Guy N. Smith - Dzwon śmierci 01 - Dzwon śmierci.pdf - Smith Guy N - izebel

GUY N. SMITH

DZWON ŚMIERCI

PRZEŁOŻYŁ

MIKOŁAJ STASIEWICZ

PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

GDAŃSK 1991

Tytuł oryginału:

DEATHBELL

Okładka: Krzysztof Izdebski Redaktor: Artur KawiŃski

Wydanie I

PHANTOM PRESS INTERNATIONAL

ISBN 83-85276-06-8

Druk i oprawa: OlsztyŃskie Zakłady Graficzne im. Seweryna PieniĘŻnego,

10-417 Olsztyn, ul. Towarowa 2 Zam. 2588/91

I. OBSERWATORZY

Ołowiane, zimowe niebo wyraźnie pociemniało i sypnęło tumanami

płatków śniegu. Silny wschodni wiatr zawirował nimi i pognał ku zboczom

gór. Zmierzch zaczynał gęstnieć. Przed nastaniem świtu całą surową oko

licę miała przykryć gruba warstwa śniegu.

Kilku mieszkańców wioski, przycupniętych na wąskiej ścieżce u stóp

wzgórza, spoglądało na siebie. Sami starzy mężczyźni ostatnie pokolenie,

które ubierało się w długie po kostki, granatowe płaszcze, wypłowiałe

szaliki, związane pod szyją na węzeł i czapki z daszkiem, naciągnięte głę

boko na czoło dla ochrony przed smagającym wiatrem. Czarne cybuchy

krótkich fajek z wrzosowego drewna paliły się nierówno, żarząc na wietrze

jak piece koksowe.

Poczucie wspólnoty, instynktowne zwarcie szeregów przeciw młodym i

ich stylowi życia. Nazwiska kilku z ich towarzyszy wyryto na kościelnej

tablicy, która upamiętniała uczestników wojny. Upływ lat powiększał to

grono. Teraz pozostała jedynie garstka po to, aby pogardzać młodymi,

którzy zniszczyli wszystko, co było sensem ich życia i walki.

Nie spuszczali oczu z widoku po drugiej stronie drogi: wielki dom z

szarego kamienia, z gotyckimi oknami o kamiennych słupkach. Gdzie

niegdzie brakowało szyb, gdzie indziej były one popękane. Ściany niemal

zupełnie pokrył bluszcz. Cały dom od pogruchotanych dachówek aż po

rozsypujące się szerokie schody frontowe zdawał się być ucieleśnieniem

idei rozkładu i osamotnienia. Latem otaczający go trawiasty nasyp pokry

wały różowe fiołki. Wiosną w skarłowaciałym sadzie na tyłach zakwitał

kobierzec przebiśniegów i żółtych żonkili. Pobliski strumień niestrudzenie

Guy N. Smith - Dzwon śmierci 01 - Dzwon śmierci.pdf