Fringe.0209.txt

{20}{98}{C:$aaccff}{Y:b}Boston w stanie Massachusetts
{760}{791}Ulica Ping-On
{791}{875}Kt�r�dy na ulic� Ping-On?
{887}{958}Szukasz Ping-On?
{958}{1042}W d� ulicy... tamt�dy...
{1561}{1614}Czy komu� jeszcze si� uda�o?
{1614}{1644}Jeste� pierwszy.
{1674}{1697}Nie �yj�.
{1761}{1813}Wszyscy nie �yj�.
{1813}{1846}Poczekaj do rana.
{1846}{1930}Jest jeszcze nadzieja.
{1954}{2021}Mo�esz zosta� u mnie, przyjacielu.
{2021}{2073}Mamy bie��c� wod�.
{2073}{2105}Tam jest toaleta.
{2105}{2182}Przynios� suche ubrania...
{2182}{2206}i co� do jedzenia.
{2206}{2237}Mo�esz si� po�o�y� tutaj.
{2237}{2299}Brzuch mnie boli.
{2299}{2317}Brzuch?
{2317}{2374}Powiniene� si� po�o�y�.
{2374}{2414}Boli mnie brzuch...
{2414}{2495}Le�. Le� i odpoczywaj.
{2495}{2579}Pom�! Co si� dzieje?
{2610}{2660}Boli... boli...
{2660}{2744}M�j brzuch!
{3644}{3688}{C:$ffda50}Fringe 2x09 "Snakehead"|"W�owa g�owa"
{3688}{3737}
{3737}{3799}
{3800}{3868}
{4141}{4218}{C:$aaccff}{Y:b}Uj�cie Zatoki Dorchester.
{4337}{4395}Wybacz moje sp�nienie.
{4395}{4435}Gdzie jest Walter?
{4435}{4518}�wiczy jakie� metody koncentracji.
{4518}{4569}W taks�wce?
{4569}{4611}Nie tylko.
{4611}{4676}Gotuje|i sprz�ta za siebie w domu.
{4676}{4760}Nie wspominaj�c o tym, jak wielk� oznak�|niezale�no�ci jest samodzielny wyb�r garderoby.
{4811}{4849}Wi�c co tam mamy?|Co� mocnego?
{4849}{4873}Jad�e� ju�?
{4875}{4901}Tak.
{4901}{4942}To niedobrze.
{4981}{5004}Witam, agentko Dunham.
{5004}{5027}Witaj, Walterze.
{5027}{5082}Uda�o ci si�.
{5082}{5166}Walter!
{5216}{5300}Widzia�em ci� w kombi,|jak pod��a�e� za moj� taks�wk�.
{5304}{5395}Nie pod��a�em za tob� Walter.|Jechali�my w to samo miejsce.
{5398}{5477}Nie ufasz mi.
{5590}{5614}/To chi�ski okr�t handlowy.
{5624}{5648}/Zarejestrowany w Hong Kongu.
{5659}{5725}/Cztery godziny temu utkn�� na mieli�nie i zapali� si�.
{5725}{5785}Silny pr�d, zimna woda.
{5791}{5834}Zmarli pr�buj�c dop�yn�� do brzegu.
{5839}{5895}Dot�d mamy 27 cia�.
{5895}{5946}Wygl�da�o jakby wszyscy zmarli od hipotermii.
{5947}{5981}Ale potem znale�li�my tych tutaj.
{5983}{6030}Prosz� wybaczy�.
{6246}{6318}Doktorze Bishop,|widzia� pan ju� co� takiego?
{6342}{6444}Podobne do ma�ego paso�yta|znalezionego w zwierz�tach hodowlanych.
{6477}{6568}Nigdy nie widzia�em go|w takich rozmiarach i to u ludzi.
{6883}{6953}Musz� go zbada� w moim laboratorium.
{6953}{7013}Mo�e wci�� �y�.
{7035}{7093}Ta kobieta oddycha!
{7205}{7253}Prosz� si� odsun��.
{7298}{7364}Nie mamy czasu,|je�li te� go ma,
{7364}{7413}musimy to z niej wyj��.
{7422}{7489}Szybko!
{7940}{8024}We�, zanim si� rozchorujesz.
{8067}{8099}��d�...
{8099}{8161}by� wypadek.
{8161}{8223}Czy uda�o si� jeszcze komu�?
{8223}{8282}Nie.
{8282}{8366}Jeste� pierwszy.
{8458}{8506}/Nazywam si� Tao Chen.|/Jestem z chi�skiej ambasady.
{8519}{8550}/Ta kobieta, kt�r� wyci�gn�li�my z wody...
{8550}{8579}jak d�ugo jest przytomna?
{8582}{8636}- Od godziny.|- M�wi co�?
{8636}{8684}Troch�.|Ma na imi� Mai Lin.
{8689}{8730}Jest spoza Hong Kongu.
{8738}{8809} Wspomina�a mo�e,|jak do jej brzucha dosta� si� wielki robal?
{8809}{8862}Doktor m�wi, �e mia�a lekkie odwodnienie.
{8868}{8937}- �adnego robaka.|- Nie zosta�a zara�ona?
{9058}{9130} M�wi, �e przyjechali|za chlebem i lepszym �yciem.
{9253}{9282}Pyta czy j� aresztujemy.
{9285}{9313}Powiedzia�em, �e chcemy tylko pom�c.
{9313}{9339}Nie wiedzia�am, �e m�wisz po kanto�sku.
{9342}{9368}Wci�� mnie poznajesz.
{9465}{9484}M�wi, �e nie wie.
{9484}{9516}Ale ludzie na �odzi...|wiedzieli.
{9555}{9591}Dali jej lek na chorob� morsk�.
{9608}{9648}Ka�demu.
{9690}{9726}Ale jej ojciec by� rybakiem...
{9726}{9777}Dlatego jest przyzwyczajona|do fal i nie po�kn�a go.
{10011}{10056}Prosi o pomoc w|odnalezieniu c�rki i m�a.
{10067}{10108}Nie wie, co si� sta�o z jej rodzin�.
{10168}{10228}Marynarz powiedzia�, �e przyb�d�|dwa dni p�niej na innej �odzi.
{10241}{10264}Jest inna ��d�?
{10264}{10310}A zatem mo�liwe, �e te� s� zara�eni.
{10315}{10385}To nam daje jakie� 36 godzin.
{10453}{10501}3 kilo i 700 gram.
{10507}{10552}Walter, jak dot�d to nasz najwi�kszy robal.
{10565}{10632}W zasadzie paso�ytniczy robak.
{10647}{10707}Zaprawd� agentko Farnsworth,|nie mog� si� nadziwi�
{10707}{10803}niesko�czonym wariacjom,|jakimi obdarzy�a nas natura.
{10803}{10872}Ma naprawd� denerwuj�ce poczucie humoru.
{10882}{10924}Patrz�c na twoje nowe zwierz�tko,
{10924}{10970}my�l�, �e mateczka natura to kawa� suki.
{11016}{11040}Jak wam idzie?
{11046}{11087}Masz na my�li t�|�yw� przyn�t� Bishopa?
{11117}{11200}Na takie co� ryby by� nie z�apa�a.
{11200}{11248}Rozmawiali�my z wy�owion� kobiet�.
{11258}{11365}Powiedzia�a, �e ka�dy na �odzi dosta� jaki� lek.
{11366}{11445}W zasadzie Mai Lin jest jedyn�,|kt�ra go nie po�kn�a i jedyn�,
{11445}{11464}kt�ra jest zdrowa.
{11465}{11497}Wi�c wed�ug ciebie to mo�liwe,
{11498}{11579}�e to mog�o by�|umieszczone w kapsu�ce?
{11581}{11619}Oczywi�cie. Teraz ma to sens.
{11640}{11682}Je�li czas dojrzewania
{11682}{11730}jest r�wny czasowi transportu,
{11730}{11809}wyja�nia�oby to konieczno�� u�ycia nosiciela.
{11809}{11895}Maj� po�ywienie, ciep�o i ochron�.
{11902}{11972}Co pozwala mu rosn��.
{11982}{12054}M�wisz, �e ci ludzie s�|swego rodzaju ludzkimi inkubatorami?
{12055}{12082}Bardzo zmy�lne, czy� nie?
{12084}{12230}I nim zapytasz, jest mo�liwe,|by larwa paso�yta zmie�ci�a si� w kapsu�ce.
{12234}{12319}To pozwala rosn�� mu w podr�y.
{12329}{12367}Zostaje tylko "dlaczego".
{12368}{12422}Po co komu przemyt tych robak�w?
{12478}{12513}To Broyles.
{12513}{12601}Stra� przybrze�na znalaz�a manifest statku.
{12610}{12642}Zaprowadzi� ich do lokalnej stoczni.
{12642}{12688}Kogo� przes�uchuj�.
{12711}{12777} Dowiedz si� o tych robakach|wszystkiego co si� da, dobrze?
{12777}{12844} Paso�ytniczych robakach.
{13853}{13882}/Znale�li�my go w stoczni,
{13882}{13912}/w kt�rej statek mia� zacumowa�.
{13912}{13984}W�a�nie ko�czy� palenie wszystkich dokument�w.
{13984}{14035}Niech si� postresuje przed przes�uchaniem.
{14065}{14085}Nie b�dzie m�wi�.
{14089}{14113}Jest cz�onkiem triad.
{14115}{14139}Maj� sw�j �cis�y kodeks honorowy.
{14143}{14215}Triady? Na pewno?
{14218}{14245}Ca�e jego �ycie
{14245}{14271}jest na nim wytatuowane.
{14273}{14307}Jest jak �o�nierz z odznaczeniami.
{14307}{14333}Sp�jrz na znak na prawej r�ce,
{14339}{14365}super-pot�ny hak.
{14365}{14393}To znaczy, �e zabi� pi�ciu ludzi.
{14410}{14470}Uwielbia musicale z Broadwayu i spacery po pla�y.
{14514}{14542}A ten na karku,
{14542}{14578}wskazuje na triad� Sun Hong.
{14591}{14619}Sun Hong jest znane
{14623}{14661}z przemytu heroiny ze z�otego tr�jk�ta,
{14661}{14694}a nie ludzi.
{14694}{14756}Wi�c rozszerzaj� dzia�alno��.
{14766}{14819}Co je�li triada Sun Hong|nadal zajmuje si� tylko prochami?
{14836}{14853}Czyli co?
{14853}{14908}Walter powiedzia�,|�e wszczepiono im robaka w jakim� celu.
{14909}{14953}Czyli maj� one dla nich jak�� warto��, nie?
{14954}{14984}Niekt�re paso�yty s� znane
{14984}{15015}z wytwarzania opiat�w.
{15023}{15066} Je�li kto� opanowa�|technik� ich pozyskania...
{15071}{15094}Uwa�asz, �e te robaki
{15094}{15142}to jaki� nowy uliczny towar?
{15203}{15249}On ma �yletk�!
{15250}{15286}Tu Broyles.
{15286}{15317}Mamy kod niebieski|w pokoju przes�ucha�.
{15326}{15355}Potrzebna ochrona i ratownicy natychmiast.
{15578}{15611}{C:$aaccff}{Y:b}Uniwersytet Harwardzki
{15611}{15646}Gdyby tak wszystkie paso�yty
{15646}{15689}by�y pe�ne narkotyk�w.
{15702}{15757}Ostro�nie, ostro�nie!|Nie za g��boko.
{15757}{15832}Mam go, Walter.|Tylko... utrzymaj go.
{15868}{15935}Zak�adaj�c wysoki koszt transportu robaka,
{15935}{15988}musi by� niez�y odlot.
{15990}{16031}Walter, nie b�dziesz go jara�.
{16121}{16151}To powinno da� rad�.
{16151}{16246}Teraz z odrobin� szcz�cia|znajdziemy ten zwi�zek.
{16382}{16459}Czekaj, czekaj, czekaj.
{16470}{16535}Pocz�tkowe uczucie jest niez�e.
{16544}{16584}To si� tob� po�ywia.
{16584}{16659}To jest... jest... To nawet przyjemne.
{16899}{16957}Agencie nie zauwa�y�em pana.
{16957}{17041}Doktorze Bishop, agentko Farnsworth,|wiecie gdzie znajd� agentk� Dunham?
{17075}{17157}Jest na zapleczu z Peterem.
{17197}{17223}Pytanie zatem, je�li jest zbyt
{17223}{17297}na t� substancj�,|to kto j� kupuje?
{17371}{17399}To wszystko, co ma biuro
{17399}{17442}na triad� Sun Hong.
{17449}{17502}Jest tak�e podejrzenie, co do lidera triady.
{17505}{17553}Jego nazwisko to Jon Su.
{17561}{17602}Ale nie wiemy, gdzie przebywa.
{17606}{17647}To s� korporacyjne dokumenty bankowe.
{17647}{17709}Firmy przykrywki ukrywaj�ce|jego dzia�alno�� przest�pcz�.
{17714}{17752}A co z �odzi� przewo��c� rodzin� Mai Lin?
{17755}{17779}Cokolwiek?
{17783}{17806}Nic.
{17806}{17844}Stra� przybrze�na rozpocz�a poszukiwania.
{17847}{17939} Wszystkich �odzi|wp�ywaj�cych do Nowej Anglii jest 200.
{17940}{17964}Wi�c nie jest to �atwe.
{17966}{18007}Ig�a w stogu siana.
{18015}{18070}Mamy jakie� 20 godzin|do pe�nej dojrza�o�ci robak�w.
{18070}{18141}Dwa tygodnie temu by�o|po��czenie z jednego z bank�w tutaj.
{18169}{18246}Wygl�da na transfer z|prywatnego konta w Beacon Hill
{18248}{18293}$500,000 na konto...
{18296}{18344}w Beijing Executive Construction.
{18345}{18369}W tym samym czasie
{18374}{18400}przemytnicy opu�cili Kalun.
{18406}{18426}Wygl�da, �e kto�
{18426}{18445}finansuje te przewozy.
{18497}{18581}{C:$aaccff}{Y:b}Beacon Hill w Bostonie
{18699}{18723}Wi�c to jest miejsce,
{18723}{18769}do kt�rego prowadzi po��czenie z banku.
{18779}{18827}Ja te� inaczej|to sobie wyobra�a�am.
{18979}{19019}Cze��. S� rodzice w domu?
{19019}{19041}Kim jeste�cie?
{19042}{19087}Jeste�my z FBI.|A ty?
{19097}{19148}Matt.
{19148}{19184}A macie odznak�?
{19290}{19350}Mamo, jacy� ludzie z FBI!
{19375}{19403}Prosz� wej��.
{19454}{19506}Z tego, co m�wi� m�j doradca finansowy,
{19506}{19579}by�o troch� pieni�dzy do zarobienia|w Beijing Construction Projects.
{19579}{1965...