{887}{962}MATRIX {1151}{1226}Tak? Wszystko gra? Chyba mi ufasz, nie? {1247}{1322}Wiesz, że tak. Ale czuję się nieswojo. {1343}{1418}Lubisz go? Lubisz go oglšdać. Nie bšd mieszny. {1415}{1490}Zabijemy go. Nie! {1487}{1562}Morfeusz uważa, że on jest wybrańcem. {1558}{1633}Ty też? Moje zdanie się nie liczy. {1678}{1753}Słyszałe to? Co? Jeste pewien, że linia jest czysta? {1774}{1849}Oczywicie. {1846}{1921}Lepiej już pójdę. {2781}{2856}Stać! Ręce za głowę! Zrób to! Już! {3357}{3432}Poruczniku! O cholera. {3429}{3504}Poruczniku. Otrzymał pan stosowne rozkazy. {3524}{3599}Hej! Ja odwalam tylko swoja robotę. {3596}{3671}Nie musisz mi mówić co mam robić. {3716}{3791}Rozkazy miały pana ochraniać. {3812}{3887}Mylę, że poradzimy sobie z jednš dziewczynš. {3956}{4031}Wysłałem tam dwa oddziały. {4028}{4103}Zaraz jš tu przyprowadzš. {4100}{4175}Nie poruczniku. Pańscy ludzie sš już martwi. {4819}{4894}Cholera. {4915}{4990}Morfeusz, linia była na podsłuchu. Wiem. {5011}{5086}Nie ma teraz czasu, musisz znaleć inne wyjcie. {5107}{5182}Sš tam agenci? Tak? Szlag by to trafił! {5179}{5254}We się w garć Trinity. {5251}{5326}Na rogu Rose i Lake jest telefon. {5323}{5398}Uda ci się. Dobra. Id. {6881}{6956}To niemożliwe. {7744}{7819}Wstawaj Trinity. Wstawaj. {8943}{9018}Uciekła. Nieważne. Informator miał rację. Tak. {9111}{9186}Mamy imię następnego celu. Niejaki Neo. {9255}{9330}Musimy go znaleć. Już go szukamy. {9542}{9617}WYSZUKIWANIE... {10190}{10265}OBUD SIĘ NEO... {10669}{10744}Co? {10741}{10816}MATRIX CIĘ MA. {10861}{10936}Co do cholery? {10981}{11056}PODĽŻAJ ZA BIAŁYM KRÓLIKIEM. {11245}{11320}PUK, PUK, NEO. {11389}{11464}Kto tam? Choi. {11748}{11823}Spóniłe się dwie godziny. {11820}{11895}Wiem to jej wina. {11892}{11967}Masz forsę? {11964}{12039}Dwa kawałki. Poczekaj. {12444}{12519}Alleluja! Uratowałe mnie stary. {12515}{12590}Jeste moim prywatnym Jezusem. {12587}{12662}Jak cię złapiš gliny... Tak wiem. {12659}{12734}My się nie znamy. Ty nie istniejesz. {12731}{12806}Co nie tak stary? Jeste bledszy niż zwykle. {12803}{12878}Miałe kiedy wrażenie,... {12875}{12950}...że nie obudziłe się do końca? {13067}{13142}Cały czas. To się nazywa Mescalina. {13139}{13214}Prawdziwy odlot. {13211}{13286}Hej. Może by tak na chwilę odłšczył komputer. {13307}{13382}Powiniene się trochę zabawić. Co ty na to? {13427}{13502}Wemiemy go? Oczywicie. {13522}{13597}Nie mogę. Pracuję jutro. {13618}{13693}No chod. Będzie fajnie. Obiecuję. {13882}{13957}Dobra idę. {14625}{14700}Czeć Neo. {14697}{14772}Skšd znasz moje imię? Wiem wiele o tobie. {14793}{14868}Kim jeste? Nazywam się Trinity. {14889}{14964}Ta Trinity. Hacker, który włamał się... {14961}{15036}...do I.R.S Kansas City D-Base? {15033}{15108}To było dawno temu. Jezu. Co? {15129}{15204}Mylałem, że jeste facetem. {15201}{15276}Wielu tak myli. {15297}{15372}To ty była w moim komputerze? Jak to zrobiła? {15393}{15468}Teraz, mogę ci tylko powiedzieć,... {15465}{15540}...że jeste w niebezpieczeństwie. {15536}{15611}Przyprowadziłam cię tu, aby ostrzec. Przed czym? {15632}{15707}Oni cię obserwujš Neo. Kto? {15728}{15803}Proszę wysłuchaj mnie. {15824}{15899}Wiem czemu tu jeste Neo. {15920}{15995}Wiem co robiłe, czemu nie możesz spać,... {16016}{16091}... że jeste sam i dlaczego co noc... {16088}{16163}...siedzisz przed komputerem. {16160}{16235}Szukasz go. Wiem bo też go kiedy szukałam. {16328}{16403}Gdy mnie znalazł, powiedział mi,... {16400}{16475}...że tak na prawdę nie jego szukałam. {16472}{16547}Szukałam odpowiedzi... {16543}{16618}...na pytanie, które cię tu przywiodło. {16711}{16786}Wiesz jakie to pytanie? {16831}{16906}Czym jest Matrix? {16903}{16978}Odpowied jest gdzie tam Neo. Czeka na ciebie. {17047}{17122}I znajdziesz jš, jeli będziesz tego chciał. {17263}{17338}Cholera, cholera... {17574}{17649}Ma pan problem panie Anderson. {17646}{17721}Myli pan, że jest wyjštkowy... {17718}{17793}...i pewne reguły pana nie dotyczš. {17790}{17865}Oczywicie jest pan w błędzie. {17862}{17937}To jest jedna z najlepszych firm komputerowych,... {17934}{18009}...na wiecie, ponieważ każdy pracownik... {18006}{18081}...przestrzega reguł tu obowišzujšcych. {18078}{18153}Jeli kto ma problem, ma go cała firma. {18174}{18249}Nadszedł czas wyboru panie Andrerson. {18294}{18369}Będzie pan przychodził na czas,... {18366}{18441}...albo poszuka pan sobie innej pracy. {18485}{18560}Czy wyraziłem się jasno? Tak panie Reineheart. Jasno. {18773}{18848}Thomas Anderson? Tak to ja. {19157}{19232}Życzę miłego dnia. {19588}{19663}Halo? Czeć Neo. Wiesz kto mówi? {19684}{19759}Morfeusz? Tak, szukałem cię Neo. {19780}{19855}Nie wiem, czy jeste gotów zobaczyć to,... {19876}{19951}...co mam ci do pokazania, ale nie mamy czasu. {19948}{20023}Idš po ciebie Neo i nie wiem co zamierzajš. {20044}{20119}Kto idzie? {20140}{20215}Wstań i przekonaj się sam. {20212}{20287}Teraz? Tak, teraz. {20308}{20383}Powoli. W stronę windy. {20499}{20574}O cholera. Tak. {20643}{20718}Czego oni chcš? Nie wiem, ale jeli... {20715}{20790}...nie chcesz się dowiedzieć to uciekaj stšd. {20787}{20862}Jak? Mogę cię poprowadzić,... {20859}{20934}...ale musisz robić dokładnie to, co mówię. {20931}{21006}OK. Pomieszczenie obok jest puste. {21003}{21078}A co jeli oni... Id. Teraz! {21243}{21318}Poczekaj chwilę. {21482}{21557}Jak ci powiem, pójdziesz do biura na końcu korytarza. {21602}{21677}Pochyl się nisko. {21698}{21773}Id, teraz! {22058}{22133}Dobrze. A teraz na zewnštrz. {22106}{22181}Jest tam winda. {22226}{22301}Skšd o tym wiesz? Nie mamy czasu Neo. {22298}{22373}Po twojej lewej jest okno. {22394}{22469}Otwórz je. {22466}{22541}Windš dostaniesz się na dach. Nie czekaj. {22561}{22636}To jest chore. Sš tylko dwa wyjcia. {22657}{22732}Jedno na dachu, drugie w ich towarzystwie. {22753}{22828}Wybór pozostawiam tobie. {22921}{22996}To jest nieporozumienie. {22993}{23068}Co mi się przytrafiło? Co ja zrobiłem? {23089}{23164}Jestem nikim. {24096}{24171}Nie dam rady. {24432}{24507}Cholera. {25630}{25705}Jak pan widzi panie Anderson,... {25702}{25777}..obserwujemy pana od jakiego czasu. {25774}{25849}Wyglšda na to, że prowadzi pan dwa życia. {25942}{26017}Jedno, jako T.Anderson, programista, pracujšcy... {26014}{26089}...dla poważnej firmy komputerowej. {26110}{26185}Ma pan ubezpieczenie, płaci pan podatki i... {26254}{26329}...pomaga pan gosposi wyrzucać mieci. {26446}{26521}Drugie życie prowadzi pan... {26517}{26592}...jako hacker komputerowy, o imieniu NEO i... {26589}{26664}...jest pan winien wszystkich przestępstw... {26661}{26736}...komputerowych jakie znamy. {26733}{26808}Jedno z tych żyć ma przyszłoć, drugie nie. {26949}{27024}Postaram się to ujšć najlepiej... {27021}{27096}...jak potrafię panie Anderson. {27093}{27168}Jest pan tutaj, ponieważ... {27165}{27240}...potrzebujemy pańskiej pomocy. {27261}{27336}Wiemy, że skontaktował się z panem pewien,... {27333}{27408}...indywidualny osobnik,... {27405}{27480}...który nazywa się Morfeusz. {27524}{27599}Cokolwiek pan o nim wie, jest kłamstwem. {27620}{27695}Jest on niebezpiecznym przestępcš. {27836}{27911}Moi koledzy twierdzš, że marnuję z panem czas. {27956}{28031}Ale ja wierzę, że postšpi pan rozsšdnie. {28052}{28127}Oczycimy pańskie konto. {28124}{28199}Rozpocznie pan nowe życie. {28196}{28271}W zamian, oczekujemy pomocy w schwytaniu... {28292}{28367}...gronego terrorysty i dostarczeniu przed sšd.. {28388}{28463}Brzmi niele. {28531}{28606}Ale mam lepszy pomysł. {28651}{28726}Pokażę panu palec. {28747}{28822}A pan pozwoli mi na jeden telefon. {28963}{29038}Rozczarował mnie pan, panie Anderson. {29035}{29110}Nie przestraszysz mnie tym gestapowskim gównem. {29107}{29182}Znam swoje prawa. Chcę zadzwonić. {29179}{29254}Powiedz mi pan, panie Anderson. {29251}{29326}Po co panu telefon, jeli nie będzie pan mógł... {29347}{29422}...mówić. {30186}{30261}Pomoże nam pan, panie Anderson,... {30258}{30333}...czy pan chce, czy nie. {31696}{31771}Linia jest na podsłuchu, więc będę się streszczał. {31792}{31867}Dotarli do ciebie pierwsi,... {31864}{31939}...ale nie wiedzš ile jeste wart. {31936}{32011}Gdyby wiedzieli tyle co ja, już by nie żył. {32008}{32083}O czym ty mówisz. Co mi się przytrafiło. {32104}{32179}Jeste wybrańcem Neo. {32176}{32251}Być może ty szukałe mnie, ale to ja... {32296}{32371}...spędziłem całe życie na szukaniu ciebie. {32368}{32443}Nadal chcesz się spotkać? {32464}{32539}Tak. To przyjd pod most Adams. {32775}{32850}Wsiadaj. {33087}{33162}Co do cholery? To jest potrzebne Neo. {33159}{33234}Dla naszej ochrony. Przed czym. Przed Tobš. {33279}{33354}Zdejmuj koszulę. Co? Zatrzymaj samochód. {33447}{33522}Słuchaj no. Nie mamy czasu na zabawę w 20 pytań. {33542}{33617}Jeste z nami, albo nie. {33830}{33905}Dobra. {33902}{33977}Przoszę Neo. Musisz mi zaufać. {33974}{34049}Dlaczego? Bo ty już tam byłe. Znasz drogę. {34118}{34193}I wiesz gdzie się kończy. {34190}{34265}Wiem, że nie chcesz być tym kim jeste. {34597}{34672}Apoc, wiatła. {34693}{34768}Połóż się i podcišgnij koszulę. {34789}{34864}Co masz zamiar z tym zrobić? {34861}{34936}Sšdzimy, że masz podsłuch. {35029}{35104}Postaraj się zrelaksować. {35221}{35296}No dalej. {35341}{35416}Rusza się. {35437}{35512}O cholera. Zgubisz go. {35508}{35583}Nie, nie zgubię. Czyszczę! {35772}{35847}Jezu Chryste, to się dzieje na prawdę. {36611}{36686}To już tu. {36731}{36806}Doradzę ci co. {36875}{36950}Bšd szczery. On wie więcej niż mylisz. {37163}{37238}Wreszcie. {37235}{37310}Witaj Neo. {37307}{37382}Jak pewnie się domylasz, jestem Morfeusz. {37427}{37502}Miło mi cię poznać. Nie. {37498}{37573}Cała przyjemnoć jest po mojej stronie. {37570}{37645...
mcdulska1