{227}{258}Idš! {289}{361}Poczekajcie na mnie, cholera! {365}{395}Pospiesz się! {400}{438}Jeste za wolny! {442}{466}Rusz się! {535}{579}- Oni postawiš 1200.|- Na co? {583}{629}Na tego, kto pierwszy|skoczy do jeziora. {655}{684}Skacz! {706}{737}Woda jest lodowata. {811}{836}Zaczekajcie na mnie! {943}{1022}- Skacz!|- Nie, nie skoczę! {1159}{1191}Zamarzam. {1342}{1406}/Listopad {1651}{1701}Cholera, złapał mnie skurcz! {1760}{1781}Kurwa! {1790}{1812}Płynę! {2164}{2221}Mamy na brzegu wieloryba. {2227}{2270}Trzeba mu zrobić masaż serca. {2290}{2336}Nie zadzierajcie z nim! {2401}{2455}Sprawdziłe pułapki na węgorze? {2459}{2512}Chcę 600.|Wskoczyłem drugi. {2516}{2556}Mam grog w samochodzie. {3019}{3060}POLOWANIE {4345}{4401}Dzieje się tu co podejrzanego. {4459}{4489}To ty, Pelle! {4504}{4529}Jeste sam? {4588}{4631}Brać go! {4645}{4690}Jestem otoczony! {4730}{4750}Uwaga! {4762}{4819}Pelle to moja nowa broń. {4924}{4955}Powiecie kurtki. {4972}{4995}Potrzebuję do toalety! {4999}{5033}- Siku czy kupę?|- Kupę. {5038}{5117}Dobrze, Lucas ci pomoże. {5125}{5175}Prawda Lucas? {5201}{5246}Uspokój się. {5260}{5305}Czy to dobry pomysł,|żeby skakał? {5590}{5638}- Skończyłem.|- Dobra. {5657}{5680}Potrzebujesz pomocy? {5695}{5721}Podetrzesz mi tyłek? {5770}{5817}Nie tym tonem. {5833}{5856}Dawaj. {5900}{5927}Umyj ręce. {6028}{6050}Chod! {6140}{6166}Czeć Klara. {6199}{6224}Wszystko ok? {6235}{6262}Zabłšdziłam. {6296}{6346}Naprawdę? Gdzie sš rodzice? {6367}{6396}W domu. {6406}{6456}Szłam patrzšc tylko na linię {6466}{6523}i znalazłam się tutaj. {6548}{6579}Nie stawała na kwadratach? {6640}{6694}Teraz nie wiesz,|jak trafić do domu? {6715}{6773}Nie, bo nie pamiętam drogi. {6809}{6843}To kiepsko. {6893}{6939}Ja znam drogę. {6943}{6981}Mam cię zaprowadzić do domu? {7016}{7064}Ja będę patrzył na drogę,|a ty będziesz szła po linii. {7087}{7135}To dobre rozwišzanie. {7156}{7221}- Fanny pójdzie z nami?|- Oczywicie. {7232}{7273}I będzie nas chronić. {7361}{7404}Jaka jest twoja ulubiona potrawa? {7432}{7484}Prawdopodobnie dziczyzna. {7495}{7544}Moja to paluszki rybne. {7564}{7618}Dlaczego pracujesz w przedszkolu? {7622}{7716}Przedtem byłem nauczycielem|w szkole twojego brata, {7720}{7766}ale jš zamknęli. {7822}{7923}Mój tata mówi, że jeste smutny,|ponieważ mieszkasz sam w dużym domu. {7948}{7975}Tak powiedział? {8002}{8056}"Głowa do góry" {8063}{8106}"Nie poddawaj się" {8110}{8191}"Jeli będziesz miękki,|dostaniesz kopa w dupę." {8287}{8308}Tato cię tak nauczył? {8332}{8376}"Kopniak w tyłek." {8401}{8468}Będę mogła wyprowadzać Fanny? {8479}{8523}Kiedy tylko będziesz chciała. {8539}{8602}Spróbuj jš zawołać. {8612}{8634}Fanny! {8651}{8678}Głoniej. {8755}{8775}- Do nogi.|- Do nogi! {8800}{8855}- Klara, gdzie ty była?|- W sklepie. {8863}{8899}Tam jš znalazłem. {8909}{8931}Kochanie, {8935}{8994}mówiłem ci,|żeby się pilnowała. {8998}{9023}Przepraszam. {9043}{9079}- Kawy?|- Chętnie. {9112}{9143}Fanny! {9163}{9193}Id do swojego pokoju. {9223}{9283}Zobacz, co znalazłem. {9292}{9311}Czeć Lucas! {9316}{9340}Czeć Agnes. {9379}{9411}Czeć mordeczko moja! {9440}{9455}Czeć, kochanie. {9484}{9518}Miałe to stšd zabrać {9535}{9583}tak jak mi obiecałe. {9589}{9637}Też wieszasz karabin? {9662}{9697}Mój? {9718}{9778}To nie karabin.|To strzelba. {9782}{9809}Torsten! {9907}{9960}Miała siedzieć w swoim pokoju. {9970}{10037}Jedziemy z Torstenem|kupić buty piłkarskie. {10048}{10089}A wy nie dotykajcie pasztecików. {10093}{10133}Ręce precz! {10138}{10172}Chcę je tam wszystkie widzieć. {10177}{10202}Torsten, idziesz? {10261}{10298}- Kiedy do nas wpadniesz?|- Mogę w niedzielę. {10312}{10375}Będziemy jedli lasagne. {10390}{10416}Lasagna! {10619}{10641}Będzie miała pretensje. {10648}{10677}Cholera, goršce! {10682}{10733}Wyglšdajš znakomicie. {10768}{10846}Jak ci się układa z byłš? {10864}{10889}W porzšdku. {10975}{11027}Wiem, kiedy kłamiesz. {11033}{11115}Wtedy mrugasz oczami. {11128}{11150}Naprawdę? {11158}{11189}Nie okłamuj mnie. {11266}{11334}Pozwala mi się widywać|z synem raz na dwa tygodnie. {11342}{11411}Zadzwoń do Kirsten. {11419}{11471}Zapomnij o prawnikach. {11485}{11533}Cicho, Fanny! {11537}{11574}Nie rozmawiam z Kirsten. {11578}{11612}Przestań, Fanny! {11656}{11691}Tęsknisz za Marcusem? {11707}{11794}Oczywicie, że tęsknię,|to mój syn. {11798}{11860}- Zadzwoń do Kirsten.|- Przestań! {11893}{11922}Leżeć! {11930}{11986}- Połóż się brudny kundlu!|- Przestań! {11990}{12021}Leżeć! {12025}{12059}Vilaine. {12094}{12167}On nie jest szczęliwy,|spędzajšc 12 dni z tobš, {12172}{12232}a tylko dwa dni ze mnš. {12236}{12307}/Moim zdaniem jest dobrze. {12319}{12354}Mogę co powiedzieć? {12373}{12394}Dziękuję. {12409}{12452}On chce spędzać|więcej czasu tutaj. {12457}{12559}Znalazłem pracę|i oznajmił, że się zgadza. {12572}{12618}Mówił ci o tym? {12622}{12683}/To normalne, że tak mówi. {12688}{12749}/Lituje się nad tobš. {12767}{12828}Lituje? Lituje się nade mnš? {12832}{12867}/Oczywicie! {12875}{12916}Porozmawiajmy jak doroli. {12920}{12981}/On cię nie traktuje jak dorosłego. {12985}{13029}Rozmawiałem z nim. {13033}{13091}Pytał się o to. {13096}{13174}/Nie możesz tego zrobić. {13178}{13216}/Nie dzwoń do mnie więcej. {13249}{13337}Jak mam z tobš dyskutować {13342}{13371}skoro nie mogę dzwonić? {13375}{13418}Nie mam pojęcia. {13441}{13496}/Rozłšczam się. {13501}{13573}Nie. Kiedy możemy porozmawiać?|Kirsten? {14182}{14218}Stary kutas, wielki kutas, {14222}{14265}skręcony, pomarszczony! {14275}{14312}Kutasy, kutasy! {14317}{14346}Czeć Klara. {14356}{14397}Spójrz sztywny jak kij! {14428}{14465}Chodmy do mojego pokoju. {14470}{14552}Cholera, ale wielka pała! {14759}{14793}Dzień dobry Klaro. {14797}{14827}Dzień dobry. {15064}{15087}Kłócš się? {15146}{15167}Jeste smutna? {15172}{15237}Nie, zasługuje na skopanie tyłka. {15401}{15446}Zaprowadzić cię do przedszkola? {15457}{15474}Dobry pomysł. {15535}{15571}Tylko powiem twojemu ojcu. {15610}{15645}Słyszę u was jakie hałasy. {15649}{15713}/To Agnes.|/Nie mogę znaleć Klary. {15718}{15740}Jest ze mnš. {15757}{15783}Zaprowadzę jš. {15787}{15829}/Dobra. {15862}{15880}Ok. {15892}{15914}Chodmy. {15994}{16079}Ty będziesz patrzył na drogę,|ja będę szła po linii. {16084}{16118}Nie ma sprawy. {17231}{17247}Mięczaki! {17267}{17319}Kto chce latać? {17437}{17462}Ja też! {17473}{17499}No to chod. {17560}{17575}Przerwa! {17636}{17660}Nie mogę wstać. {17692}{17748}- Umieram!|- Ja też! {17825}{17852}Umarł. {17908}{17952}Wstawaj! {17971}{18017}No, obud się! {18022}{18064}Kto wskrzesi zmarłego? {18094}{18127}Oto ręka mierci. {18262}{18308}Czas na owoce. {18346}{18398}Owoce! {18404}{18445}Najpierw umyjcie ręce. {18449}{18473}Klara? {18499}{18527}Chod no tutaj. {18601}{18669}Znalazłem mały|prezent w kieszeni. {18814}{18851}Powinna dać to jakiemu chłopcu. {18973}{19010}To nie jest ode mnie. {19072}{19106}Jest napisane "Klara". {19160}{19231}To musiał być kto inny.|To nie ode mnie. {19291}{19334}Mogłaby to dać mamie {19346}{19415}lub komu innemu. {19420}{19493}I całuj w usta,|tylko rodziców. {19537}{19575}To nie ode mnie. {19579}{19616}Kłamiesz. {19669}{19712}To nie ode mnie. {19819}{19899}Chłopcy, dajcie mi umyć ręce. {19903}{19948}- Tylko umyć?|- Tak. {20056}{20096}Dobry wieczór, Pelle i Janus. {20338}{20393}Kochanie, nadal tu siedzisz? {20411}{20462}Twoja mama niedługo będzie. {20525}{20559}Czemu jeste taka smutna? {20638}{20673}Pamiętasz piosenkę? {20686}{20719}Może zapiewamy razem? {20987}{21013}Nienawidzę Lucasa. {21074}{21119}Mylałam, że jestecie przyjaciółmi. {21124}{21164}Nie. {21178}{21216}Dlaczego? {21259}{21304}Jest głupi. {21319}{21364}I okropny. {21397}{21426}I ma siusiaka. {21466}{21513}Jak większoć mężczyzn. {21517}{21589}Twój tata też ma. {21673}{21690}Tak, {21694}{21787}ale jego jest sztywny... {21814}{21839}jak kij. {21925}{21938}Skšd to wiesz? {21970}{22021}Sztywny jak kij. {22105}{22138}Co się stało? {22204}{22267}Dał mi to serce, {22271}{22314}a ja go nie chcę. {22384}{22431}Możesz z nim zrobić co chcesz. {22441}{22483}Po prostu je wyrzuć. {22552}{22593}A więty Mikołaj przyjdzie? {22651}{22673}Tak. {22705}{22749}- Kto wie...|- Mylę, że tak. {22762}{22820}Jeli była grzeczna, to przyjdzie. {22880}{22906}Czeć Grethe. {22910}{22946}- Czeć mamo.|- Czeć kochanie! {22972}{23010}Dlaczego siedzisz w takiej ciemnoci? {23033}{23091}Jest mi strasznie głupio. {23095}{23166}Przyjechałam najszybciej jak mogłam. {23209}{23231}Jak było? {23284}{23314}Nie było problemu? {23339}{23389}Nie, zbieralimy {23401}{23457}grzyby i|listki w lesie. {23461}{23508}Brzmi wietnie! {23512}{23545}Chod, idziemy. {23564}{23596}Do zobaczenia Klaro. {23602}{23633}Do widzenia Grethe. {23695}{23723}Chod, kochanie. {23779}{23874}Zaraz będziemy w domu|i zrobimy kolację. {24163}{24188}Wszystko u was w porzšdku? {24229}{24271}Cieszę się. {24290}{24334}Stało się co? {24340}{24367}Do widzenia. {24371}{24394}Na razie! {24421}{24462}Rozmawiała z nim? {24466}{24533}/Tak. Chce mieszkać z tobš. {24538}{24581}/Jest bardzo zestresowany. {24586}{24631}Wszystko będzie dobrze. {24661}{24729}Będę go przyprowadzał do ciebie,|kiedy tylko będzie chciał. {24781}{24806}Wszystko w porzšdku? {24853}{24897}Powiniene z nim porozmawiać. {24901}{24937}Dam ci go. {24985}{25037}Przepraszam, tylko przechodzę. {25066}{25089}/Tato? {25099}{25139}Marcus. Co tam? {25147}{25197}/Dobrze, tylko nie mogę zmienić szkoły|/przed więtami. {25201}{25250}Poradzimy sobie. {25255}{25293}/Muszę powiedzieć to mamie. {25307}{25337}Masz rację. {25342}{25375}Marcus, {25379}{25431}bšd dla niej miły.|Ona teraz cierpi. {25435}{25465}/Oczywicie. {25469}{255...
KinoEuropejskie