{1}{1}23.976 {16}{111}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{217}Twoje drugie ja, może być tym, czego poszukuję... {316}{412}Po drugiej stronie nieba jest dziewczyna ze skrzydłami. {413}{650}Od niepamiętnych czasów, aż do tej pory,|jej skrzydła pozostajš szeroko rozpostarte chwytajšc wiatr. {766}{826}Zanim moja matka powiedziała mi cokolwiek więcej... {827}{860}...odeszła. {880}{1047}W końcu, jedynymi towarzyszami mojej podróży sš|opowieci o dziewczynie w niebie oraz ta lalka. {1056}{1158}Szukasz tej samej dziewczyny, której szukała twoja mama? {1159}{1235}Cóż, nie ma mowy aby to Ty niš była. {1236}{1293}Latanie jest po prostu zwykłš fantazjš. {1326}{1384}Tamta dziewczyna potrafi latać, prawda? {1385}{1445}Tak. Ona ma skrzydła. {1481}{1506}Niesamowite. {1507}{1551}Ja też chciałabym mieć skrzydła! {2038}{2206}{y:i}{c:$FF9040}Patrzylimy, jak na niebie rozpływały się smugi samolotów... {2224}{2413}{Y:i}{C:$FF9040}tak olniewajšce, że uciekłam...|zawstydzona, puciłam twojš dłoń. {2414}{2542}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak olniewajšce, że uciekłam...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, puciłam twojš dłoń. {2554}{2725}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, którego szukamy jest nadal daleko... {2742}{2897}{Y:i}{C:$FF9040}...patrzę na ciebie nie proszšc o nic... {2901}{3098}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci podšżajš letnimi cieżkami... {3101}{3257}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymajšc w swoich dłoniach nadzieję,|aby odlecieć daleko stšd {3262}{3438}{y:i}{c:$FF9040}cigalimy znikajšce smugi samolotów... {3449}{3612}{Y:i}{C:$FF9040}I nic się nie zmieniło od dnia,|w którym wspięlimy się na tamto wzgórze {3615}{3812}{y:i}{c:$FF9040}Pozwólcie nam być zawsze sobš... {3826}{4149}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno będziemy silni jak morze. {4286}{4312}Wróciłam! {4313}{4367}Mam tu prezent dla Ciebie, nacišgaczu! {4409}{4447}{c:$CCCCCC}[ Jap. słowo "namakemono" oznacza także leniwš osobę - czyli lenia ]|To leniwiec. {4448}{4537}{c:$CCCCCC}[ Jap. słowo "namakemono" oznacza także leniwš osobę - czyli lenia ]|Jest lepszy od kogo kto bezustannie kłamie. {4538}{4611}No pospiesz się, zarób trochę pieniędzy i wyno się stšd! {4636}{4664}Jest liczny. {4675}{4758}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- miasto - {4808}{4884}Picie po pracy jest najlepsze! {4885}{4968}To rzecz, dla której warto żyć! {4969}{5089}Dobra, nacišgaczu! Opowiadanie historyjek|zaczniemy od takich, które doprowadzš cię do łez! {5090}{5136}Na mnie nie licz. {5149}{5200}Hej, Misuzu, jeste zmęczona? {5215}{5244}Może troszeczkę... {5275}{5353}Chod tutaj i usišd mi na kolanach. {5354}{5404}Nie, dziękuję. Nie jestem małym dzieckiem. {5453}{5487}Pójdę się położyć. {5507}{5520}Dobranoc. {5571}{5593}Dobrej nocy. {5726}{5767}No i poszła sobie. {5768}{5823}Czy na co dzień pozwalasz jej siadać na twoich kolanach? {5827}{5873}Głupek! Żartujesz sobie? {5874}{5947}Jestem tak kiepskim rodzicem, że nigdy by tego nie zrobiła. {6037}{6105}Czy dzisiaj znowu powiedziała "Gaou"? {6106}{6179}Tak i walnšłem jš kiedy to zrobiła. {6189}{6332}Kiedy była dzieckiem, jakim sposobem wymyliła sobie,|że pisklęta były dziećmi dinozaurów. {6346}{6469}I... podczas letniego festiwalu, zobaczyła pisklęta|i postanowiła, że chciałaby mieć jedno. {6470}{6556}Ale wtedy, bylimy bardzo biedni, i nie było nas na to stać. {6557}{6698}Od tamtej pory, ma ten nawyk mówienia "Gaou"... {6723}{6780}Nie jestem dobrym rodzicem... {6781}{6832}Lepiej radziłabym sobie sama... {6894}{6942}I, poza tym, jest dziwna. {6958}{6980}Dziwna? {6989}{7079}Ale... jest pełna energii, jak dorosła osoba, więc... {7094}{7147}Jeżeli znajdzie sobie przyjaciela, to już na zawsze... {7202}{7278}Dla mnie to już niemożliwe. {8209}{8299}To już czas, żeby zaczšć zabawne kukiełkowe przedstawienie! {8554}{8576}Co to jest? {8577}{8607}To trochę straszne. {8608}{8661}To wyglšda jak co ze snu... z niedobrego snu. {8665}{8678}Chodcie! {8679}{8786}Hej! Zapłaćcie mi zanim odejdziecie! {8787}{8825}To wcale nie działa! {8925}{8960}Znowu Ty? {8961}{8984}Jeste Potato, prawda? {9210}{9237}Co Ty robisz? {9238}{9287}Jak sobie radzi Twoja córka? {9288}{9313}Dobrze. {9314}{9416}Wcišż powtarza, że biały ryż jest pyszny i prosi o dokładkę. {9417}{9469}Wtedy wiem, że nie zmarnowałam mojego czasu. {9470}{9568}Proszę, powiedz jej, żeby nie zniszczyła sobie żołšdka. {9569}{9604}Dobrze, przekażę jej. {9605}{9621}A więc... {9725}{9823}A teraz... Co robisz przed wejciem do mojego gabinetu? {9858}{9877}Więc, chodmy... {9878}{9926}Hej. Nie ignoruj mnie. {9979}{10026}To Potato, co on robi? {10028}{10053}Ty go znasz? {10054}{10095}Och! Yukito-kun! {10096}{10169}Yukito-kun rozmawia z Onee-chan! {10170}{10206}{c:$CCCCCC}[ Przychodnia Kliniczna Kirishima ] {10294}{10343}Niesamowite! Jeste naprawdę dobry! {10371}{10444}Wyglšda na to, że Potato także został Twoim fanem. {10445}{10509}Ale... Kunisaki Yukito, prawda? {10510}{10547}Masz doskonałe umiejętnoci, jednakże, {10548}{10659}nie sšdzę aby zarobił w taki sposób jakiekolwiek pienišdze. {10675}{10809}Nawet jeli, aż do tej pory,|podróżowałem od miasta do miasta pokazujšc to przedstawienie... {10810}{10916}Więc planujesz zarobić mnóstwo pieniędzy także w tym miecie, tak? {10920}{10958}Hę? Mylę się? {11056}{11122}Czy chciałby pracować w tej klinice na pół etatu? {11162}{11219}Nazywam się Kirishima Hijiri. {11220}{11306}Odkšd zmarli moi rodzice, jestem tutaj jedynym lekarzem. {11307}{11366}Szukałam kogo, kto mógłby mi pomóc w dodatkowych pracach. {11398}{11422}Dlaczego akurat bambus? {11493}{11518}Jestem taka szczęliwa! {11519}{11572}Zawsze chciałam tego spróbować! {11573}{11631}{c:$CCCCCC}[ nagashi-soumen to zabawny sposób podawania makaronu :-) ]|Dlaczego posiłek jest w stylu nagashi-soumen? {11642}{11735}{c:$CCCCCC}[ nagashi-soumen to zabawny sposób podawania makaronu :-) ]|Jeli Kano ma ochotę na nagashi-soumen, to robimy nagashi-soumen. {11765}{11836}Nie ważne w jaki sposób na to patrzeć, to niesprawiedliwe. {11837}{11856}Dlaczego? {11857}{11917}Dlaczego? Jeste po prostu niesamowitym żarłokiem. {11979}{12042}Dobrze, więc, jutro o tej samej porze co dzisiaj. {12043}{12103}Będę dostawał hojne wynagrodzenie za mojš pracę, tak? {12104}{12217}Dodatkowo, pozwolę ci dawać przedstawienia przed moim lokalem. {12235}{12263}Nie martw się. {12264}{12305}Będziesz mógł zjeć z nami lunch. {12306}{12336}Było zabawnie! {12337}{12383}Pobawmy się też jutro, Yukito-kun. {12462}{12483}Do zobaczenia! {12533}{12571}Czy nie za szybko zgodziłem się na tę pracę? {12624}{12688}W tym miecie na prawdę mieszka niewielu ludzi... {12689}{12742}Nie ma wypadków samochodowych ani podobnych rzeczy... {12785}{12809}Przepraszam! {12817}{12839}Nie, to ja przepraszam. {12946}{13004}Bardzo Ci dziękuję. {13005}{13032}Nie ma sprawy. {13033}{13092}To była moja wina, że na Ciebie wpadłem. {13093}{13139}Naprawdę dużo tego kupiła... {13140}{13240}Moja córka uwielbia ryż i je go tak dużo, więc... {13263}{13318}Bardzo Ci dziękuję. {13319}{13359}Za twojš pomoc, ja... {13360}{13401}Nie, nie, nie trzeba. {13402}{13424}Nie dlatego Ci pomogłem. {13425}{13472}Nie. To na prawdę nic specjalnego, ale proszę we to. {13473}{13510}{c:$CCCCCC}[ Ciasteczko ryżowe ]|Nie. To na prawdę nic specjalnego, ale proszę we to. {13519}{13593}Czy w tym miecie nie używa się pieniędzy? {13615}{13715}Jaka dziewczyna zjada takie iloci ryżu? {13877}{13912}Misuzu pewnie się spóni. {14140}{14181}Ach, Panie Leniwcze! {14233}{14273}Jest taki liczny! {14322}{14363}Zupełnie jakbym widział małš Misuzu... {14511}{14542}Gdzie sš twoi rodzice? {14588}{14641}Nie zgubiła się, prawda? {14783}{14801}Chciałaby to zjeć? {14889}{14940}To jest pyszne i słodkie. {14941}{15001}Zdecyduj się, czy to jest słodkie czy pyszne. {15002}{15050}Jest pyszne i słodkie. {15108}{15175}Hej, Yukito-san, kim ona jest? {15179}{15220}Wyglšda na to, że się zgubiła. {15221}{15249}Jak masz na imię? {15250}{15270}Mam 6 lat! {15271}{15300}Piękne imię! {15301}{15345}Sied cicho, Yukito-san. {15364}{15450}Swoje imię podajesz przed swoim wiekiem. {15451}{15511}Shino Saika, 6 lat. {15512}{15547}Shino-san... {15548}{15596}Pa pa! {15597}{15624}Acha, pa pa. {15730}{15815}Słyszałam, że ona niedługo idzie do szpitala... {15816}{15840}Jest chora? {15841}{15860}To co poważnego? {15861}{15941}Nie. Nie wyglšda to na nic poważnego. {15942}{16050}I... od kiedy Pan Leniwiec stał się jej przyjacielem,|na pewno wszystko będzie w porzšdku. {16082}{16092}Rozumiem. {16265}{16309}Miałam sen. {16310}{16346}Oczywicie, że miała. {16347}{16377}Ja też. {16384}{16414}To był dziwny sen... {16415}{16441}Sen o niebie... {16527}{16572}Moje prawdziwe ja było w niebie... {16573}{16653}To był wiat, którego nigdy wczeniej nie widziałam. {16654}{16765}Ponieważ siedzšc tutaj, chmury sš ponad nami. {16786}{16890}Jednakże w naszych snach, wszystkie sš pod nami. {16902}{16967}W szczelinach pomiędzy nimi, możemy ujrzeć błękit morza. {16991}{17097}Ale... nie wiemy jak daleko sięga... {17098}{17152}...jak nieskończenie się rozcišga. {17213}{17262}Hej... {17263}{17325}Czy w swoim nie miała skrzydła? {17362}{17388}Nie wiem... {17389}{17428}Nie wiem... nie zwróciłam uwagi. {17469}{17540}Nie powinna rozmawiać o takich rzeczach z obcymi... {17558}{17583}W porzšdku. {17584}{17637}Nie rozmawiałam o tym z nikim oprócz Ciebie. {17864}{17911}Bardzo dobrze leży. {17912}{17955}Nie masz może jakiej innej? {17956}{18006}Wszystkie inne sš bardzo małe. {18070}{18095}I ładnie pachnie. {18170}{18205}Co to jest? {18206}{18229}To obiad. {18230}{18314}Włożyłam w jego przygotowanie|wiele wysiłku, więc jest wyjštkowo smaczny. {18315}{18334}Obiad? {18383}{18425}Przysporzyła sobie tyle kłopotu......
kon1154