{150}{220}<<t�umaczenie: Klaudia & fant0mas>>|blood_curdling@o2.pl {230}{280}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org {290}{310}Synchro do wersji:|"hostel.2005.dvdrip.xvid-imbt" - fant0mas {330}{400}Korekta, uzupe�nienia|i geometria tekstu: DanielP {3347}{3403}- Amsterdam, matkojebco.|- Zgoda. {3407}{3449}No dalej.|Dok�d idziemy? {3451}{3501}Do dzielnicy czerwonych latarni.|Czas na �echtaczk�! {3506}{3578}Mo�e najpierw wyskoczymy do Coffee Shop'u,|a potem wyrwiemy jakie� dupcie. {3580}{3626}Wydaje mi si�, �e gdzie�|w pobli�u mieszka Anna Frank. {3690}{3745}Czy przyjechali�my do Europy|tylko po to, �eby pali� traw�? {3749}{3785}Stary ja przyjecha�em tu a� z Islandii! {3790}{3864}Nie tylko po to. W ko�cu to samo|robili�my codziennie w college'u. {3866}{3908}Mo�e wyskoczymy do muzeum? {3912}{3959}Masz racj�.|Powinni�my p�j�� do muzeum. {3963}{3993}Mo�e do muzeum haszyszu? {4100}{4141}Oli ma zaszczyt przedstawi�... {4190}{4229}Isabella. {4258}{4288}Jest �adniutka. {4292}{4373}Ale nie mo�emy wykorzysta� dziewczyny,|kt�ra jest na�pana. {4377}{4431}My�l�, �e to nielegalne|nawet w Amsterdamie. {4435}{4505}- Ja si� dopiero rozgrzewam cz�owieku.|- Pierdolony Oli. {4509}{4560}Islandczyk...|Hej, co u ciebie? {4564}{4655}Chcecie si� na�pa�? {4668}{4728}To was postawi na nogi.|Co to ma kurwa by�? {4790}{4889}To dobry amsterdamski towar. {4966}{5023}Daje ostrego kopa. {5034}{5068}Zaufaj mi. {5172}{5214}Tak. {5218}{5266}- To jest dobre bracie.|- Sztachnij si�. {5317}{5399}- Stary, co si� sta�o?|- Czy w Amsterdamie s� jacy�|normalni Holendrzy? {5764}{5802}To jest m�j przyjaciel, Josh. {5806}{5861}- Witam.|- Cze��. {5927}{5981}- Dziewcz�ta chcecie jeszcze jedn� kolejk�?|- Tak. {5986}{6021}Tak? {6114}{6167}Zaraz wracamy. {6238}{6277}- Co ty wyprawiasz?|- Co? {6281}{6371}Widzia�e� kiedy� go�cia|z torebk� przypi�t� do spodni? {6373}{6408}Czekaj. Tam jest jeden kole�. {6410}{6472}Wi�c mo�e podejdziesz do niego|i zabawcie si� swoimi pieni�nikami... {6474}{6535}a potem porozmawiacie na temat|noszenia tego g�wna! {6539}{6611}Nie mog� wsadzi� paszportu do kieszeni.|Nie chc� �eby si� pogni�t�. {6615}{6657}- Rozumiesz?|- Tak. {6661}{6689}Gdzie jest Oli? {6803}{6835}Pierdolony geniusz. {6918}{6993}�echtaczkowy alarm,|na godzinie trzeciej! {7008}{7051}- Tak, ale ona pali.|- Stary to jest Europa! {7055}{7136}Ka�da pieprzona laska tu pali.|Nie b�d� cip�. {7140}{7211}Czasem jeste� taki naiwny. {7220}{7321}Niech moc pieni�nika b�dzie z tob�.|Ja st�d spadam. {7502}{7538}Przepraszam. {7542}{7596}Tak...|Nie, ja nawet nie m�wi� po holendersku. {7600}{7650}Nie, przepraszam... {7654}{7720}Odczep si� ode mnie|ty pierdolony kutasie.|Spierdalaj. {7724}{7762}Hej, co jest kurwa?|Hej, hej... {7766}{7809}Chod�, kutasie.|No chod� fiucie. {7878}{7953}- Pojebaniec!|- Zabieraj swoje pierdolone r�ce ode mnie! {7957}{8017}- Jestem Amerykaninem, mam swoje prawa.|- Spierdalaj {8022}{8101}- Ten pierdolony klub jest g�wno wart.|- Poca�uj mnie w moj� ameryka�sk� dup�, pojeba�cu. {8105}{8149}Pierdol si�.|Chod�my st�d. {8151}{8222}Nie wiem, po co czekacie w kolejce|do tego gejowskiego klubu, gdzie|si� nie spojrzysz tam same peda�y! {8224}{8280}Tam jest obrzydliwie.|Wsz�dzie same kutasy. {8284}{8342}Musisz mie� tak� torebk�,|�eby wej�� do �rodka. Przykro mi. {8346}{8381}To by�o zajebiste, stary. {8386}{8457}Mia�e� zamiar roz�o�y�|wa��cego 180kg Holendra. {8462}{8508}Jestem zajebisty! {8525}{8566}Nie wiem kurwa co chcia�em zrobi�... {8570}{8638}My�la�em, �e jeste� �ydem, stary.|Ten kole� jest kurwa z Izraela! {8642}{8680}Sam jeste� kurwa z Izraela. {8705}{8774}Bo�e, mam nadziej�, �e bestialstwo|jest legalne w Amsterdamie... {8778}{8850}bo ta dziewczyna jest zajebi�cie gor�ca.|Sp�jrz na to cz�owieku. {8860}{8910}Hej, ch�opaki, wydaje mi si�,|�e ona mnie polubi�a. {8914}{8993}Patrzcie na to.|Josh, to m�j prezent dla ciebie. {8998}{9089}Dzi�ki, ale p�acenie komu� za dyma�sko|jako� mnie nie kr�ci. {9093}{9174}Jak chcesz zapomnie� o swojej lasce,|je�li nie wydymasz nowej cipki? {9178}{9232}Nie mo�esz wr�ci� do domu|bez zaliczenia jakiej� gor�cej laski. {9236}{9285}Zgadzam si�, ale nie powinienem|za to p�aci�. {9289}{9338}No dalej, ja p�ac�. {9958}{9996}Hej. {10014}{10055}Wszystko w porz�dku? {10084}{10150}Halo? Halo? {10274}{10346}Hej, zamknij drzwi. Je�li chcesz|popatrze� to musisz zap�aci�. {10350}{10391}Przepraszam. Jezu. {10405}{10447}Twoja kolej, stary. {10466}{10554}Cz�owieku, jestem kurwa zm�czony.|Ledwie stoj� na nogach. {10558}{10606}Josh, chcesz by� kurwa pisarzem? {10610}{10677}Mo�e nabierzesz troch�|inspiracji w tym pokoju. {10732}{10812}- Co my tu mamy?|- Hej, m�wi�am, �e jak chcesz patrze�|to musisz zap�aci�. {10814}{10862}Ja p�ac�.|Ja p�ac� stary. Chod�. {11069}{11092}Hej. {11121}{11172}Chod�, usi�d�. {11256}{11321}Twoi przyjaciele s� bardzo zabawni. {11338}{11382}Tak. {11405}{11491}Mo�esz si� umy�, tu przy umywalce. {11849}{11886}By�o dobrze. {11893}{11968}To znaczy co? Ta dziwka mia�a kurwa|najlepsze cycki w ca�ym Amsterdamie. {11972}{12025}By�o ca�kiem nie�le. {12139}{12180}Co to mia�o by�? {12184}{12255}- Jest ju� godzina policyjna.|- Godzina policyjna?|Czy my mamy po 13 lat? {12259}{12345}Wpu��cie nas kurwa,|bo odmrozimy tu sobie jaja. {12349}{12411}Zap�acili�my, �eby tu zosta�.|Nie mog� nas tak, po prostu nie wpu�ci�. {12415}{12445}To jakie� brednie. {12450}{12479}S�ucham? {12483}{12521}Otw�rzcie te pierdolone drzwi. {12515}{12657}- Stul ryj, ludzie chc� spa�!|- Co mamy zrobi�, jak nie chc�|nas wpu�ci� do naszego pokoju! {12642}{12713}- Co mu powiedzia�e�?|- Powiedzia�, �eby nas wpu�cili. {12715}{12753}Wypierdala� st�d w��cz�gi! {12755}{12780}Otw�rz te drzwi! {12782}{12832}- Zamknij si�!|- Jezu. {12836}{12902}Zamknijcie si� kurwa,|pierdoleni Amerykanie. {12906}{12950}Hej, wiem co trzeba zrobi�. {12971}{13048}/"Dobry wiecz�r, dobra noc..." {13050}{13084}Zamknij si�. {13116}{13177}Hej, hej, ch�opaki. Do g�ry.|Wdrapujcie si� szybko. {13190}{13232}Chod�cie. {13239}{13276}Szybko, szybko, szybko, szybko. {13448}{13484}Nie przejmujcie si� nimi. {13498}{13580}S� tak uwaleni, �e nie wiedz�,|na jakiej s� planecie. {13635}{13697}- Dzi�ki bracie.|- �aden problem. {13702}{13773}Nie wszyscy chc� od razu|zabi� Amerykan�w. {13798}{13836}Paxton. {13910}{13965}Alexei.|Ale m�wcie mi Alex. {13969}{14079}Wi�c Alex... to jest Josh i Oli. {14090}{14132}Ch�opaki, to jest zajebiste. {14136}{14197}Jestem pierwszy w kolejce do "sneepur". {14233}{14295}To po islandzku "�echtaczka". {14330}{14398}�echtaczka to �echtaczka|niewa�ne, w jakim j�zyku. {14402}{14428}Kobiety to maj�. {14432}{14529}No wiesz, przy wargach sromowych.|Tak jakby zwisa. {14533}{14609}O, tak. W Islandii s� bardzo|dobre �echtaczki! {14614}{14671}Tak.|Chod�cie, ch�opaki, usi�d�cie. {14859}{14894}Dok�d jedziecie? {14898}{14973}Zacz�li�my w Pary�u,|tam poznali�my tego w��cz�g�. {14975}{15018}W ka�dym razie,|przejechali�my ca�� Francj�... {15020}{15090}a potem Szwajcari�, Belgi�|i teraz jeste�my w Amsterdamie. {15094}{15154}Tak, w ko�cu znale�li�my si� w Amsterdamie.|Jest tu sporo Amerykan�w. {15158}{15231}Oli ma przyjaciela|z mieszkaniem w Barcelonie... {15235}{15312}i on ma nas zapozna�|z jakimi� gor�cymi panienkami. {15324}{15363}Szukacie dziewczyn? {15414}{15443}- Tak.|- Tak. {15473}{15529}Wi�c rozmawiacie z w�a�ciw� osob�. {15541}{15627}Je�dzi�em po ca�ej Europie|i zalicza�em panienki. {15631}{15659}Mog� wam pom�c. {15672}{15753}O kurwa.|Alex jest najwyra�niej alfonsem. {15771}{15832}Dzi�ki bracie, ale my�l�,|�e damy sobie rad�. {15836}{15871}- Tak.|- Dobrze. {16017}{16057}Szukacie takich dziewczyn? {16280}{16331}Te s� zajebiste. {16366}{16448}- Kim do cholery s� te dziewczyny?|- Musicie pojecha� na wsch�d, moi przyjaciele. {16452}{16501}To w�a�nie tam s�|najlepsze dziewczyny. {16506}{16537}Najlepsze. {16542}{16585}Jak daleko na wsch�d? {16590}{16660}Mo�ecie pojecha� na Ukrain�,|w okolice Odessy. {16684}{16759}Te dziewczyny, pozna�em w jednym|ze schronisk na S�owacji... {16763}{16801}tu� za Bratys�aw�. {16815}{16888}Dziewczyny s� tam tak gor�ce,|�e nie mo�na w to uwierzy�. {16910}{16979}I uwielbiaj� wszystkich cudzoziemc�w,|a w szczeg�lno�ci Amerykan�w. {16983}{17057}Jak us�ysz� wasz akcent,|to od razu b�d� chcia�y si� z wami pieprzy�. {17059}{17125}Poczekaj, to miejsce jest|niedaleko Bratys�awy, tak? {17130}{17156}Josh. {17172}{17227}Nie znajdziesz tego schroniska|w �adnym przewodniku. {17245}{17331}W Barcelonie jest wielu Amerykan�w. {17335}{17386}Ale na S�owacji �adnego. {17390}{17484}Jest tam masa cipek,|a przez wojn� brakuje facet�w. {17486}{17579}Je�li pojedziecie do tego schroniska,|to zaliczycie ka�d� panienk�,|o kt�rej tylko pomy�licie. {17581}{17633}One szalej� na punkcie|ka�dego obcokrajowca. {17638}{17680}Ty tylko... {17714}{17755}wybierasz. {18426}{18469}O kurwa, stary. {18538}{18614}Nie potrafisz utrzyma� swojego fiuta|w spodniach, chocia� przez dwie sekundy? {18618}{18661}Hej, cz�owieku, ogoli�em sobie|ty�ek dla ciebie. {18666}{18715}- Dobra.|- Moje jaja te� ogoli�em. {18719}{18754}Dobra, przesta�. {18773}{18843}A jak si� czujesz?|Dobrze? {18845}{18915}Tak! Jad� poci�giem. {18917}{18987}Tatu� jedzie poci�giem!|Tak! {18989}{19035}Pa! {19040}{19077}Przepraszam. {19081}{19117}Moja c�rka. {19121}{19169}T�skni za tatusiem,|a tatu� t�skni za ni�. {19174}{19212}To �aden problem, stary, spoko. {19302}{19353}- Saskia.|- �liczna. {19365}{19452}- Jest cudowna.|- Tak, to ma�a �licznotka. {19494}{19554}To jest Svanhildur, moja c�rka. {19558}{19595}- Bardzo ladna.|- Ma 6 lat. {19610}{19648}Idzie do szko�y w tym roku. {19665}{19710}Czekaj, ty masz c�rk�? {19714}{19782}Oczywi�cie, stary.|By�em �onaty przez 8 lat. {19818}{19873}Jasne. {19877}{19943}- Jeste�cie na wakacjach?|- Tak, podr�ujemy sobie. {19947}{19994}Nasz nast�pny przystanek|to Bratys�awa. {20048}{20118}- Co?|- S�owacja. {20162...
stahu26