{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-278}{-204}t�umaczenie behemot {854}{956}Wygl�damy okropnie. Sp�jrz na mam�...|Ona zawsze wygl�da dobrze. {1005}{1056}Wszystkiego najlepszego, {1119}{1196}Wszystkiego najlepszego, {1224}{1319}Wszystkiego najlepszego, droga mamo, {1339}{1397}Wszystkiego najlepszego. {1488}{1520}Jeszcze jedna! {1573}{1597}Dobrze, mamo {1604}{1674}Kiedy zamierza� zacz�� k�ama�|o swoim wieku tak jak ja? {1693}{1785}Szkoda o tym my�le�|Nie rozmawiam o tym od lat. {1790}{1839}W porz�dku. Wygl�dasz �wietnie. {1857}{1906}Poniewa� jestem szcz�liwa. To mi�o��... {1924}{1948}Znalaz�a� faceta? {1969}{2025}Tak, ale niezupe�nie. {2045}{2073}Zakocha�am si�. {2079}{2126}-Rzeczywi�cie?|-Co ty nie powiesz! {2133}{2212}Zaczekaj chwil�.| To co� wi�cej. {2257}{2299}Ta osoba jest m�odsza ode mnie. {2304}{2332}Du�o m�odszy? {2353}{2387}I te�... {2428}{2456}Zaraz zobaczycie. {2567}{2641}- Zak�adam si� on jest przystojny.|- Zobaczymy. {2796}{2824}Dziewczyny. {2844}{2883}To jest Eliska. {2906}{2941}Ale, ale to jest... {2960}{2984}Tak. {3006}{3048}To chcia�am wam powiedzie�. {3057}{3123}Eliska,|to s� moje c�rki. {3128}{3176}Jimena, Elvira i Sol, {3183}{3262}Jak ta kobieta z "El Cid"'.|To by� pomys� mojego ex-. {3267}{3312}On by� intelektualist�. {3370}{3428}Podejdzie i przywitajcie si�, dziewczyny. {3518}{3544}Cze��. {3801}{3825}M�j prizent. {3831}{3857}Dzi�kuj� ci. {3862}{3916}"Prezent".| Eliska jest Czeszk�. {3975}{4015}"Fantazja" Schuberta {4047}{4093}Jakie �liczne wydanie! {4110}{4137}Zgodzisz si�? {4142}{4198}Eliska jest cudown� pianistk�. {4203}{4269}To jeden z naszych ulubionych kawa�k�w. {4274}{4315}Dlaczego nie siadacie? {4333}{4392}Zaczynajmy|we dwie. {5319}{5378}MOJA MATKA LUBl KOBIETY {5902}{5959}W porz�dku dziewczyny, popatrzcie tu. {5964}{5999}Tak jest dobrze. �wietnie. {6158}{6184}Elvira {6197}{6245}U�miech dla tatusia. Gotowa? {6261}{6289}To jest to, dobrze. {6356}{6389}Teraz si� nie ruszaj. {6672}{6734}Nie mam nic przeciwko|gejom i lesbijkom, {6742}{6779}ale w jej wieku... {6784}{6831}Ona powinna si� ustatkowa�. {6836}{6877}Ona jest nasz� matk�! {6900}{6946}Ma wnuki.|-Sp�jrz tak, {6951}{6991}Ona by�a samotna. {6996}{7055}Pozw�lcie jej robi�|to na co ma ochot�. {7060}{7110}Ty nie zawsze|mo�esz robi� to co chcesz. {7115}{7176}Ona jest samolubna.|My�li tylko o sobie. {7181}{7229}Pewnie. Ale dlaczego {7234}{7284}tak si� o was martwi? {7298}{7389}Jest jak jest.|Nie mog� ignorowa� rzeczy takich jak te. {7503}{7565}O co ci chodzi?|Co zamierzasz? {7581}{7662}Serce mi ko�acze.|My�l�, �e musz� si� po�o�y�. {7667}{7706}Nie histeryzuj. {7711}{7759}Jeszcze si� przekr�cisz|maj�c matk� lesbijk�. {7764}{7844}Sol! Nie m�w tak!|To szokuj�ce! {7849}{7893}Tak, bardzo szokuj�ce. {7898}{7944}Ona jest w tym samym wieku co my. {7949}{7999}Wydaje si� bardzo nudna. {8004}{8062}Nawet je�eli by�aby doskona�a, {8067}{8154}To jest niewiarygodne �e mama |zacz�a nagle wole� kobiety. {8159}{8222}Mnie wydaje si� to zupe�nie normalne. {8227}{8309}W dzisiejszych czasach ka�dy jest biseksualny.|We� samc�w, na przyk�ad. {8314}{8407}Wiemy, �e ty uwa�asz, �e mo�na wszystko w ��ku.|Ale nie mama! {8412}{8468}Mama zawsze lubi�a m�czyzn. {8473}{8565}Ta obca dziewczyna|musia�a j� podej��. {8577}{8612}Mog� to sobie wyobrazi�... {8617}{8708}Pewnego dnia, przy pianinie,|jej palce pow�drowa�y... w ten spos�b. {8713}{8790}Dlaczego takie rzeczy|zawsze zdarzaj� si� mnie? {8795}{8855}Moje stosunki|z mam� s� tak skomplikowane... {8860}{8917} - Nie dostawaj histerii.|-Tak. {8931}{8958}OK. {8969}{9020}To jest straszny szok, {9025}{9094}Ale jeste�my osobami doros�ymi|i mo�emy sobie z tym poradzi�. {9099}{9133}Mama jest sob�, {9138}{9175}My jeste�my sob�, {9180}{9205}Ja jestem sob�, {9250}{9322}I teraz naszym celem musi by� {9328}{9357}Zaakceptowanie tego. {9381}{9411}Zaakceptowanie... {9494}{9524}Zaakceptowanie. {9592}{9684}Moja matka lesbijk�...|Moja matka lesbijk�... {9689}{9734}Nie zmru�� oka przez ca�� noc {9739}{9796}Pr�buj�c to zaakceptowa�.|To mnie wyko�czy. {9817}{9862}Czego si� tak przestraszy�a�? {9887}{9948}�e mog� by� taka jak ona. {9967}{10071}Nie wychodzi mi z facetami, prawda?|Nie to �e zbyt wiele wymagam, {10076}{10143}Ale by� mo�e m�czy�ni|rzeczywi�cie nie s� dla mnie. {10154}{10204}- By� mo�e ja te� lubi� kobiety.|-Dobrze, {10224}{10297}Zobaczyli�my, �e twoja seksualno��|jest symbiotycznie zwi�zana z ni�. {10304}{10360}Dominuj�c�, nadopieku�cz� kobiet�... {10365}{10402}Wi�c jestem lesbijk�! {10407}{10442}Nie w ten spos�b. {10454}{10494}Zasadniczo lubisz... {10517}{10545}prawdziwych m�czyzn. {10553}{10587}Ale si� ich boisz. {10592}{10677}Wszystko ci� przera�a.|Nie wierzysz w siebie. {10700}{10724}Popatrz na t� rybk�. {10773}{10794}Kt�r�? {10820}{10841}W�a�nie t�. {10846}{10891}T� jak klejnot.|Sp�jrz, {10902}{10942}Wszystkie ust�puj� jej z drogi. {10947}{11010}Wiara w siebie powoduje szacunek. {11031}{11061}Nie mog� �y� w akwarium. {11066}{11106}Moje �ycie jest gorsze ni� tamto. {11111}{11173}Nie mam pieni�dzy,|nie mam czasu na pisanie, {11178}{11287}Nie mam poczucia w�asnej godno�ci, nie identyfikuj� si� seksualnie.|zamieni�abym si� miejscami z twoj� rybk�. {11302}{11354}Nie wszystko na raz, Elviry. {11375}{11466}Je�li nie lubisz swojego �ycia,|dlaczego go nie zmienisz? {11476}{11504}Pomy�l... {11509}{11545}Co mo�na zrobi�? {11586}{11692}Mam cycki, prac� i co to znaczy?|Co mog� wi�cej ni� si� oszukiwa�. {11697}{11737}Nie o to chodzi... {11742}{11780}Chcesz pisa�, tak? {11797}{11841}Nienawidzisz tego co teraz robisz. {11857}{11912}To dlaczego si� nie zwolnisz? {11937}{11980}Musz� zarabia� na �ycie. {11985}{12009}Id� do matki. {12018}{12052}Ona nie da ci pieni�dzy? {12099}{12131}Ernesto, {12151}{12213}Pr�bowa�am by�|niezale�na od lat. {12218}{12270}Chcesz, �eby matka mnie utrzymywa�a? {12275}{12315}Nie r�b b��du, Elvira. {12320}{12362}To mo�e by� akt osobistego {12367}{12398}zapewnienia. Jak powiedzenie, {12403}{12450}"Daj mi natchnienie. Chc� tworzy�." {12475}{12494}A pieni�dze {12499}{12537}s� tylko �rodkiem do celu. {12542}{12569}Osi�gn�wszy go, {12574}{12610}Zwr�ci�aby� je. {12617}{12648}A je�eli nie osi�gn� celu? {12706}{12791}Tym zajmiemy si� na|nast�pnej sesji. Czas si� sko�czy�. {13509}{13558}STRACONE LATA {13805}{13827}Cze��. {13850}{13873}Kiepsko wygl�dasz. {13878}{13912} -Co si� dzieje?|-Nie widzisz tego? {13943}{13988}Mam worki pod oczami, prawda? {13993}{14032}Nie jest tak �le... {14038}{14082}Nie ma w tym nic dziwnego. {14087}{14139}Oka nie mog� zmru�y�. {14153}{14201}Moja matka jest lesbijk�, {14206}{14237}To by� szok... {14245}{14282}Szef czeka. {14538}{14565}Musimy i��. {14570}{14610}Chc� ci co� da�. {14615}{14674}Nie teraz. Mamy|spotkanie przy lunchu w interesach. {14702}{14738}To wa�ne. {14789}{14830}To b�dzie dla ciebie niespodzianka. {14835}{14874}Zgadnij z kim si� spotkamy? {14879}{14960}- To zdobywca nagrody "Hilari�n".|-Miguel Bouzas? {14965}{15007}Mo�e zechce| publikowa� u nas swoje prace. {15012}{15080}Wi�c spr�buj by� dla niego mi�a. {15085}{15165}Pisze fajne rzeczy|dziewczyny si� tym interesuj�. {15172}{15240}Je�eli podpisze umow�,| pozb�dziemy si� problem�w. {15269}{15377}Stale balansujemy na kraw�dzi| mamy problemy od 4 lat. {15441}{15488}Jest gorzej ni� kiedykolwiek. {15493}{15558}Tego miesi�ca mog�|zap�aci� ci tylko p� pensji. {15563}{15590}Co? {15602}{15678}Albo to albo mo�emy|upa��. Naprawd�. {15720}{15822}Ja rozumiem, �e masz to gdzie�|ale jest jak jest. {15842}{15916}Wiesz jak bardzo ci� ceni�. {15923}{15979}Wi�c prosz� przejrzyj to. {16016}{16046}Chod�. {16065}{16094}Przy okazji... {16099}{16187}W restauracji|pytaj o co� taniego. {16192}{16237}Bud�et jest ograniczony. {16242}{16273}Pierwsze danie, m�ode w�gorze. {16282}{16309}Drugie danie, m�ode w�gorze. {16314}{16341}tak�e. {16391}{16469}Jestem na diecie z m�odych w�gorzy,| na zmian� z owocami morza. {16474}{16523}-Chcesz spr�bowa�?|-Nie, dzi�ki. {16528}{16561}Dla mnie antrykot. {16566}{16617}Ale mo�esz spr�bowa� ode mnie. {16637}{16663}Do tego {16668}{16713}poprosimy Rioja... {16718}{16817}Domowe wino? Nie. Vina Ardanza Gran|Zam�wienie? Butelka tego. {16830}{16852}Wiesz, nie musisz {16857}{16908}zamawia� nic specjalnego. {16926}{16972}Korzystaj| z okazji. {17000}{17064}Elvira zawsze mnie do�owa�a. {17122}{17149}Dobrze, Miguel, {17154}{17182}czyta�em twoje historie {17187}{17244}i one s� po prostu fantastyczne. {17259}{17286}Dzi�kuj�. {17291}{17357}Ale napisa�em je dawno temu. {17362}{17399}Mi�o, �e chcia�e� je przejrze�. {17404}{17449}My�l�, �e s� pi�kne. {17469}{17544}On chcia�by przez to powiedzie�| �e podpisze umow�. {17594}{17616}A ty, Elvira. {17621}{17668}Co o tym my�lisz? {17709}{17738}Nie czyta�am ich. {17770}{17796}M�j b��d. {17809}{17837}Zapomnia�em {17842}{17872}Da� jej ich. {17887}{17970}Ale ona jest twoj�|wielk� wielbicielk�, prawda? {17975}{18017}M�w za siebie. {18022}{18068}Bo zaraz si� rozp�acz� ze wzruszenia. {18125}{18213}Chcia�abym, ale nie czyta�am|nawet jednej z twoich powie�ci. {18290}{18336}Nie ma sprawy. {18351}{18415}One nie wymagaj� czytania. {18458}{18487}Nie b�d� taki skromny. {18498}{18525}To nic dziwnego. {18530}{18560}Powiniene� si� czu� upokorzony. {18576}{18644}Sukces powoduje wzrost| ego, prawda? {18651}{18694}Nie tr�caj mnie �okciem Bernardo. {18710}{18735}Dlaczego m�wisz w ten spos�b {18740}{18766}do mnie? {18783}{18823}Masz co� przeciwko mnie? {18848}{18892}Jestem troch� popaprana. {18923}{18953}ale to nie jest... {18976}{19000}to jest... {19005}{19057}Moja matka jest lesbijk�, i jeszcze {19063}{19103}on powiedzia� �e pracuj� za p� pensji {19110}{19135}i m�j psychiatra... {19140}{19192}To znaczy m�j psycholog... {19210}{19245}Dlaczego ja ci to m�wi�? {19255}{19283}Nie mog� spa�|i w dodatku... {19288}{19...
GOTOWENAWSZYSTKO