00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:06:Do roku 1944 00:00:09:zamordowano w Auschwitz 550 tysi�cy ludzi. 00:00:17:Jednak w ci�gu kilku tygodni|wiosny i wczesnego lata 00:00:21:liczba ta mia�a wzrosn�� o kolejne 300 tysi�cy. 00:00:27:Cztery lata po otwarciu Auschwitz, 00:00:30:mia� si� rozpocz�� w obozie|okres szale�czego zabijania, 00:00:33:jakiego nawet tutaj dot�d nie widziano. 00:00:39:Ale historia Auschwitz w roku 1944 00:00:41:nie jest wy��cznie histori� mordu. 00:00:44:Jest to te� historia intrygi. 00:00:49:By� to bowiem rok, w kt�rym nazi�ci 00:00:51:wys�ali do pa�stw neutralnych|niezwyk�ych pos�a�c�w, 00:00:55:pr�buj�c zasia� pomi�dzy aliantami|ziarno niezgody. 00:00:58:- Rozumiecie, panowie, o czym rozmawiamy? 00:01:01:Sytuacja Niemc�w jest coraz trudniejsza. 00:01:03:Wskazuj� to wszystkie znaki|na niebie i ziemi. 00:01:05:Chc� negocjowa�. 00:01:10:W miar� jak alianci|dowiadywali si� coraz wi�cej o Auschwitz, 00:01:12:ros�y naciski na nich - 00:01:14:co maj� zamiar uczyni�? 00:01:20:- Chcieli�my, �eby zbombardowali ob�z. 00:01:24:Setki samolot�w przelatywa�y codziennie, 00:01:27:wypatrywali�my - i ci�gle �adnych bomb. 00:01:31:Oto opowie�� o Auschwitz w 1944 roku, 00:01:34:widzianym oczami hitlerowc�w i aliant�w; 00:01:37:opowie�� o �mierci, 00:01:39:oszustwie i tajemnicy. 00:01:56:AUSCHWITZ|Nazi�ci i �Ostateczne Rozwi�zanie� 00:02:00:Odcinek 5|SZALE�STWO ZABIJANIA 00:02:09:Znacz�ca wi�kszo�� ludzi, 00:02:12:kt�rych zg�adzono w Auschwitz|w roku 1944, 00:02:14:pochodzi�a z jednego tylko kraju - W�gier. 00:02:18:W marcu 1944 roku 00:02:20:niemieccy �o�nierze wkroczyli do Budapesztu. 00:02:23:W�gry by�y krajem bardzo bogatym - 00:02:25:dla nazist�w zatem:|odpowiednim do spl�drowania. 00:02:27:Cho� wcze�niej W�gry|by�y sprzymierzone z Rzesz�, 00:02:29:nie by� to wiarygodny partner, 00:02:32:przynajmniej z punktu widzenia Hitlera. 00:02:35:Tak�e dlatego, �e odmawiali deportacji 00:02:37:760 tysi�cy w�gierskich �yd�w. 00:02:43:Natychmiast po wkroczeniu do Budapesztu 00:02:46:SS zorganizowa�o spotkanie|z w�gierskim �ydem - Joelem Brandem, 00:02:49:jedn� z czo�owych postaci 00:02:51:Komitetu Ratunkowego i Pomocy �ydom. 00:02:57:25 kwietnia 1944 roku 00:03:00:mia� si� spotka�|z podpu�kownikiem SS Adolfem Eichmannem. 00:03:04:Wiadomo, o czym rozmawiali, 00:03:06:z p�niejszego przes�uchania Branda|przez brytyjski wywiad, 00:03:09:a tak�e z jego powojennych zezna�. 00:03:13:Eichmann, znany ju� 00:03:15:jako organizator masowego u�miercania �yd�w, 00:03:17:mia� z�o�y� Brandowi zaskakuj�c� ofert�: 00:03:25:�- Jestem got�w sprzeda� Panu milion �yd�w. 00:03:28:Kt�rych Pan chce? 00:03:32:Kobiety i m�czy�ni w wieku reprodukcyjnym? 00:03:34:Dzieci? Starcy? 00:03:37:Prosz�, niech Pan usi�dzie. 00:03:42:- Panie pu�kowniku... 00:03:44:��da Pan ode mnie, bym zdecydowa�,|kto ma �y�, a kto umrze�. 00:03:48:Nie mog� tego zrobi�. 00:03:50:Nie chc� gubi� �adnego z tych ludzi. 00:03:57:Panie Brand, nie mog� Panu sprzeda� 00:03:59:wszystkich �yd�w w Europie. 00:04:02:Ale mog� wypu�ci� jeden milion. 00:04:07:Interesuj� nas towary, nie pieni�dze. 00:04:10:Prosz� wyjecha� 00:04:13:i skontaktowa� si�|ze swoimi mi�dzynarodowymi w�adzami i aliantami. 00:04:17:A potem prosz� wr�ci� z konkretn� ofert��. 00:04:25:Pr�bowali�my zrozumie�, co si� dzieje. 00:04:27:*Peretz R�v�sz -|*Komitet Ratunkowy i Pomocy, W�gry 00:04:30:Nie da�o si� wykluczy�, �e Niemcy nas zwodz�. 00:04:34:Tylko nie mogli�my zrozumie�: dlaczego? 00:04:41:Jednak r�wnoczesne wydarzenia w innym miejscu 00:04:43:ka�� w�tpi� w szczero�� zamiar�w nazist�w, 00:04:45:je�li idzie o �sprzeda��|miliona w�gierskich �yd�w. 00:04:48:Bowiem ten cz�owiek:|podpu�kownik SS Rudolf H�ss, 00:04:51:wraca� do Auschwitz. 00:04:55:W listopadzie poprzedniego roku 00:04:57:H�ssa pozbawiono pierwotnej funkcji|komendanta obozu 00:04:59:i awansowano na posad� w Berlinie. 00:05:03:Teraz wydano mu rozkaz|powrotu do obozu: 00:05:06:mia� nadzorowa� zag�ad� w�gierskich �yd�w. 00:05:11:H�ss, zaprzysi�g�y nazista, 00:05:13:zacz�� organizowa�|w macierzystym obozie Auschwitz 00:05:15:spotkania z udzia�em swoich starszych oficer�w. 00:05:17:*z �Autobiografii� Rudolfa H�ssa: 00:05:19:�Auschwitz mia� si� sta� 00:05:21:najwi�kszym o�rodkiem eksterminacyjnym wszech czas�w. 00:05:23:Powody stoj�ce za programem eksterminacji 00:05:25:uwa�a�em za s�uszne. 00:05:28:Antysemityzm nie by� niczym nowym - 00:05:31:istnia� zawsze i na ca�ym �wiecie. 00:05:33:Po prostu zacz�o by� o nim g�o�no, 00:05:36:kiedy �ydzi posun�li si� za daleko|w swojej ��dzy w�adzy�. 00:05:42:Powodowany takimi uprzedzeniami H�ss 00:05:45:przygotowywa� si� na przybycie|w�gierskich �yd�w do Auschwitz-Birkenau - 00:05:49:2 mile od macierzystego obozu. 00:05:52:Nadzorowa� uko�czenie nowej linii kolejowej, 00:05:54:kt�ra pozwala�a kierowa� nowe transporty 00:05:56:bezpo�rednio do Birkenau. 00:06:09:To Birkenau - na po�y ob�z koncentracyjny, 00:06:11:na po�y o�rodek eksterminacji - 00:06:14:by�o od 1942 roku dla obozu Auschwitz|�fili�� masowej zag�ady. 00:06:18:Osadzano tu nie tylko �yd�w, 00:06:20:ale tak�e polskich wi�ni�w politycznych 00:06:22:i wszystkich innych, kt�rych nazi�ci uznawali|za zagro�enie dla swojej w�adzy. 00:06:26:Motorem dzia�alno�ci Birkenau 00:06:29:by�y cztery krematoria z komorami gazowymi, 00:06:31:w kt�rych ofiary u�miercano, 00:06:33:a ich cia�a palono. 00:06:42:*Stanis�aw Hantz -|*polski wi�zie� polityczny w Auschwitz 00:06:46:- ...Czego nie mo�na pokaza�, 00:06:48:zw�aszcza w Brzezince - 00:06:52:sw�d, z pal�cych si� cia�. 00:07:00:To sz�o daleko - 00:07:02:kilometry od obozu. 00:07:05:Nie by�o tak,|�e ten ogie� si� pali� jeden dzie�, 00:07:07:a potem zgas�o i tyle. 00:07:10:To si� pali�o ca�ymi miesi�cami. 00:07:13:Czy deszcz, czy �nieg pada�, 00:07:16:ten ogie� bez przerwy si� pali�. 00:07:23:H�ss i jego esesmani 00:07:26:przewidywali, �e wobec liczby ludzi,|jaka mia�a tu zosta� u�miercona, 00:07:29:piece krematoryjne nie nad���|z paleniem zw�ok. 00:07:33:Dlatego przygotowano|wielkie do�y do palenia cia�. 00:07:38:W maju 1944 roku odwiedzi� Auschwitz|prominentny go�� - 00:07:40:Adolf Eichmann we w�asnej osobie. 00:07:46:H�ss zna� go dobrze: 00:07:50:�Eichmann by� op�tany przez swoj� misj�. 00:07:53:By� przekonany,|�e akcja eksterminacji �yd�w jest konieczna, 00:07:56:by ustrzec nar�d niemiecki 00:07:58:przed przysz�ymi zbrodniczymi zamiarami �yd�w�. 00:08:02:*Eliezer Einsenschmidt -|*�ydowski wi�zie� Auschwitz 00:08:06:- Pami�tam wizyt� Eichmanna. 00:08:09:To, jak wygl�da�. 00:08:14:Wszyscy esesmani mieli ten sam wyraz twarzy - 00:08:17:zawsze mieli mord w oczach. 00:08:21:Chcieli pokaza�, jacy s� wa�ni, 00:08:24:pokaza�, jacy z nich wa�ni ludzie. 00:08:30:Eichmann mniej wi�cej w tym samym czasie, 00:08:32:w kt�rym organizowa� deportacje w�gierskich �yd�w, 00:08:35:zezwoli� Brandowi 17 maja 1944 roku|opu�ci� W�gry. 00:08:39:Jego zadaniem by�o dowiedzie� si�, 00:08:41:czy alianci chcieliby p�j�� na wymian�: 00:08:43:10 tysi�cy ci�ar�wek za 1 milion �yd�w. 00:08:51:Brand musia� si� spieszy� - 00:08:54:deportacje na W�grzech ju� ruszy�y. 00:09:00:Operacj� przeprowadzano teraz 00:09:02:przy istotnej wsp�pracy|ze strony w�gierskich w�adz. 00:09:11:W niewielkim miasteczku S�rv�r, 00:09:13:w pobli�u granicy z Austri�, 00:09:17:Alice Lok Cahana, jej starsza siostra Edith,|a tak�e reszta rodziny, 00:09:19:przygotywali si� do wyjazdu. 00:09:22:- Skojarzy�o mi si� to 00:09:24:ze scen� ucieczki z Egiptu. 00:09:27:Zobaczyli�my wagony bydl�ce! 00:09:30:Powiedzia�am do siostry: To pomy�ka! 00:09:32:Podstawili wagony bydl�ce! 00:09:34:Chyba nie chc�,|�eby�my jechali w takich wagonach! 00:09:48:Wsiedli�my wi�c do wagonu bydl�cego, 00:09:50:zasuni�to za nami drzwi. 00:09:53:Mieli�my wiadro, 00:09:55:mia�o s�u�y� za toalet�, 00:09:58:i wiadro z wod�. 00:10:01:Powiedzia�am Edith: �eby nie wiem co, 00:10:04:nie skorzystam z tego wiadra, 00:10:07:przy tych wszystkich ludziach. 00:10:10:I tak chodzi�y�my we dwie 00:10:12:w r�g tego wagonu bydl�cego. 00:10:23:Joel Brand dotar� do Stambu�u|w neutralnej Turcji 00:10:25:19 maja. 00:10:29:Spotka� si� z przedstawicielami wielu grup, 00:10:32:zwi�zanych z �ydowsk� wsp�lnot� w Palestynie, 00:10:34:w hotelu Pera Palace. 00:10:38:- Rozumiecie, panowie, o czym rozmawiamy? 00:10:42:Sytuacja Niemc�w jest coraz trudniejsza. 00:10:44:Wskazuj� to wszystkie znaki|na niebie i ziemi. 00:10:46:Chc� negocjowa�. 00:10:49:Dlaczego nie ma tu nikogo|z przyw�dztwa w Jerozolimie? 00:10:52:To kwestia dni, moze godzin -|Eichmann nie b�dzie czeka�. 00:10:55:Codziennie upychaj� w wagonach|po 12 tysi�cy ludzi. 00:10:59:Musimy wys�a�|telegram do Jerozolimy, natychmiast. 00:11:01:I naciska� na kogo�,|kogo nazwisko co� znaczy w �wiecie - 00:11:05:Chaima Weizmanna czy Moshe Shertoka. 00:11:09:Joel, nie da si� wys�a� telegramu - 00:11:12:nigdy nie wiadomo, czy dotr� na czas 00:11:14:i czy to w og�le ma sens. 00:11:17:Musimy wys�a� kuriera. 00:11:19:Jest poci�g, pojutrze. 00:11:21:To potrwa za d�ugo!|Dlaczego nie samolotem, cho�by dzi�? 00:11:25:To nie jest takie �atwe, Joel. 00:11:27:Nie mamy samolotu. 00:11:31:Podczas gdy Brand natrafia�|na pierwsze przeszkody dla swej misji, 00:11:34:w�gierscy �ydzi docierali do Auschwitz-Birkenau. 00:11:40:Zakaz wykonywania zdj�� 00:11:42:by� w Auschwitz zasad� generaln�, 00:11:44:ale jeden z esesman�w 00:11:46:zarejestrowa� przybycie tego w�gierskiego transportu. 00:11:52:Nikt nie wie, dlaczego zrobiono te zdj�cia. 00:11:55:Zawieraj� one jednak|najbardziej warto�ciowy zapis 00:11:58:i potwierdzenie tego, co mia�o tam miejsce. 00:12:11:Hitlerowcy chcieli sprawdzi�, 00:12:13:kto jest zdolny do pracy przymusowej, a kto nie. 00:12:17:Wst�pna cz�� procesu selekcji 00:12:19:polega�a na oddzieleniu|m�czyzn...
es_klasa