imedytacji,
Nadszarpuj¡cmiłuj¡c¡dobro¢iwspółczucie—
Bodhisattwaporzucazłychprzyjaciół,
Otopraktykabodhisattwy.
6)
Ci,naktórychmo»eszpolega¢,bokład¡kreswyst¦pkom,
Którzyrozwijaj¡pozytywnewła±ciwo±ciniczymrosn¡cyksi¦»yc,
Bodhisattwacenitychduchowychprzyjaciół,
Bardziejnawetni»własneciało,
Otopraktykabodhisattwy.
2
7)
Kogó»mog¡wspiera¢bogowietego±wiata
Skorosamitkwi¡wwi¦zieniusamsary?
Bodhisattwaszukaj¡cpomocy,przyjmujeschronienie
WTrzechKlejnotach,
Otopraktykabodhisattwy.
8)
Buddharzekł:„Skutkiemnegatywnychdziała«
Jestniewyobra»alnecierpieniewktórym±zni»szych±wiatów”.
Zatembodhisattwaniepopełniazłychczynów,
Cho¢byzacen¦własnego»ycia,
Otopraktykabodhisattwy.
9)
Szcz¦±cietrzech±wiatówjestjakporannarosa
Uwieszonana¹d¹bletrawy,znikaj¡cawmgnieniuoka.
Bodhisattwad¡»ydostanunajwy»szego—
Wolno±ci,którajestniezmienna—
Otopraktykabodhisattwy.
10)
Pocokomuosobisteszcz¦±cie,
Kiedyka»damiłuj¡camatkaodsamegopocz¡tku
Cierpi?Abywyzwoli¢niezliczoneodczuwaj¡ceistoty
Bodhisattwabudziwsobiebodhicitt¦,
Otopraktykabodhisattwy.
11)
Wszelkiebezwyj¡tkucierpienierodzisi¦zch¦ci
Pozyskaniaszcz¦±ciadlasiebie;
Pragnieniesłu»eniainnymrodzidoskonałychbuddhów.
Bodhisattwabierzenaswojebarkicierpieniainnych
Zacen¦własnegoszcz¦±cia,
Otopraktykabodhisattwy.
12)
Nawetje±likto±zwielkiejpotrzebyograbigozcałegobogactwa
Lubka»einnemutozrobi¢,
Bodhisattwaofiarujezłodziejowiwłasneciało,rado±¢izasługi—
Przeszłe,tera¹niejszeiprzyszłe—
Otopraktykabodhisattwy.
3
13)
Nawetjakkto±obetniemugłow¦
Mimo,»eniezrobiłniczegozłego
Bodhisattwamoc¡współczucia,przyjmujenasiebie
Negatywno±ciswegooprawcy,
Otopraktykabodhisattwy.
14)
Nawetje±lipadnieofiar¡obmowy,
Rozbrzmiewaj¡cejwmilionachwszech±wiatów,
Bodhisattwamówizmiło±ci¡ozaletachoszczercy,
Otopraktykabodhisattwy.
15)
Nawetje±liobra»¡gonaoczachzgromadzenia,
Wytykaj¡cjegoukrytewady—
Bodhisattwazszacunkiemkłaniasi¦,widz¡cwewrogu
Duchowegoprzyjaciela,
Otopraktykabodhisattwy.
16)
Nawetje±likto±traktujegojakwroga,
Mimo,i»troszczyłonsi¦oniegojakowłasnedziecko—
Bodhisattwadarzygowielk¡miło±ci¡,
Niczymmatkatroszcz¡casi¦ochoredziecko,
Otopraktykabodhisattwy.
17)
Je±likto±jemurównylubni»szystatusem,
Naskutekarogancjipogardzanim,
Bodhisattwatraktujegozszacunkiem,
Jakbyówbyłjegonauczycielem,
Otopraktykabodhisattwy.
18)
Nawetbezgroszawkieszeni,
Poni»anyprzezinnych,wci¡głejchorobie
Przygniecionymoc¡złychuwarunkowa«,
Bodhisattwabierzenasiebiewszystkiezłeczynyicierpienieistot—
Nietrac¡cducha,
Otopraktykabodhisattwy.
4
19)
Cho¢jestpowszechnieznany,szanowany,
AbogactwemdorównujeVai±ravanie
Bodhisattwazrozumiawszy,i»bogactwoichwałatego±wiatas¡puste,
Jestwolnyodarogancji,
Otopraktykabodhisattwy.
20)
Kiedyniepotrafiszkontrolowa¢gniewu,twegowewn¦trznegowroga,
apróbujeszpokona¢wrogównazewn¡trz,
tylkoichodtegoprzybywa.
Bodhisattwazatemuspokajanurtwłasnegoumysłu,
Sił¡miłuj¡cejdobrociiwspółczucia.
Otopraktykabodhisattwy.
21)
Po»¡daniejestpiciemsłonejwody—
Imwi¦cejpijesz,tymbardziejłakniesz.
Bodhisattwanatychmiastporzucawszystko,cobudziwnimprzywi¡zanie,
Otopraktykabodhisattwy.
22)
Przejawiaj¡cesi¦zjawiska,wszystkiebezwyj¡tku,
S¡wytworemumysłu;
Pierwotnanaturaumysłujestpozajegowytworami,
Zrozumiawszytobodhisattwauwalniasi¦oddualistycznegopostrzegania,
Otopraktykabodhisattwy.
23)
Je±libodhisattwanaswejdrodzenapotkapi¦kneformy,
Praktykujerezygnacj¦zprzywi¡zania,
Postrzegaj¡cjejakocudowne,lecznierealneniczymletniat¦cza.
24)
Postrzeganiezłudnychzjawiskjakprawdziwych
Wyczerpujejakprze»ycie±mierciwłasnegodziecka
Podczassnu—
St¡dsi¦bierzewi¦kszo±¢naszegocierpienia.
Zatembodhisattwauwa»awszelkieprzykrewydarzeniazaurojenie,
Otopraktykabodhisattwy.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin