{7}{64}TYDZIE� JEDENASTY|/Poprzednio: {65}{117}Nie znios� ju� tego. {118}{171}Aresztuj� ci� pod zarzutem|uprowadzenia Janet Cooper. {172}{208}Nie zabi�em ich.|Ju� byli martwi. {209}{275}- Wi�c tylko odci��e� im kciuki.|- Wpad�a mu w oko. {276}{350}Przynajmniej wiadomo,|jaki jest Ulrich. {351}{387}Ufasz mi? {388}{459}Wierzymy, �e kiedy�|nie tylko zrozumiesz to, {460}{530}co chcemy zrobi�, ale nawet|wykorzystasz to dla siebie. {531}{591}- Gazeta zosta�a sprzedana.|- To manipulacja. {592}{683}To, co uwa�amy za woln� wol�,|to tylko iluzja. {696}{749}Niewiarygodne. {774}{853}- Nie jestem przekonany do Ulricha.|- Ale nie masz pewno�ci. {854}{920}Kolesie z g�ry udaj� przyjaci�,|ale swoje robi�. {921}{1004}Nie wiem, co si� z ni� dzieje,|ale kr�ci z Ulrichem. {1005}{1042}Nie jestem ju� niczego pewien. {1043}{1159}Mo�e kto� musi mu przypomnie�,|�e nie musi sprzedawa� duszy diab�u. {1165}{1225}My�lisz, �e masz go w gar�ci,|ale tak nie jest. {1226}{1279}/- Straci� rodzin�.|/- Zapytaj go o prawd�. {1280}{1366}Ale ty powinna� zrozumie�,|dlaczego musia�em to zrobi�. {1367}{1409}/Janet Cooper jest nasza. {1410}{1481}Likwiduje pani miasteczko 27? {2798}{2875}Dlaczego tak mi siedzisz|w g�owie? {2990}{3032}To nie tak, jak my�lisz. {3033}{3105}Zrobisz jej co�, to ci� zabij�. {3106}{3154}Tym razem si� upewni�. {3155}{3249}Czy wygl�da, jakbym m�g� j� skrzywdzi�,|nawet gdybym chcia�? {3250}{3330}Nic takiego si� nie stanie,|Josephie. {3336}{3389}�adnemu z nas. {3546}{3613}Po�wi�cili�my �ycie|dla programu. {3614}{3703}Bo w to wierzyli�my,|w to, co chc� osi�gn��. {3783}{3821}Nie jeste� mu ju� wierny? {3822}{3913}Cokolwiek si� dzieje,|wiedz, �e to nie wina Janet. {3914}{3963}Tylko moja. {4340}{4401}/Sp�niasz si�, Liam. {4407}{4443}Tak. {4444}{4505}/Wszystko w porz�dku? {4519}{4589}/Wygl�dasz na zrozpaczonego. {4595}{4667}/Zawsze by�em|/wobec pani lojalny. {4668}{4738}Zawsze docenia�am|twoje oddanie dla programu, {4739}{4780}a zw�aszcza dla mnie. {4781}{4884}Cz�� mnie rozumie nawet|twoj� obsesj� na punkcie Janet. {4905}{4972}/- To nie obsesja, ale...|- Mi�o��? {4973}{5049}- Rozumiem pani rozczarowanie.|/- Niestety... {5050}{5150}nie naprawi to szkody,|na jak� narazi�e� eksperyment. {5165}{5243}Wi�c ca�e miasteczko|czeka likwidacja? {5244}{5281}/Ju� po fakcie... {5282}{5348}/My�la�am o wszystkim,|/w��cznie z tob�. {5349}{5430}/I zdecydowa�am, �e dam ci|/jeszcze jedn� szans�, {5431}{5500}/by zachowa� sw� rol�|/w programie. {5501}{5586}Dzi�kuj�, pani dyrektor.|Co musz� zrobi�? {5588}{5651}/Dowiesz si� o swym sukcesie... {5652}{5708}/czy te� pora�ce. {6069}{6115}I nic... {6127}{6197}Oby znowu nas nie zamkn�li. {6207}{6235}Nie s�dz�. {6247}{6320}- Wszyscy albo ju� wstali, albo...|- Ich nie ma. {6410}{6489}- Te� musieli�cie z�azi� schodami?|- Tak, gdzie reszta? {6490}{6513}A gdzie meble? {6514}{6564}Charlie i Blackham|chyba s� na g�rze. {6565}{6619}- Nie widzia�am Janet i Joego.|- Tu jestem. {6620}{6682}- Prosisz o pomoc?|- Szukam Janet. {6683}{6727}Te� schodzili�cie schodami? {6728}{6791}- Widzieli�cie Janet albo Ulricha?|- Nie, a ty? {6792}{6842}Nie widzia�em ich od wczoraj. {6843}{6926}- My�licie, �e wyszli?|- Kto to wie...? {6999}{7044}Tam jest Ulrich. {7045}{7098}A gdzie Janet? {7122}{7204}Musicie to zobaczy�.|Co� jest nie tak. {7322}{7374}Gdzie ich wywia�o? {7375}{7449}O kurde!|Sprawd�my inne budynki. {7982}{8057}Wsz�dzie pusto, Ulrich!|Co si� tu wyprawia? {8058}{8132}/Tym razem nie zgin�!|/S�yszycie?! {8133}{8194}/Sko�czcie ju�|/z nami pogrywa�! {8195}{8252}Tym razem nie umr�! {8253}{8334}- W porz�dku, Eriko.|- Nie jest w porz�dku. {8335}{8398}Nie wiesz, o co biega,|ale ja wiem! {8399}{8480}Nie wsadzicie mnie do worka!|/Kumacie? {8481}{8539}/Za nic w �wiecie! {8547}{8596}O m�j Bo�e. {8604}{8659}Worki na zw�oki. {8664}{8720}Jest tylko sze��. {8729}{8800}Bo tylko jedno z nas ocaleje. {8802}{8842}Co? {8849}{8945}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {9478}{9572}{y:b}Persons Unknown 1x12|And Then There Was One {9616}{9684}tekst polski: EmiL|korekta: Czekoladowy Blok {9699}{9774}A teraz mi powiedz,|skoro by�e� tu wcze�niej. {9775}{9821}- Co tu robi� te worki?|- A jak my�lisz? {9822}{9875}Umierasz przede mn�.|Czaisz?! {9876}{9959}On wie, o co tu chodzi,|wi�c niech sobie radzi sam! {9960}{10023}Nawet Janet uwa�a,|�e nie mo�emy mu ju� ufa�. {10024}{10109}Najwy�szy czas wzi�� sprawy|w swoje r�ce. {10196}{10244}Dok�adnie. {10363}{10430}Te worki to twoja sprawka? {10437}{10474}Nie. {10475}{10530}Ale wiesz czyja. {10537}{10594}Obawia�em si�, �e si� pojawi�. {10595}{10665}Wi�c Joe ma racj�.|Zginiemy. {10668}{10714}Sze�cioro z was. {10715}{10810}B�dziesz patrzy�, jak giniemy|czy poci�gniesz za spust? {10811}{10875}- To nie tak.|- To jak? {10921}{10985}Zabijecie si� nawzajem. {11019}{11086}Ju� d�ugo si� tym zajmujemy. {11087}{11158}Pojawia si� napi�cie, prawda? {11187}{11247}Mo�esz to zatrzyma�? {11391}{11449}Musisz co� zrobi�. {11470}{11550}Wiem, �e d�ugo w tym|uczestniczysz... {11569}{11612}Widzia�am. {11613}{11690}Jest wi�cej|ni� tylko ten program. {11691}{11740}Masz racj�. {11742}{11790}Jeste� ty. {11852}{11917}Powinna� zosta� ocalona. {11952}{12039}- Tak przewiduje program.|- Nie chc� tego s�ucha�. {12040}{12092}Liam, prosz�. {12134}{12194}Mo�esz nas uratowa�? {12269}{12325}Uratuj� ciebie... {12355}{12407}Tylko ciebie. {12456}{12520}Nie zostawi� tu reszty. {12561}{12615}Spodziewa�em si�,|�e tak powiesz. {12616}{12713}Dlatego pewnie ocalejesz|podczas decyduj�cej pr�by. {12738}{12809}Ale nie przez zabicie reszty. {12810}{12910}Gdy przyjdzie co do czego,|zrobisz, co b�dzie trzeba. {12940}{13004}Co tylko b�dzie trzeba. {13266}{13347}Czemu nie m�wi�e�, �e chc�,|by�my si� pozabijali? {13348}{13404}A uwierzy�aby� mi? {13405}{13466}Ale ju� to prze�y�e�. {13467}{13517}Ja ocala�em. {13542}{13623}Przynajmniej tak my�la�em|do przybycia Ulricha. {13624}{13719}- Czemu mieliby�my si� pozabija�?|- Sze�� work�w. {13736}{13847}Ludzie rachuj�. Dociera do nich,|�e tylko jedna osoba prze�yje. {13851}{13916}Widzia�a�, co si� sta�o|w biurze szeryfa? {13917}{13989}Osi�gn� taki wynik, jaki chc�. {13992}{14052}Wszyscy zwracaj� si�|przeciwko sobie, {14053}{14132}robi�c, co tylko mog�,|by przetrwa�. {14136}{14198}Ca�y czas my�limy,|�e to my podejmujemy decyzje. {14199}{14267}Wszystko przez ich manipulacj�. {14268}{14360}Program zwodzi ci�,|by� my�la�a, �e masz wyb�r. {14369}{14445}- Iluzja wolnej woli.|- Dok�adnie. {14446}{14551}Ale wolna wola tutaj nie istnieje.|Robisz to, co oni chc�. {14556}{14644}Nawet, gdy o tym nie wiesz.|To si� po prostu dzieje. {14645}{14743}Wi�c tak by�o mi�dzy nami?|Robi�e� to, co ci kazali? {14753}{14794}Nie. {14821}{14871}Wiesz o tym. {14911}{15025}Ulrich zaoferowa� mi wyj�cie.|Odm�wi�am. Nie wyjd� bez reszty. {15049}{15137}Bez ciebie te� nie. {15146}{15226}Nigdy nie wypuszcz� mnie|st�d �ywego. {15237}{15285}Zg�d� si�. {15325}{15403}Dzi�ki niemu wr�cisz|do swojego �ycia... {15417}{15464}Do Megan. {15515}{15578}�a�uj�, �e nie dzi�ki mnie. {15776}{15830}/Nadal nie wiem,|/co robimy w Chinatown. {15831}{15874}Potrzebujemy wi�cej informacji. {15875}{15905}Mamy kciuk... {15906}{15983}Ale chc� wiedzie�,|do kogo nale�y. {16003}{16067}Da�em go znajomemu,|jedzie do nas. {16068}{16120}Nie b�j si�,|zajmowa� si� ju� tym. {16121}{16177}- Jak to?|- Jest. {16217}{16276}Nie oceniaj ksi��ki|po ok�adce. {16277}{16336}- Co to za �licznotka?|- Kat Damatto. {16337}{16367}Twoja szefowa? {16368}{16412}- Fajnie.|- Znasz mnie? {16413}{16455}Tylko przez reputacj�. {16456}{16523}Sherman Golightly,|lekarz s�dowy z Oakland. {16524}{16555}Wiem, co sobie my�lisz. {16556}{16632}"Sobowt�r tych lalusi�w z �CSI�". {16635}{16700}Nie obra� si�,|umieram z g�odu. {16701}{16755}Nie kr�puj si�. {16765}{16857}- Oby� przynosi� dobre wie�ci.|- Nawet sobie nie wyobra�asz. {16858}{16943}Znalaz�em w�a�ciciela kciuka.|Nadal �yje. {17397}{17461}/- Prosz� poda� has�o.|- Chc� rozmawia� z pani� dyrektor. {17462}{17516}/Do tego wymagane jest has�o. {17517}{17568}Nie b�dzie konieczne.|S�ucham ci�. {17569}{17636}/Jestem gotowy do wyj�cia. {17644}{17672}/Bardzo dobrze. {17673}{17726}/Nie nadaj� si�|/do pracy w terenie. {17727}{17784}/Z przyjemno�ci� wr�c� do biura. {17785}{17880}/Z pewno�ci� znajdziemy ci|/inn� pozycj� w programie. {17881}{17959}Liczy�em, i� wr�c� do moich|poprzednich obowi�zk�w. {17960}{18027}Obawiam si�,|i� to nie b�dzie mo�liwe. {18028}{18112}Ale zawsze b�dzie tu|dla ciebie miejsce. {18223}{18264}Uspok�j si�. {18265}{18314}Nie ma czasu.|Musimy i��. {18315}{18367}M�wi�am ci,|�e sama st�d nie wyjd�. {18368}{18405}Wiem, Janet. {18406}{18452}Chod�my. {18499}{18552}Co si� dzieje? {19252}{19288}O ja ci� kr�c�. {19289}{19357}Joe, trzymaj si� przy nich. {19363}{19408}- Co si� dzieje?|- Janet, st�j! {19409}{19489}- Co jest grane?|- Nie ruszajcie si�! {19634}{19700}Nie podchod�cie do niego! {19755}{19825}- O Bo�e, nie.|- Och, Liam... {19826}{19876}Janet, st�j! {19984}{20027}/Nie!! {20130}{20195}Jego g�owa eksplodowa�a! {20299}{20352}/�ci�gnijcie go ze mnie! {20353}{20435}- Nic ci nie jest?|- To mog�em by� ja! {20437}{20477}Ka�dy z nas. {20478}{20561}- Nie wierz�, �e to zrobili.|- To by� strza� ostrzegawczy. {20562}{20609}- Czyli potem reszta?|- Tak. {20610}{20702}- To niech se po mnie przyjd�.|- Sami to zrobimy. {20703}{20739}�e co? {20740}{20794}Ulrich powiedzia�,|�e sami si� zabijemy. {20795}{20847}A� zostanie tylko jedna osoba. {20848}{20880}Tak. {20881}{20942}Tak si� sta�o z tob�? {20955}{20996}Tak. {21008}{21074}To nawet nie zajmie dnia. {21084}{21134}Nie wierz�, �e kogo� zabi�em. {21135}{21193}Ale tak si� sta�o. {21216}{21280}Nikt nikogo nie zabije. {21288}{21352}Nie maj� mojej duszy.|Wyjdziemy st�d. {21353}{21401}A niby jak?|Widzia�a�, co si� z nim sta�o? {21402}{21438}Nie wiem, dobra?! {21439}{21522}Ale tak b�dzie.|Wszyscy st�d wyjdziemy. {215...
Burri