{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {62}{110}UNIWERSYTET ARIZOŃSKI {110}{264}Dwa ciacha wchodzš do baru|i chcš się z nami bawić. {285}{355}Ale nie, kto tu chce|wrócić do akademika. {355}{458}- Przepraszam, że nie chcę się puszczać.|- Ale może ja chcę? {477}{556}- Spójrz na te oczy.|- On pali. {556}{597}- No i?|- Ohyda. {609}{681}Jeli do mnie nie zadzwoni,|zabiję cię. {779}{818}Musieli odłšczyć pršd. {858}{952}Czujesz papierosy? {1043}{1098}Nie! {1105}{1153}Ani słowa. {1230}{1309}GEORGETOWN, WASZYNGTON {1383}{1434}- Dzień dobry.|- Dobry. {1448}{1489}Muszę uciekać.|Spiker dzwonił. {1491}{1549}Chce się spotkać|przed posiedzeniem. {1815}{1851}Dziękuję. {1906}{2000}- Co to?|- Nie mam pojęcia. {2163}{2215}Thomas, co to takiego? {2364}{2417}O Boże. {2541}{2637}/ŻADNEGO SATELITY|/ALBO ONE ZGINĽ. {2752}{2805}- Lillian, Weatherly przyszedł.|- Wiem. {2808}{2868}- Jest z nim...|- Również wiem. {2920}{2975}Panowie. {2997}{3059}Przygotowałem dla ciebie nagranie. {3093}{3201}- Podobno przychodzicie z delikatnš sytuacjš.|- A sš jakie inne? {3258}{3328}To była długa noc.|Koncert w Kennedy Center. {3330}{3443}Yo-Yo Ma.|Saudyjska rodzina królewska. {3457}{3510}Przynielicie jakie nagranie. {3649}{3752}Dziewczyna po prawej to Samantha Royce.|Studentka Uniwersytetu Arizońskiego. {3752}{3807}Ta po lewej to Mackenzie Bradshaw, {3819}{3903}córka Toma Bradshawa,|starszego senatora z Arizony {3903}{3975}i przewodniczšcego komitetu|ds. relacji zagranicznych. {3975}{4071}/ŻADNEGO SATELITY|/ALBO ONE ZGINĽ. {4086}{4162}Chodzi o satelitę Geo-9,|którego sprzedajemy Meksykowi? {4167}{4239}Meksykański rzšd liczy,|że pomoże on w ochronie granic, {4239}{4304}jeli komitet|zagłosuje za. {4304}{4349}Głosowanie jest pojutrze. {4349}{4457}Kto szantażuje senatora,|żeby sprzedaż nie doszła do skutku. {4460}{4541}Nie kto.|Hector Villareal. {4541}{4608}Kieruje największym|kartelem narkotykowym w Meksyku. {4611}{4695}Może stracić setki milionów,|jeli dojdzie do sprzedaży. {4695}{4759}- Dlaczego akurat Bradshaw?|- Jest przewodniczšcym komitetu. {4762}{4795}Może wycofać propozycję. {4795}{4872}Jeli kto chce powstrzymać transakcję,|Bradshaw może w tym pomóc. {4872}{4963}- Dlaczego zwrócił się do Cybercomu?|- Senator się do was nie zwrócił. {4965}{5021}Nie zwrócił się do nikogo. {5023}{5090}Senator obejrzał|to nagranie z żonš, {5090}{5212}po czym udał się do Kapitolu,|jakby nic się nie stało. {5244}{5306}Nie wiedzš, że macie nagranie. {5318}{5385}Wyjanisz, jak weszlicie|w jego posiadanie? {5387}{5443}Nie. {5447}{5562}- Czym ty się w ogóle zajmujesz?|- Jestem przyjacielem dworu. {5584}{5644}Musimy to zrobić dobrze, Rooster, {5644}{5716}bez grania pod publikę,|bez wchodzenia w politykę. {5716}{5771}Zaczekam na korytarzu. {5826}{5862}Miałe mnie tak nie nazywać. {5862}{5944}Jestem dyrektorem Cybercomu|i należy mi się szacunek. {5951}{6018}Czy byłbym tu,|gdybym cię nie szanował? {6054}{6222}Jeste nieugięta.|Pewnie masz to po mnie. {6222}{6301}Lillian, jeli wyda się,|że córka amerykańskiego senatora {6301}{6392}została porwana przez kartel|i wywieziona za granicę... {6402}{6517}- Już to uzgodniłe z prezydentem, prawda?|- Prezydent zarekomendował was. {6529}{6632}Musimy znaleć te dziewczyny. {6943}{7008}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {7011}{7047}/Gabriel Vaughn, {7049}{7130}/odznaczony żołnierz|/naszego kraju. {7130}{7246}/To bohater|/i sekretna broń naszego kraju. {7253}{7317}/Gabriel posiada rzadkš|/genetycznš mutację, {7317}{7389}/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip. {7397}{7481}/Podłšczylimy jego umysł|/do sieci informacji. {7481}{7531}/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał. {7533}{7629}/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać. {7629}{7668}/To jak wirtualna|/ciana z dowodami. {7668}{7771}/W Cybercom stworzylimy|/wykwalifikowanš jednostkę... {7771}{7799}/Satelita za 5.... {7807}{7859}/i przydzielilimy mu|/agentkę do ochrony. {7862}{7893}/Broń! {7910}{7965}/Jest pierwszym ze swojego gatunku. {7965}{8015}/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu. {8015}{8111}INTELLIGENCE 1x05|Napisy: michnik {8435}{8516}Hector Villareal jest na licie|najbardziej poszukiwanych, {8519}{8574}a mimo to jest nietykalny. {8583}{8655}Nowy meksykański prezydent|i jego relacje z naszym {8655}{8698}mogš to szybko zmienić.|I to go martwi. {8720}{8782}Kiedy syn sklepikarza|z San Miguel de Allende, {8782}{8854}teraz władca imperium|wartego miliardy. {8864}{8950}Jego siatka używa do przemytu wszystkiego,|od zwykłych szmuglerów po łodzie podwodne. {8953}{9061}- Po co porywał córkę senatora?|- Za niecałe 48 godzin komitet senatora {9063}{9164}zagłosuje za sprzedażš|satelity Geo-9 rzšdowi Meksyku. {9164}{9219}Bradshaw może powstrzymać sprzedaż. {9221}{9305}Nasze wojsko twierdzi,|że ten satelita pomoże w obronie granic. {9305}{9394}- I może utrudnić przemyt.|- Najwyraniej Hector się z tym zgadza. {9396}{9473}Prezydent nie może opónić głosowania? {9473}{9533}Albo wylijmy oddział specjalny? {9533}{9602}Opóniajšc głosowanie|ryzykujemy mierciš dziewczyn. {9602}{9670}Nie możemy też nikogo wysłać,|bo nie wiemy, gdzie sš trzymane. {9672}{9717}I również ryzykujemy ich życiem. {9717}{9825}- Kto się tym zajmuje? FBI?|- Nikt. {9825}{9892}Senator nie wie,|że się tym zajmujemy. {9931}{10015}Jeszcze wczoraj chłopaki i egzaminy|były ich największym problemem. {10015}{10108}- Dzi jest nim Hector Villareal.|- Pora, żeby Hector poznał swój problem. {10108}{10175}Zacznijcie w Arizonie.|Może dowiecie się czego. {10175}{10238}Znajdmy te dziewczyny|i pokażmy kartelowi, co się dzieje, {10238}{10302}kiedy krzywdzi się nasze dzieciaki. {10307}{10336}Jasne. {10408}{10466}- Co to za Big Ben?|- Podoba ci się? {10468}{10540}Zegarek szwajcarski,|dokładny do setnych sekundy. {10542}{10609}Póni się o cztery sekundy.|Porównałem z chronometrem. {10612}{10667}Cwaniak. {10746}{10794}Tęsknisz? {10796}{10830}Gdybym wiedział,|że będę miał chip w mózgu, {10832}{10957}- dałbym sobie spokój z naukš.|- Z pewnociš siedziałe w ksišżkach. {10957}{11070}rednia 4.8 i trzy stypendia sportowe|nie zostawiały czasu nawet na jedzenie. {11139}{11221}Ale na deser zawsze|znajdzie się miejsce. {11312}{11360}Dziwnie być pierwszym na miejscu. {11362}{11420}Gdyby senator to zgłosił,|mówiliby o tym wszędzie. {11420}{11496}Mamy góra 24 godziny,|zanim koleżanki się zorientujš. {11506}{11564}Zobaczmy, czy co zostawili. {11597}{11655}Gabriel. {11741}{11839}Należy do Samanthy Royce.|Jestem na jej Instagramie. {11868}{11957}Zdjęcie zrobiono 15 minut|przed wyjciem z baru. {11969}{12043}- Samantha z jakim gociem.|- Kto to? {12101}{12129}Carlos Reyes. {12132}{12278}Dzi rano przekroczył granicę|do San Jeronimo w Meksyku. {12283}{12319}Jechał ciężarówkš. {12321}{12405}A w ciężarówce pewnie były|Samantha i Mackenzie. {12568}{12645}SAN JERONIMO, MEKSYK {12659}{12702}Mówi pani po angielsku? {12705}{12830}- Tak.|- Szukamy pani syna, Carlosa. {12837}{13017}- Nie widziałam go od wielu dni.|- Chcemy mu pomóc. {13029}{13100}Carlos to dobry chłopak. {13122}{13175}Nie chcemy sprawiać kłopotów. {13192}{13299}Wy nie sprawiacie kłopotów,|w przeciwieństwie do nich. {13498}{13549}To mój numer komórki. {13549}{13695}- Niech Carlos do mnie zadzwoni.|- Mówiłam już, nie widziałam go. {13695}{13736}To na wszelki wypadek. {13896}{13976}Możemy paniš ochronić. {13985}{14158}- Udzielimy pani azylu w USA.|- Chciałabym, żebycie już wyszli. {14359}{14410}Znalazłem numer telefonu|w jej rachunkach. {14414}{14470}- Możesz go sprawdzić?|- Już sprawdziłem. Telefon na kartę, {14472}{14525}mogę ich namierzyć,|kiedy zadzwoniš. {14558}{14589}Kto nas pilnuje. {15134}{15170}Gdzie twój głupi kolega? {15172}{15225}Pilnuje je.|Co się stało? {15225}{15301}Dwójka amerykańskich agentów|znalazła matkę Carlosa. {15301}{15366}Niemożliwe. {15376}{15455}Bylicie nieostrożni. {15644}{15714}- Nie tknšłe tych dziewczyn?|- Nie. {15721}{15822}- Okłamuje mnie?|- Nie. {15990}{16074}Dziewczyny nie potrzebujš knebla. {16112}{16203}- Prawda?|- Nie. {16203}{16229}Dobrze. {16241}{16308}Oby twój ojciec|był równie rozsšdny. {16344}{16450}Pomóż mojej przyjaciółce.|Potrzebuje wody. {16694}{16778}Chod ze mnš.|I zabierz tamtš. {16855}{16898}- Nie.|- Nie! {16910}{16999}Zabierz mnie!|Proszę, we mnie! {17001}{17092}Zabierz mnie, ja pójdę... {17203}{17294}Żebym nie żałował,|że wyjšłem knebel. {17296}{17347}Dobrze, licznotko? {17375}{17416}Dobrze? {17812}{17877}Lillian wcišż nie nawišzała|kontaktu z Bradshawem. {17879}{17980}- Dlaczego?|- Zabronili jej. {17980}{18054}Może nie chcš, żeby wiedział,|że własny rzšd go obserwuje. {18126}{18179}Gabriel. {18179}{18265}To numer z rachunku Luisy.|To Carlos. {18277}{18318}Odbierz. {18370}{18433}Halo? {18433}{18476}Jest tam kto? {18485}{18574}Cisza, ale połšczenie trwa. {18577}{18605}Mam sygnał. {18605}{18629}Rozłšczył się. {18629}{18682}To nic, wszedłem do sieci. {18684}{18766}Jestemy 2 kilometry od miejsca,|z którego dzwonili. {19301}{19392}- Nie wyglšda to bezpiecznie.|- Sygnał dochodzi z bagażnika. {19397}{19435}Zaczekaj. {19435}{19509}- Bagażnik jest otwarty.|- Zaczekaj. {19512}{19579}Jeli komórka jest podłšczona|do ładunku wybuchowego... {19579}{19610}Słuszna uwaga. {19646}{19775}- Mam pomysł.|- Co robisz? {19821}{19881}Bagażnik ma hydrauliczne otwieranie. {20300}{20351}O Boże. {20569}{20605}Szydzš z nas. {20619}{20703}- Musieli rozmawiać z matkš Carlosa.|- Wiedzieli, że wyledzimy telefon. {20720}{20816}Hector to przyjemniaczek. {20852}{20888}O Boże, serio? {20912}{21008}Kto chce się przywitać.|Nie chcę wyjć na nieuprzejmego. {21094}{21171}/- Tego szukalicie?|- Hector...
cirelly