{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700.9 MB {740}{814}Dlaczego tak wcześnie? {818}{894}Nie powinieneś być na nagraniu? {919}{967}Zmiana planów. {972}{1041}U mnie też. {1181}{1220}Napij się. {1382}{1402}Nie jadłaś? {1420}{1509}Jadłam, ale dalej jestem głodna. {1667}{1747}Dlaczego jesz makaron|zamiast ryżu? {1753}{1848}Miałem ochotę na coś prostego. {1878}{1909}Dobre, nie? {1986}{2062}Gdybyś mógł|zatrzymać czas, co byś zrobił? {2112}{2232}/Gdyby wszyscy stali,|a tylko ty mógłbyś się poruszać? {2260}{2339}Gdybyś zatrzymał czas,|to byś nie umarł. {2412}{2455}Nie chcesz żyć? {2551}{2588}Nie odzywasz się? {2663}{2760}Przykro umierać i zostawiać|dziewczynę, którą się kocha. {2813}{2880}W porządku,|rozumiem to. {2918}{2957}Ale... {3000}{3086}Jak możesz|swatać ją z innym? {3115}{3189}Czy to nie przesada? {3267}{3307}Jeszcze nie umarłeś. {3384}{3457}- Jak możesz na to patrzeć?|- Jenno. {3485}{3550}Trzymajmy się naszej pracy. {3560}{3640}Co to za miłość? {3817}{3863}Jak mycie zębów. {3871}{3915}Mycie zębów? {3947}{3977}Ale robisz to sam. {3998}{4053}Myjesz,|by je komuś pokazać. {4140}{4202}Dlaczego nie przyszłaś wczoraj? {4317}{4341}Co? {4582}{4622}Czekałeś na mnie? {4647}{4808}Zastanawiałem się,|dlaczego nie przyszłaś. {4816}{4863}Zakochałeś się we mnie. {4901}{4918}Co? {4928}{5046}Miłość sprawia, że się zastanawiasz|i czekasz na tę osobę. {5077}{5172}To nie tak.|Jeżeli pacjent nie przychodzi, czekam. {5178}{5240}Zastanawiasz się|przy każdym pacjencie? {5256}{5293}No... {5323}{5416}Rumienisz się.|To miłość. {5464}{5499}Kang Chul Kyu! {5502}{5539}Tak, szefie. {5544}{5615}Ile dostałeś|od Kim Gap Sika? {5648}{5692}Powinieneś być bardziej dyskretny! {5712}{5774}Dziewczyna-Kot w twoim programie|jest 10 razy na tydzień! {5776}{5847}Uważasz, że ludzie nie myślą? {5858}{5996}/Ktoś napisał,|żeby sprawdzić twój program! {6000}{6086}/Co ci się stało? {6089}{6185}/I to tobie! {6289}{6339}Kiedy zerwiesz zaręczyny? {6364}{6391}Co za pośpiech! {6401}{6453}Wiesz, co mnie czeka. {6533}{6568}Chcę dalej w to grać. {6621}{6726}Ale ty nie masz tego luksusu. {6862}{6910}Pod jednym warunkiem. {7069}{7115}Jakim? {7135}{7182}Powiem ci, gdy zerwę. {7199}{7221}Obiecuję. {7617}{7703}Od kiedy zabronili tu palić? {7779}{7822}Nie mam pojęcia. {8039}{8136}Nasi rodzice będą w szoku. {8389}{8539}Ja też powinienem być zły. {8543}{8647}Krzyczeć lub coś w tym rodzaju. {8716}{8898}Zabawne... ale czuję|trochę wdzięczności. {8964}{9000}Idę zapalić. {9098}{9131}Jakie to niewygodne. {9227}{9270}/Moje zaręczyny są zerwane. {9468}{9508}Nie mam rodziców. {9604}{9689}Było to w ostatnim roku liceum. {9718}{9799}Mój wychowawca wszedł|do klasy i gapił się na mnie. {9806}{10004}Jak ktoś, kto chce|mnie zabrać do celi śmierci. {10050}{10112}Wiesz, jak na filmie. {10145}{10235}Powiedział mi... {10242}{10346}żebym natychmiast|jechała do szpitala. {10354}{10425}Kiedy spytałam, dlaczego... {10431}{10502}Może gdyby powiedział,|że moi rodzice {10504}{10587}i siostra zginęli|w wypadku samochodowym, {10599}{10726}nie pojechałabym|i nie widziała ich w takim stanie. {10863}{10929}Odtąd był ze mną K. {10952}{10987}K? {11041}{11139}Widziałeś go,|Kang Chul Kyu. {11159}{11251}Jego imię jest takie oklepane,|więc nazwałam go K. {11342}{11443}W domu jest moją mamą.|W pracy jest moim tatą. {11449}{11502}Kiedy mi smutno,|jest moim bratem. {11520}{11615}Czasami jest jak kochanek.|Chociaż zawsze tchórzy. {11654}{11730}Mogę cię pocałować? {11771}{11830}Chcesz mnie pocałować? {12037}{12070}Głupek. {12101}{12159}Pokaż. {12218}{12243}O nie. {12246}{12294}Masz rację, jestem głupi! {12507}{12580}/Otwórz drzwi.|/Nic ci nie jest? {12843}{12896}GŁUPEK! {13145}{13175}NIE PATRZ, GŁUPKU! {13188}{13238}GŁUPEK! GŁUPEK! GŁUPEK! {13909}{13969}/Urodziłem się, by cię kochać. {13982}{14066}/Niebo zesłało mnie, bym cię kochał. {14113}{14171}/Dziewczyna-Kot|/"Gdybym znów mógł żyć". {14185}{14222}/Prośba od małej Syrenki. {14227}{14267}- Cream, ty napisałaś tę piosenkę?|- Tak. {14275}{14336}Posłuchajmy.|"Gdybym znów mógł żyć". {14559}{14597}/Jadłeś? {14647}{14695}/Zaraz kończę. {15091}{15107}Tak, szefie. {15129}{15208}/Przyjdź do mojego biura. {15219}{15250}Dobrze. {15443}{15523}/Producencie Kang! {15564}{15593}/Kang! {15599}{15721}Wiem wszystko.|Zamierzam porozmawiać z szefem! {15731}{15851}Nie może zwolnić|takiego geniusza! {15855}{15890}Nie jestem zwolniony. {15901}{15960}Co za różnica. {15968}{16033}- Nie możesz tak odejść!|- Mam przerwę. {16035}{16162}Naprawdę?|Słyszałem coś innego. {16170}{16250}Wyjeżdżam na jakiś czas do Stanów. {16259}{16409}Naprawdę?|Więc nie idziesz do szefa? {16450}{16538}Dziękuję za wszystko, panie Kim. {16543}{16626}- Nie ma za co.|- Tobie też, Min Chul. {16631}{16710}Min Chul, daj mu demo. {16739}{16833}Producencie Choi, zaczekaj! {17025}{17064}Min Chul... {17689}{17719}To jest ballada. {17731}{17766}Napisałaś dobrą piosenkę. {17975}{18015}Jakie jest małżeństwo? {18071}{18106}Małżeństwo? {18117}{18150}Małżeństwo. {18255}{18318}- Małżeństwo...|- Zaczekaj! {18616}{18666}Właściciel szczoteczki do zębów. {18691}{18734}Co? {18752}{18859}Jest tylko jeden właściciel|i jedna szczoteczka do zębów. {18906}{18945}Co to ma do małżeństwa? {18970}{19137}Bycie razem jako jedność,|jak szczoteczka i jej właściciel. {19223}{19282}Więc chyba jestem mężatką. {19314}{19398}Głupia, nie możesz|być mężatką bez ślubu. {19463}{19498}Naprawdę? {19553}{19589}Muszę siku. {20289}{20335}/Nikt, tylko ty. {20491}{20542}Jesteś szczęśliwą osobą. {20631}{20677}Chcesz posłuchać? {21495}{21629}Eun Won i ja mieszkamy razem,|ale to już wiesz. {21651}{21691}Ale nie masz się czym martwić. {21697}{21731}Nie martwię się tym. {21747}{21886}Jestem wdzięczny|za wszystko, co dla niej zrobiłeś. {21892}{21978}Możemy się często spotykać. {21986}{22042}Jeździć na wycieczki|i inne takie rzeczy. {22058}{22093}Brzmi wspaniale. {22137}{22252}Powiedziała, że chce, byś pomógł jej|wybrać suknię ślubną. {22259}{22300}Kocham jej szalone pomysły. {22303}{22351}Dlaczego ja? {22358}{22447}Chcę tego, czego ona chce. {22517}{22578}Proszę, zrób to dla niej. {22630}{22825}Mam nadzieję, że będzie to|ostatnia rzecz, którą dla niej zrobisz. {22891}{22979}Pewnie.|Proszę, dbaj o nią. {22983}{23081}Oczywiście.|Teraz jest moją kobietą. {23088}{23121}/Napijmy się. {23497}{23534}Jak myślisz? {23682}{23718}Bardzo ładna. {23803}{23904}Czas, by pan młody przymierzył garnitur. {23949}{23974}Nie jestem panem młodym. {23983}{24022}/Przymierz. {24230}{24260}Chodź tutaj. {24339}{24434}Bliżej.|Możesz zrobić nam zdjęcie? {24438}{24522}Na trzy.|Raz, dwa, trzy! {24732}{24800}Poczekaj tutaj.|Przymierzę coś jeszcze. {28535}{28595}/Dlaczego wszystkie zegary stoją? {28605}{28636}Bez powodu. {28720}{28777}Mogę je włączyć? {28875}{28910}Dlaczego? {28928}{28959}Bez powodu. {29006}{29043}Bez powodu? {29075}{29105}Jasne. {29728}{29840}Jenno,|mogę cię o coś prosić? {29866}{29901}O co? {29947}{30088}Żeby dostawała ode mnie kwiaty|w rocznicę ślubu przez kilka lat. {30163}{30258}Stanie się podejrzliwa,|jeśli nie będzie miała znaku życia ode mnie. {30345}{30411}Mam jeden warunek.|Pamiętasz? {30483}{30526}Jaki? {31075}{31126}Proszę, umrzyj przy mnie. {31305}{31383}Zarezerwowałeś bilety? {31459}{31523}Bateria mi siada. {31563}{31591}Jesteś. {31650}{31681}Co robisz? {31795}{31867}Bateria mi siadła. {31906}{32034}Naładuję i oddzwonię. {32038}{32055}Na razie. {32071}{32102}Cześć. {32211}{32298}Dlaczego zostawiłeś|mnie tam bez słowa? {32325}{32360}Do ciebie. {32615}{32658}Myślisz, że kim jesteś? {32672}{32714}Co ci jest? {32718}{32786}Pytałaś, czy możesz|wziąć mój telefon? {32840}{32884}Do diabła... {32963}{33025}Kto ci powiedział, że możesz|robić ze mną, co chcesz?! {33834}{33865}W czym mogę pomóc? {33867}{33906}Zastałam K? {33944}{33983}K? {34550}{34592}Ktoś do ciebie. {35043}{35151}/Jest ładna.|/Rozumiem, dlaczego ją kochasz. {35185}{35305}Myślisz, że ona jest szczęśliwa? {35331}{35376}Co mówisz? {35395}{35444}Nie wydawała się szczęśliwa. {35494}{35574}Możesz je wysyłać przez trzy lata? {35619}{35653}Ładne. {35686}{35730}Może nawet za bardzo. {35809}{35884}Sztucznie wyglądają.|Jak twoja miłość. {35910}{35956}Zatem co jest prawdziwe? {36054}{36088}Prawdziwe? {36147}{36243}Kiedy jesteś głodny, jesz.|Kiedy boli, płaczesz. {36252}{36372}Kiedy się bawisz, śmiejesz się.|Nie powstrzymuje się tego, jak ty. {36407}{36470}Naprawdę chcesz tak umrzeć? {36535}{36571}Nie! {36624}{36669}Nie chcę tak umrzeć. {36703}{36755}Chcę żyć, szczęśliwie żyć. {36819}{36873}Chcę być tym,|który jutro poślubi Eun Won {36900}{36949}zamiast niego. {37053}{37088}Ale... {37119}{37158}to tylko sen. {37175}{37215}Smutny sen. {37297}{37373}Skończyłem z marzeniami. {38699}{38761}/Śpij mocno i śnij słodko. {39248}{39322}/Będziesz jadł?|/Cream. {39419}{39451}Dzięki. {39912}{39962}/Nie rozmawiam z tobą. {40164}{40201}/Przepraszam. {40370}{40404}/Za co? {40473}{40510}/Za wszystko. {40671}{40715}/Ja też przepraszam. {40733}{40764}/Za co? {40791}{40822}/Za wszystko. {40901}{40974}/Kocham cię... {41073}{41107}/Lubię cię. {41139}{41171}/Ja ciebie też. {44565}{44610}Niesamowita historia. {44664}{44744}Zdumiewający gość z tego Kanga.|Nie miałem pojęcia. {44783}{44937}Można się z nią jakoś skontaktować?|A co z dentystą? {45091}{45170}Zastanawiam się,|co się z nią stało. {45344}{45423}Nagrajmy to. {45467}{45532}Naprawdę?|Zaraz zadzwonię. {45536}{45613}Nie tę piosenkę, inną. {45645}{45706}A tamtą?. {47755}{47784}/Muszę już iść, spóźnię się. {47797}{47878}/Wstawaj, zrobiłem śniadanie. {49259}{49291}/Co to jest? {49321}{49426}/ Wi...
Akira-chan