{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {63}{129}Może jestem głupi. {133}{251}Może sšd jest głupi.|Tak wiele rzeczy się nie zgadza. {254}{307}Powiedziałe, że byłe|w restauracji. {312}{351}Jadłe sam. {356}{414}Ale nikt Cię nie pamięta. {430}{492}I kwiaty ... {534}{588}Kwiaty ... {606}{688}Wydaje się bardzo dziwnym,|wysłać żonie kwiaty {690}{745}i nie dołšczyć bileciku. {766}{832}Za każdym razem, gdy wysyłam żonie kwiaty,|dołšczam bilecik. {834}{880}Sprzeciw! {885}{941}Czy kiedykolwiek|wysłałe mi kwiaty? {943}{963}Wysłałem Ci kwiaty. {965}{1027}Wymień choć jednš okazję,|kiedy wysłałe mi kwiaty. {1029}{1060}Gdy Twoja matka zmarła. {1062}{1131}- Wieniec się nie liczy.|- Oczywicie, że się liczy. {1146}{1184}Czy to się liczy? {1222}{1264}Wysoki Sšdzie, czy to się liczy? {1266}{1301}To nadal sš kwiaty. {1303}{1353}Pytała, czy kiedykolwiek|posłałem Ci kwiaty. {1355}{1401}Trzymajmy się faktów i... {1403}{1456}Wsad Sobie swoje fakty|i swoje kwiaty ... {1466}{1500}Spokój! {1511}{1563}Nakazuję Wam... {1566}{1635}Pocałować się i pogodzić. {1673}{1741}- Wysoki Sšdzie?|- Słyszelicie. {2753}{2781}Czeć? {2787}{2809}Hej. {2812}{2841}{Y:i} Hej, co porabiasz? </ i> {2843}{2885}{Y:i}- Stresuję się.|- Dlaczego? </ I> {2888}{2946}- Nerwowa noc.|- Dlaczego, co się dzieje? {2950}{2999}{Y:i}- Kręcę sitcom.|- Jaki sitcom? </ I> {3000}{3051}Mój sitcom!|Miała przyjechać! {3054}{3088}A, Tak. {3092}{3159}{Y:i}- Mylałam, że to będzie|{Y:i}w przyszłym tygodniu. </ I> - Nie, dzi wieczorem, 7:30. {3162}{3208}Przez szeć tygodni|w każdy czwartek. {3209}{3269}- Zapisz sobie w kalendarzu.|- Nie mam kalendarza. {3271}{3301}To przenonia. {3303}{3341}{Y:i} Gdzie się przenosisz? </ i> {3344}{3394}Jeste bardzo pomocna,|Cieszę się, że zadzwoniłem. {3397}{3468}- Powiedz dokšd się przenosisz?|- Miała przyjechać! {3471}{3549}Ok, dobrze.|O, której się zacznie? {3560}{3593}7:30. {3595}{3681}{Y:i}- Dobrze więc. Na razie </ i>.|- Ok. Trzymaj się. {4012}{4070}Ok, do zobaczenia póniej. Czeć. {4077}{4119}- Hej.|- Hej. {4140}{4207}- Na co tak przewracała oczami?|- Na te wszystkie ... {4210}{4254}nadskakujšce Ci dookoła dziewczyny. {4256}{4295}To musi być wyczerpujšce? {4297}{4347}Tak, bywa trochę wyczerpujšce. {4350}{4419}Szczególnie, że one robiš to|dlatego, że jeste sławny. {4423}{4479}Cóż, nie robiš tego tylko dlatego,|że jestem sławny. {4481}{4521}Ale to chyba dlatego nie? {4525}{4574}Nie, ważny jest dobry wyglšd. {4598}{4693}Nadal uważam, że nie robiłyby tak|gdyby nie był gwiazdš filmowš. {4696}{4763}Tak.., mylę, że mniej więcej byłoby podobnie,|Zawsze zwracałem uwagę. {4766}{4847}Nie, raczej nie,|jeli byłby rekwizytorem, {4850}{4890}byłby po prostu zignorowany. {4923}{5000}Z tš twarzš?|Nie mógłbym być zignorowany. {5007}{5082}Powiem Ci, kto byłby|zignorowany. Johnny Depp. {5088}{5129}Na planie|"Piratów z Karaibów", {5130}{5168}rozemiane laseczki szły naprzeciw niego {5170}{5241}"Zła nam z rogi, kimkolwiek|jeste, chcemy się dostać do Orlanda". {5248}{5291}Podbiegały do mnie|jak muchy wokół gówna. {5293}{5332}-Zignorowały Johnny Deppa?|-Tak. {5334}{5427}Pytajš: "Orlando, co to za dziwak,|którego minęłymy? " {5429}{5512}Ja na to "To Johnny Depp",|a one "phyyy...kogo to obchodzi" {5514}{5567}"Ty byłe Legolasem|we Władcy Piercieni!" {5570}{5638}Och, spójrz na mnie,|Gram w studyjnych filmach! {5640}{5701}O, mam nożyczki zamiast ršk! {5707}{5779}Willy Wonka!|Johnny Kretyn. {6016}{6050}Czeć stary. {6054}{6112}W porzšdku?|Jak to będzie, wyglšdało? {6114}{6150}Nie jestem pewien,|czy robię dobrze. {6153}{6194}To nie jest komedia,|którš napisałem. {6197}{6281}Chciałem napisać co ...realnego,|na czym ludzie będš mogli polegać {6283}{6340}i to wszystko się zmieniło,|bo zaczęli się w to wtršcać. {6343}{6419}Słucham Cię. Ok, ale wiesz co?|To sš typowe nerwy pierwszego razu. {6421}{6483}Mylisz: "scenariusz nie jest mieszny" {6485}{6541}jest prymitywny, po najmniejszej linii oporu", {6544}{6578}i masz rację. {6581}{6643}Ale nie martw się tym,|ludzie obejrzš wszystko. {6644}{6707}Szczególnie jeli leci to po "Eastenders",|nie będzie im się chciało zmieniać kanału. {6709}{6771}Ten rodzaj kretynów pomoże nam|wygrać walkę o oglšdalnoć. {6773}{6824}Jak wiesz dla nas liczy się oglšdalnoć. {6826}{6844}I zyski. {6845}{6873}To się dla mnie nie liczy, ok? {6874}{6947}Chcę napisać dobrš wiarygodnš komedię,|która wytrzyma próbę czasu. {6949}{7025}Ok, zgadzam się, powiedziałem to, bo mylałem,|że chcesz, żebym to powiedział. {7026}{7079}Więc nie.|Powiedz prawdę. {7081}{7130}Dobrze. Prawdš jest,|że jeli nie jeste zadowolony, {7131}{7168}- Jestem po Twojej stronie.|- W porzšdku. {7170}{7220}- I mam doskonałe zastępstwo.|- Dla kogo? {7222}{7274}Dla Ciebie, dla Twojego bohatera.|To Barry. {7335}{7353}Dobrze Shaun. {7354}{7407}Wszystko jest ustawione, zna wszystkie linie,|Jest gotowy do pracy, może wkroczyć. {7408}{7433}Jakie jest powiedzonko Twojego bohatera? {7435}{7491}To nie powiedzonko. To co co Ray naprawdę mówił {7492}{7516}Co to było? {7538}{7592}"Jaja sobie robisz?|Jaja sobie robi? " {7606}{7631}Spójrz na to. Nic. {7633}{7695}Kamienna twarz. Uwielbiam być rozmieszany.|Uwielbiam się miać, nieprawdaż? {7696}{7711}Ty to powiedz. {7715}{7773}"Jaja sobie robisz?|Jaja sobie robi? " {7783}{7823}On jest dobry, nie wiem|skšd on to ma. {7824}{7859}On tego nie ma. {7860}{7932}{Y:i}Jeli chodzi o Barrego, zauważyłem,|że ludzie miejš się z jego gry. {7934}{7991}{Y:i}Nigdy ni miejš się z niego.|To nadzwyczajne. {7993}{8018}Spójrz na tš twarz. {8021}{8075}Jest w niej rodzaj ukrytego dramatyzmu. {8076}{8092}Powiedz to. {8157}{8195}Uwielbiam to,|bo jest zdesperowany. {8196}{8249}Tak, role sš obsadzone.|Powodzenia. {8254}{8322}Czeć.|Jak leci, w porzšdku? {8326}{8376}- Tak a u Was?|- Mylę, że tak. Damon? {8377}{8460}Tak, wszyscy sš, próba powinna się zaczšć 20 po. {8470}{8563}Tylko jeden malutki, malusieńki,|malusi, niewielki problemik. {8565}{8614}Paul Shane odpadł {8620}{8643}Dlaczego? {8645}{8711}Martwił się,|że to jest troszkę zbyt obszerne. {8713}{8780}Paul Shane myli, że to|jest zbyt obszerne? Tak... {8783}{8850}Cóż, to tylko mała rólka, nieprawdaż?|Mamy zastępstwo. {8852}{8901}- Keith jest w drodze.|- Keith? {8904}{8971}- Keith ... Chegwin.|- Keith Chegwin?! {8973}{9027}On ma grać?|Jest prezenterem telewizyjnym, prawda? {9028}{9105}Pomylelimy, że można by uatrakcyjnić,|dodajšc odrobinę kiczu. {9117}{9139}Tak... {9142}{9204}- Widzisz, nie zmartwiło mnie to w ogóle.|- Dlaczego? {9206}{9266}Jeli szukasz pulchnego gocia, który zrobi|wszystko, żeby dostać się do telewizji... {9267}{9295}Barry! {9298}{9348}Minutę temu próbowałe wetknšć go|w moja rolę! {9349}{9384}On jest uniwersalny,|Wszechstronnie utalentowany! {9386}{9433}Nigdy nie widziałe nawet jego|jednoosobowej wersji Romea i Julii! {9434}{9470}Tylko popatrz na to, dobrze? {9472}{9574}Także mam odejć nie zaspokojony? {9577}{9641}Jakiegoż więcej chcesz zaspokojenia? {9645}{9754}Zamiany twoich zapewnień za moje. {9759}{9846}Jużem ci dała je, nime zażšdał; {9848}{9916}Rada bym jednak one mieć... {9925}{9957}na powrót. {10075}{10118}Zawsze mnie trochę wzrusza. {10339}{10373}Maggie. {10375}{10407}Czeć. {10466}{10520}Chyba nie jeste nadal statystkš? {10522}{10593}Bóże, musi Cię to dołować|Wiesz, ja teraz jestem aktorkš. {10595}{10641}- Jak długo jeste statystkš?|- Wsparciem artystycznym. {10643}{10701}- Jak długo już to robisz??|- Cóż ... około 18 miesięcy. {10702}{10773}Ja wyszłam już z tego szamba...|Nie bierz tego do siebie. {10775}{10805}Nie biorę. {10807}{10853}Mam scena aktorskš|z Orlando Bloomem? {10860}{10910}- On jest wspaniały.|- Eee ... {10915}{10948}Włanie miałam scenę z nim. {10950}{11030}Nie, ale ... ja mam na myli,|scenę z dialogiem. {11032}{11084}Ty była tylko rozmytš postaciš|w tle. {11086}{11142}- Nie bierz tego do siebie.|- Nie biorę. Ponownie. {11143}{11161}Chwileczkę. {11164}{11232}O, to Matty Bauer.|Po prostu muszę odebrać. {11235}{11264}Czeć, kochanie. {11391}{11417}Słuchaj. {11420}{11500}Matt, czy mogę do Ciebie oddzwonić?|Przepraszam spotkałam kogo znajomego. {11504}{11555}Tak, ona jest kobietš. {11588}{11638}On pyta,|czy mogę zrobić Ci zdjęcie? {11652}{11678}Czekaj chwilę. {11747}{11812}Wysyłam Ci SMSa.|Jeste spronym staruchem. {11813}{11838}Czeć. {11857}{11939}On nie jest stary. Ma 28 i ma|własny jacht. Więc ... {11942}{11987}Niezły kšsek do złapania. {11990}{12056}Więc, gdzie teraz mieszkasz?|Masz swoje własne miejsce? {12057}{12091}Tak, mam swoje własne miejsce. {12093}{12131}Bo wczeniej wynajmowała. {12132}{12198}Takš nieciekawš, małš, komunalš|norę poza Londynem. {12200}{12274}- Wcišż tam mieszkam..|- Wcišż. A jednak. {12276}{12348}- Zaskakujšco.|- Cóż, to główna sprawa. {12350}{12411}Nawet jeli nic nie masz,|to przynajmniej masz swoje zdrowie, co? {12415}{12465}- W tej chwili.|- Tak. {12477}{12544}Jeli mówimy już o pechu,|Słyszała o Barbarze? {12545}{12593}Trev opucił jš|dla młodszej modelki. {12594}{12646}Ona jest zrozpaczona. {12649}{12687}Naprawdę, zupełnie sama. {12689}{12755}Płacze do poduszki, każdej nocy,|w tym wielkim domu. {12757}{12828}Ona ma przynajmniej własny dom,|zawsze to co. {12830}{12863}Wspaniale. {12866}{12922}Och, to może Matsy. {13009}{13031}Nie. {13056}{13093}Nieważne. {13117}{13212}Oj, znowu się spónia.|Alfie wpędzi się w kłopoty. {13213}{13268}Cóż, nie będę ponownie ponosił|za niego odpowiedzialnoci. {13271}{13320}Nie ma wymówki tym razem. {13322}{13372}Pan Stoke powiedział, że jeli,|spóni się jeszcze raz {13374}{13423}to go zwolni. {13464}{13512}O, oto i on. {13514}{13586}A...
tomanesq