00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}ULEWA ROZPACZY 00:03:09:Wi�c Okoi nie �yje? 00:03:39:Gyoubu 00:03:41:Zaemon 00:03:45:Wracamy do osady Manji. 00:03:57:Co za koszmar... 00:04:08:Oboro. 00:04:11:Utrzymywali�cie mnie w nie�wiadomo�ci| przez ca�y czas, nieprawda�? 00:04:16:Zabili�cie tak�e Udono... 00:04:20:Tak. 00:04:26:Oboro! 00:04:31:Gennosuke! 00:04:33:Gennosuke!! 00:04:52:Jak d�ugo jeszcze zamierzacie tak sta�? 00:04:56:Nie ust�picie nam z drogi? 00:04:58:Wy n�dzne ma�py z Iga! 00:05:07:Czy a� tak si� boicie, �e nie mo�ecie si� ruszy�? 00:05:13:Na nich! 00:05:14:Zatrzyma� si�! 00:05:20:Tenzen... 00:05:22:Tenzen... 00:05:23:Tenzen. 00:05:25:Tenzen. 00:05:27:Nie spieszcie si� tak. 00:05:29:Ci�gle nie wiemy o jednej bardzo wa�nej sprawie... 00:05:34:co Gennosuke Kouga ma w zanadrzu. 00:05:42:Wygl�da na to, �e ci Iga nie s� na tyle dobrzy, �eby ich nawet ola�. 00:05:47:W ko�cu traktat pokojowy zosta� zerwany czy nie? 00:05:52:Czy zar�ni�cie jednej samotnej dziewczyny ci� zaspokoi�o? 00:05:56:Co, pierdolony ma�po-cz�eku? 00:05:59:Co zrobi�e� Yashamaru? M�w! 00:06:02:Yashamaru? 00:06:10:Dranie... 00:06:12:Dranie!! 00:06:14:Przyprawiasz mnie o md�o�ci, Hotarubi. 00:06:16:Jak �miesz tak do mnie m�wi�. Ty skurwysynie. 00:06:20:I to niby ty wyko�czy�a� Shougen Kazamachi'ego. 00:06:31:Ta dziewczyna, Okoi zabi�a jednego z naszych! 00:06:34:Cofnij si�, Amayo! 00:06:35:Nie pozw�l im si� sprowokowa�! 00:06:39:Zabi� ich! 00:06:40:Nie b�d� ha�bi� imienia Iga! 00:06:43:Nenki! 00:06:49:Gennosuke! 00:09:10:Nie mo�emy tak po prostu pozwoli� Gennosuke st�d odej��. 00:09:13:Ale kto mo�e stawi� mu czo�o? 00:09:15:Jego Doujutsu...| [Doujutsu- magiczne oczy] 00:09:17:s� niezr�wnane w sztuce zabijania. 00:09:21:Kto m�g�by go powstrzyma�? 00:09:24:Koshirou! 00:09:33:Koshirou! 00:09:35:Oboro. 00:09:39:Prosz�, przejrzyj na oczy. 00:09:44:Zatrzymaj si�, Gennosuke Kouga! 00:09:59:W imieniu klanu Iga, 00:10:01:Wyzywam ci�! 00:10:05:My�lisz, �e zdo�asz mnie trafi� tymi sierpami? 00:10:18:S�uga Tenzen'a to zuchwa�y g�upiec. 00:10:26:Doujutsu Gennosuke, 00:10:30:u�ywa w taki spos�b, by technika wroga| obr�ci�a si� przeciwko niemu samemu. 00:10:34:Zahipnotyzowa� przeciwnik�w, by powybijali siebie nawzajem. 00:10:39:W klanie Iga jest tylko jeden, kt�ry mo�e go wyeliminowa� 00:10:45:to Koshirou Chikuma. 00:11:08:Oni mog� str�ca� sierpy i sztylety, ale... 00:11:13:nie b�d� w stanie przeciwstawi� si� stworzonej| przez Koshirou, Senpu Kamaitachi. | (t�um. pr�nia tr�by powietrznej) 00:11:21:To jest idealna odpowied� na Doujutsu Gennosuke. 00:11:40:Te� chcia�bym takie magiczne oczy (przyp. Okoi^Sugoi} 00:11:53:Shinku no Senpu Koshirou Chikuma...| (t�um. pr�nia tr�by powietrznej) 00:11:56:Nie ma na �wiecie nikogo, kto m�g�by si� przed tym obroni�! 00:11:59:Przesta�cie! 00:12:00:Prosz� przesta�, Koshirou! 00:12:03:Oboro! 00:12:11:Akeginu! 00:12:12:Dlaczego jej nie zatrzyma�a�?! 00:12:14:Przepraszam. 00:12:16:Oboro! 00:12:18:Zejd� z drogi! 00:12:20:Prosz� przesta�, Koshirou. 00:12:23:Patrzenie na ciebie i Gennosuke jak walczycie... 00:12:28:Pr�bujesz zabi� Koshirou, Oboro? 00:12:32:Gennosuke... Patrz na Gennosuke! 00:12:44:Patrz w oczy Gennosuke, Oboro! 00:12:47:Musisz udaremni� jego Doujutsu! 00:13:00:Oboro, odsu� si� od Koshirou! 00:13:04:Odwr�� si� w kierunku Gennosuke i sp�jrz mu w oczy! 00:13:10:Oczy zniszczenia. 00:13:12:i Senpu Kamaitachi, 00:13:15:to jest ko�cowa kombinacja ataku! 00:13:22:Prosz�, Koshirou! 00:13:24:Nie musisz zabija� Gennosuke! 00:13:54:Koshirou... 00:13:59:Co to? 00:14:29:Gennosuke. 00:14:35:GENNOSUKE!! 00:14:43:Opu�ci� mnie na dobre. 00:14:45:Gennosuke... opu�ci� mnie na dobre. 00:15:38:B�dzie �y�... 00:15:45:Jednak ju� nigdy nie b�dzie widzia�. 00:15:50:Rozumiem. 00:15:52:Dogl�daj go co chwil�. 00:15:54:Jak zechcesz. 00:15:57:Oboro! 00:16:01:Twoje wcze�niejsze zachowanie jest ca�kowicie nie do przyj�cia! 00:16:06:Poza tym jeste� spadkobierczyni� Starszej Ogen... 00:16:10:Wybacz mi, 00:16:11:Tenzen. 00:16:12:Je�li chcesz prosi� o przebaczenie, powinna� najpierw| zwr�ci� uwag� na Starsz� Ogen i 400 letni� warto�� duszy Iga! 00:16:19:To, co zrobi�a� by�o zdrad�! 00:16:26:Pomi�dzy nami, 00:16:28:Ogen, 00:16:30:Rousai 00:16:31:i Yashamaru zgin�li. 00:16:34:A na dodatek, Koshirou sta� si� niezdolny do walki. 00:16:37:A co najgorsze, zosta� zabrany zw�j. 00:16:41:Musimy go odzyska� nawet za cen� naszego �ycia. 00:16:45:Pos�uchajcie, 00:16:47:nadszed� moment, na kt�ry nasz klan czeka� od dawna. 00:16:50:Odegramy si� tym dupkom z Kouga za ich zuchwa�o��. 00:16:55:Po�lemy ka�dego z nich do piek�a, na rzece krwi! 00:17:00:W�a�nie dlatego Oboro musi rzuci� si� w wir zaciek�ej bitwy. 00:17:08:Przysi�gnij mi, Oboro! 00:17:11:To ty osobi�cie zajmiesz si� Gennosuke Kouga. 00:17:30:Oboro! 00:17:33:Ja... 00:17:35:Nie mog� walczy� z Gennosuke. 00:17:38:Musisz! 00:17:39:�ycie lub �mier� ka�dego z nas, tu w Tsubagakure| zale�y od tego, jak u�yjesz tych oczu! 00:17:49:Nie rozumiem. 00:17:52:Dlaczego wy wszyscy a� tak bardzo nienawidzicie Kouga? 00:18:03:Lepiej to wyt�umacz�. 00:18:05:Nie wiesz niczego... 00:18:08:o okrucie�stwach jakich dopuszczali si� Kouga przeciwko Iga w imieniu Daimyo. 00:18:25:Okrucie�stwo... Kouga? 00:18:28:Ogen zabroni�a nam rozmawia� o tym przy tobie. 00:18:38:Nie wiemy dok�adnie dlaczego, ale... 00:18:40:Bitwy w erze Tensho i Kouga...| co to ma ze sob� wsp�lnego? 00:18:44:To si�ga g��boko. 00:18:47:Na pocz�tku panowania Oda, Kouga opowiada�a si� po jego stronie 00:18:51:przy okazji poluj�c i wybijaj�c rozproszony klan Iga. 00:18:57:Ten szumowina Daimyo... 00:19:00:Wrogo�� pomi�dzy Iga a Kouga istnia�a od zawsze. 00:19:07:Nie zmieni� tego nawet traktat pokojowy narzucony nam przez Hanzo. 00:19:13:Ale nie mo�ecie wini� za to grupy Gennosuke. 00:19:17:Nawet nie wiecie... 00:19:19:Oboro, 00:19:21:zetrze� �al naszej starszyzny, 00:19:23:jak i rodzaj spu�cizny, czy o to ci chodzi? 00:19:24:Gdzie w tym jest honor? 00:19:29:Shougen zgin��, kiedy pr�bowa�| spiskowa� przeciwko Iga w imieniu Danjou Koga. 00:19:36:A ponadto, tym kt�ry unicestwi� Ogen 00:19:40:nie by� nikt inny, tylko dziadek Gennosuke, Danjou. 00:19:43:Taka jest prawda. W ko�cu nasz stary uraz zosta� odnowiony. 00:19:52:Je�li tylko zaanga�owa�aby� si� w ten konflikt, 00:19:59:z ca�� pewno�ci� nasi kompani nie zgin�liby nadaremno. 00:20:04:W�a�nie tego pragn�a Starsza Ogen. 00:20:11:Prosz�, dajcie mi troch� czasu. 00:20:24:Hej, Tenzen. 00:20:48:Babciu. 00:21:09:To Zeamon. Nie widz� Okoi. Co si� z nimi sta�o? 00:21:32:Zdecydowa�a� si� ju�? 00:21:43:Co jest w tym s�oju? 00:21:49:Za pozwoleniem... 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:30:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:39:�cieraj�ce si� si�y dumnie walcz� a� do �mierci, kiedy elita b�aga ich o dar. 00:23:45:�lepe �wietliki bliskie piek�u. 00:23:50:Od 300 lat utrzymuje si� przekonanie, �e| Tokugawa domaga si� krwi i rzezi niewini�tek. 00:23:59:Nast�pnym razem w Basilisk Kouga Ninpou Chou: 00:24:02:{F:Comic Sans MS}{S:38}Z G�RY PRZES�DZONE
baka163