{1}{360}movie info: H264 1280x720 119.88fps 177.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {3029}{3391}To nie czas na gr� w szachy. {3684}{4057}Nic dobrego nie przychodzi z przem�czenia si�. {4057}{4307}Dlaczego nie zostawisz tego Sebastianowi? {4371}{4639}Jest niczym innym jak jednym z moich pionk�w. {4639}{4902}To ja wydaj� mu rozkazy. {4999}{5257}Chocia� w�a�ciwie to nie jest zwyk�ym pionkiem. {5295}{5655}To pionek, kt�ry mo�na przesun�� przez ca�� szachownic� jednym ruchem. {5722}{5817}O tak. {5982}{6241}Czy to nie wbrew zasadom? {6241}{6620}Tak, je�li masz na my�li t� gr�. {6620}{7012}Ale w prawdziwym �wiecie zasady nie maj� �adnego znaczenia. {7102}{7659}Nic nie poradzimy na to, �e istniej� rycerze �ami�cy zasady i pionki nie s�uchaj�ce rozkaz�w. {7659}{8291}Je�li opu�cisz gard� cho�by na chwil�, to b�dzie szach-mat dla ciebie. {13024}{13748}Czer� i biel spogl�da z boku na nasze bezbarwne spotkanie, {13757}{14400}a ty kiwasz na mnie swoim zimnym palcem. {14410}{15258}Jak uparty kawa�ek lodu na powierzchni topniej�cego jeziora, {15273}{16054}kt�ry ostro�nie wy�awiasz, aby dra�ni� mnie, z drwi�cym u�miechem na twarzy. {16184}{16884}Nawet mimo tego, b�d� szuka� prawdziwej mi�o�ci. {16893}{17689}W tej chwili twoje suche oczy s� tak daleko. {17699}{18423}Je�libym m�g�, chcia�bym zgin�� oplataj�c ci� ramionami. {18433}{18912}Zapada zmrok, a moje �yczenie si� nie spe�nia, {18922}{19243}lecz jutro b�dzie nowy dzie�. {19253}{20044}Swoim s�odkim, ciep�ym i przynosz�cym nieszcz�cie poca�unkiem {20044}{20447}nape�nij mnie i je�li to b�dzie m�j koniec {20456}{20955}ksi�yc o�wietli nas swoim blaskiem. {22164}{22239}Jego lokaj - {22239}{22314}fatalne {22314}{22759}spotkanie {22920}{23236}Na wiele sposob�w m�g�by� wie�� �ycie {23282}{23568}z dala od podziemnego �wiata ps�w-stra�nik�w. {23568}{24072}Moja siostra, a twoja matka pewnie chcia�aby tego dla ciebie. {24123}{24576}Mimo tego, powodem, dla kt�rego tam powr�ci�e� {24680}{25112}jest ch�� zemsty za �mier� rodzic�w, prawda? {25446}{25926}Nawet pragnienie zemsty nie przywr�ci umar�ych do �ycia, {25926}{26164}ani nie zwr�ci im szcz�cia. {26164}{26342}Ale� {26342}{26983}Nie wr�ci�em na �cie�k� Phantomhive'�w ze wzgl�du na wcze�niejsze pokolenia. {27299}{27462}Zrobi�em to dla siebie, {27697}{28114}�eby zada� taki sam b�l i upokorzenie, kt�re ja czu�em {28114}{28681}tym, kt�rzy nas zdradzili i splamili nazwisko Phantomhive. {28795}{29277}Pami�tam dzie�, w kt�rym si� urodzi�e�. {29324}{29992}By�e� tak ma�y i kruchy, �e wywo�a�e� we mnie instynkt opieku�czy. {30138}{30965}Sama nie mog�am mie� dzieci, dlatego my�l� o tobie jak o w�asnym synu. {31043}{31345}Je�li to mo�liwe chcia�abym, �eby� przesta�� {31345}{31997}Robi� to dlatego, �e chc� spe�ni� swoje �yczenia i wybory. {32071}{32412}Nie b�d� tego �a�owa� i nie chc� wsp�czucia. {32501}{32632}Od nikogo. {33010}{33274}Dalej dam sobie rad�, Sebastianie. {33274}{33413}Ale� {33625}{33957}Prosz�, nie odst�puj tego dzieciaka na krok, {34027}{34542}�eby nie zszed� ze swojej �cie�ki i nie zgubi� si�. {34724}{35407}Oczywi�cie. Mam zamiar zosta� przy nim i chroni� go do samego ko�ca. {35657}{36067}Przyjecha�em pani� odebra�. {37055}{37166}I jak? {37293}{37627}Nie wa�ne ile razy to sprawdzam, odpowied� jest zawsze ta sama. {37707}{38067}Wicehrabia nie by� zamieszany we wczorajsz� spraw�. {38067}{38197}Zgadza si�. {38276}{38622}To nie m�g� by� ani on, ani nikt z jego rodziny. {38622}{39053}O tak, ludzie stamt�d s�� {39126}{39352}W ka�dym razie, jutro powinni�my� {39558}{39857}Sebastianie� niemo�liwe! {39924}{40492}A tyle razy ci m�wi�em. Przecie� bym nie sk�ama�. {40567}{41182}Cz�owiek znaj�cy si� na medycynie, zwi�zany z czarn� magi� i kultami, {41182}{41567}a nie maj�cy alibi na czas wypadku. {41657}{42188}Wicehrabia Druitt doskonale pasuje do tego opisu. {42188}{42521}Czy to znaczy, �e �ledztwo by�o jedn�, wielk� fars�? {42521}{43387}Jestem tylko lokajem, wi�c s�ucham tylko tego, co rozka�e i o co poprosi mnie m�j pan. {43745}{44287}Jeden z rozkaz�w m�wi, �e jestem twoim pionkiem i mieczem. {44454}{44902}Wi�c, prosz�, paniczu, zr�bmy szach. {45777}{46114}On przyjdzie, je�li tu zostaniemy, nie? {46114}{46172}Tak. {46236}{46614}A wi�c to prawda, �e po�r�d prostytutek, kt�re zosta�y zabite, {46614}{46936}by�y inne podobie�stwa, pr�cz usuni�tych organ�w. {47012}{47277}Pi�kne, l�ni�ce, czarne w�osy. {47277}{47632}Ale dlaczego je zabi�? {47697}{48032}To wabik, kt�ry mo�na by nazwa� grzesznym. {48032}{48193}No i ja� {48193}{48333}Cudowna mi�kko��. {48333}{48597}Ach, co za cudowna mi�kko��. {48597}{48861}S�uchaj co do ciebie m�wi�! {48918}{49266}Przepraszam. Poch�on�o mnie jego niezwyk�e pi�kno� {49266}{49347}i mi�kko��. {49750}{50005}Przecie� nikt nie m�g� t�dy przej��. {50005}{50087}Chod�my. {51795}{51856}Nie mo�esz� {53641}{53931}Rozbryzga�e� krew troch� zbyt obficie, nie uwa�asz, {54056}{54255}Kubo Rozpruwaczu? {54436}{54542}Nie, {54542}{54759}Greilu Sutcliffe. {54885}{55166}N�Nie, to nie tak� {55248}{55576}Przybieg�em tu, kiedy us�ysza�em krzyk, ale by�o ju� za p�no� {55654}{56147}S�dzisz, �e w takim stanie mo�esz udawa� niewinnego, Greil? {56220}{56682}Po raz pierwszy spotykam kogo� takiego jak ty w ludzkim �wiecie. {56781}{57106}Przed wszystkimi udawa�e� ciamajdowatego lokaja. {57229}{57602}Doskonale uda�o ci si� wszystkich oszuka�. {57853}{58127}Doskonale� {58422}{58641}Naprawd�? {58792}{58966}No racja. {58966}{59318}W ko�cu jestem aktork�. {59318}{59621}I to dosy� wyj�tkow�. {59826}{60337}Ale ty te� nie jeste� zwyk�ym Sebastianem, prawda? {60406}{60991}To imi�, kt�re nada� mi m�j panicz, wi�c jestem Sebastianem. W tej chwili. {60991}{61344}No, no, masz dosy� s�u�alcz� osobowo��. {61344}{61708}Jednak mam nadziej�, �e jest tak samo wspania�a jak tw�j wygl�d. {61708}{62400}Wi�c jeszcze raz, Sebastianie� Nie, Sebastianku. {62400}{62890}Przedstawi� si� na nowo. Jestem lokajem rodziny Barnett, Greil Sutcliffe. {62890}{63202}B�d� dla mnie uprzejmy, jako �e dopiero zaczynam. {63417}{63833}Jeej, w ko�cu mog� spotka� si� z tob� bez tych przebieranek. {63833}{64317}By�em zaskoczony, bo po raz pierwszy zobaczy�em demona zachowuj�cego si� jak lokaj. {64378}{64668}To chyba moja kwestia. {64668}{64992}Kto� taki jak ty udaj�cy lokaja� {65053}{65466}Jeste� neutralnym istnieniem pomi�dzy �wiatem bog�w i ludzi, {65646}{65867}bogiem �mierci. {65940}{66302}Dlaczego b�d�c bogiem na tak kr�tko zamieni�e� si� w lokaja? {66356}{66544}Rzeczywi�cie� {66544}{66877}A teraz chyba powinni�my powiedzie�, �e zakocha�em si� w kobiecie, tak? {67091}{67302}Kim ona jest? {67302}{67642}Wiesz to nawet bez pytania. {68824}{68959}Madam. {69074}{69323}To ponad moje oczekiwania, {69323}{69692}�e kto� inny by� zdolny pozna� prawdziw� natur� Greila� {69792}{70192}Oczywi�cie by�a� na wst�pnej li�cie podejrzanych, madam. {70239}{70593}Ale twoje alibi by�o idealne. {70593}{70892}Podejrzewa�e� nawet mnie, swoj� krewn�? {70937}{71457}Skoro kto� by� zdolny sta� si� Kub� Rozpruwaczem, pokrewie�stwo nie ma tu znaczenia. {71506}{72124}To by�o niemo�liwe, aby ktokolwiek z tej listy by� zamieszany we wszystkie wypadki. {72124}{72622}Ale je�li wsp�sprawca nie by� cz�owiekiem, to zmienia�o posta� rzeczy. {72706}{73177}Je�li byli zdolni wej�� do pokoju w u�amku sekundy zanim si� spostrzegli�my, {73244}{73746}i w ci�gu chwili przemie�ci� si� do domu wicehrabi we Wschodnim Kra�cu, {73853}{74221}to Kub� Rozpruwaczem nie m�g� by� nikt inny {74305}{74722}jak Madam Red i Greil Sutcliffe! {74814}{75350}Opr�cz ofiar Kuby by�y te� inne czynniki na to wskazuj�ce. {75350}{76024}Wszystkie by�y poddane specyficznej operacji w twojej klinice w centralnym Londynie. {76024}{76286}Na li�cie pacjent�w, kt�r� sporz�dzili�my, {76286}{76817}jedynie Mary Kelly mieszkaj�ca w tym pokoju nie zosta�a zamordowana. {76921}{77317}Wiedzieli�my, �e je�li b�dziemy si� tu kr�ci�, z pewno�ci� si� pojawicie. {77621}{77912}Nie uda�o nam si� jej uratowa� {77960}{78159}Co za pech, Cielu, {78159}{78402}m�j rozkoszny bratanku. {78485}{78882}Je�li jeszcze nie zauwa�y�e�, mo�emy znowu zagra� w szachy. {78986}{79507}Ale tym razem niczego nie przegram! {80582}{80733}Co to jest? {80921}{81330}B�g �mierci posiada narz�dzie, kt�rym odbiera ludziom dusze. {81330}{81592}Co� jak kosa, kt�r� dzier�y w r�ku �mier�. {81592}{81908}Nie obra�aj mojego sprz�tu nazywaj�c go kos�! {81908}{82151}Wiesz ile czasu j� ustawia�em?! {82250}{82554}Jest w stanie przeci�� ka�d� substancj�, jaka stanie jej na drodze. {82554}{82932}Tylko ja mog� mie� t� kos� �mierci. {83035}{83442}Tak d�ugo si� tym nie bawi�em, �e troszeczk� mi si� zapomnia�o. {83442}{83748}Kawa� czasu, wi�c chcia�bym po�wiczy� {83748}{84037}z t-o-b-�! {84108}{84446}M�g�by� powstrzyma� si� od tych wstr�tnych komentarzy? {84446}{84597}Ja tutaj pracuj�. {84597}{84833}Co za stoicki spok�j! {84833}{85127}Twoja osobowo�� mnie przyt�acza! {85202}{85527}Wiesz, kocham czerwony kolor. {85610}{85836}W�osy, ubrania, a nawet szminka. {85836}{86037}Czerwony to m�j ulubiony kolor. {86129}{86451}Dlatego podda�em te ohydne dziwki odnowie {86451}{86782}za pomoc� ich pi�knej, czerwonej krwi. {86830}{87303}Sebastianie, zrobi� z ciebie o wiele bardziej poci�gaj�cego faceta. {87303}{87747}Dostan� si� do twojego wn�trza, {87854}{88142}rozpraszaj�c naoko�o ten pi�kny, czerwony kolor. {88201}{88722}Bogowie �mierci powinni spokojnie polowa� na dusze, prowadz�c je na �mier�. {88795}{89267}Lokaje za�, powinni by� pos�usznymi cieniami swoich pan�w. {89353}{89722}Twoje spaczone my�lenie, kt�re narusza te idea�y, {89722}{90097}napawa mnie obrzydzeniem. {90147}{90440}Och nie, m�j Sebastianku. {90440}{90864}Ja te� jestem lokajem, kt�ry ma za co zgin��. {91328}{91707}W imi� Jej Wysoko�ci, i na moje skalane nazwisko, rozkazuj� ci: {91974}{92187}Pozb�d� si� ich! {92264}{92562}Tak, m�j lordzie! {92698}{93161}Napisy by:|RiNa {93300}{93801...
baka163