{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {175}{267}{Y:i}{C:$4080FF}OBJAWIENIA {780}{1010}{C:$4080FF}-\\Napisy: Koniu734//-|-\\Korekta: Thall//- {1055}{1135}{Y:i}KALKUTA 1997 {1155}{1310}{Y:i}MATKA TERESA JEST HOSPITALIZOWANA|WYST�PI�Y NIEWYJA�NIONE KOMPLIKACJE {1460}{1540}{Y:i}Je�li to diabe�,|musimy go przep�dzi�. {1630}{1655}Drogi Panie Jezu, {1657}{1755}pom� mi rozpowszechni� Tw� wo�,|gdziekolwiek p�jd�. {1757}{1827}Nape�nij moj� dusz�,|Twoim Duchem i Mi�o�ci�. {1845}{1922}Przeniknij i w�adaj ca�kowicie|ca�ym moim jestestwem, {1932}{2017}By ca�e moje �ycie by�o|blaskiem twego. {2272}{2375}Zosta� ze mn�, a b�d�|promienia�, tak jak ty, {2392}{2420}Tak promienia�... {2440}{2500}a� b�d�, �wiat�o�ci� dla innych. {2567}{2647}{Y:i}Zasne�a na wieki. {3165}{3200}{Y:i}RZYM 2008 ROK. {3417}{3450}{Y:i}ZGROMADZENIE|BEATYFIKACYJNE. {3482}{3592}Matka Teresa wst�pi�a do nieba,|B�g si� z ni� spotka�. {3595}{3687}Powiedzia�:"Musisz by� g�odna,|po takiej podr�y". {3695}{3770}Otworzy� puszk� tu�czyka. {3810}{3852}Matka Teresa spojrza�a w d�|na piek�o. {3875}{4015}Widzi pot�pionych na wielkim bankiecie.|Homary, sarnina... {4017}{4167}Matka Teresa zap�aka�a, "Bo�e, czemu w niebie jemy|jak n�dzarze, a w piekle jak kr�lowie?" {4190}{4235}B�g odpowiedzia�... {4235}{4322}Nie op�aca si�,|gotowa� dla dwojga. {4390}{4430}Stare s� najlepsze. {4442}{4507}Ten kr��y od jej beatyfikacji. {4515}{4565}Raczej od uleczenia. {4565}{4657}Je�li to by� cud, dlaczego Vimalowi|zaje�o tyle czasu dotarcie? {4665}{4735}Zosta� wyleczony sze�� miesi�cy|po �mieci Matki Teresy. {4747}{4775}Dziesi�� lat temu. {4790}{4872}Wol�, kiedy ludzie,|o tym nie rozpowiadaj�. {4875}{4947}Boi si�, �e to wp�ynie|na jego �wi�cenia. {4957}{5032}Tr�d �atwo wyleczy� antybiotykami. {5040}{5142}Gdyby�my nimi, dysponowali|w szpitalu Khan Nagar. {5145}{5182}Tak, na pewno. {5195}{5267}Tr�d znikn�� bez antybiotyk�w. {5280}{5377}Chyba �e podejrzewasz tego wybitnego lekarza|o fa�szowanie historii choroby? {5387}{5412}Fa�szowanie? {5430}{5472}To brzydkie s�owo! {5485}{5640}Nie, ale ten lekarz by� powi�zany|z Misjonarzami Dobroczynno�ci. {5667}{5730}Wszyscy wiemy,|�e ona tam jest, Jacob. {5760}{5860}Chcemy jej beatyfikacji.|Znajd� lepszy cud. {5927}{6025}{Y:i}REZYDENCJA G��WNEGO EGZORCYSTY {6055}{6092}- Witaj.|- Witaj. {6140}{6195}Jak tam �ycie w wytw�rni cud�w? {6210}{6235}Powoli. {6275}{6382}On aktywnie blokuje jej kanonizacj�. {6395}{6502}By�a egzorcyzmowana,|przed �mierci�. {6517}{6622}Egzorcyzmowana.|Nie op�tana. {6645}{6735}- By�a atakowana.|- Watykan nie lubi rozmawia� o Szatanie. {6750}{6795}Wol� liczy� cuda. {6817}{6890}Powiniene� cz�ciej wychodzi�.|Wpada� czasem. {6895}{6935}Wol� walczy� z wrogiem. {6980}{7062}Masz talent do egzorcyzm�w.|Skorzystaj z niego. {7110}{7165}By�o mi�o ale,|czas na mnie. {7170}{7250}�wi�tych mamy pod dostatkiem...|Potrzebujemy �o�nierzy. {7257}{7350}Vincenzo, pr�bujesz nawraca�.|Wierz� w Szatana. {7352}{7395}Nie wystarczy wierzy�. {7407}{7480}Musisz go odszuka�. {7507}{7565}Zosta�e� wybrany. {7570}{7612}- Pochlebiasz mi...|- Nie przeze mnie. {7625}{7672}Przez nikogo z ko�cio�a. {7680}{7745}Masz gor�c�|lini� z Bogiem? {7752}{7815}Twoje imi� pojawi�o si�,|w czasie egzorcyzm�w. {7822}{7862}Boj� si� ciebie. {7877}{7932}Obawiaj� si�,|�e zostaniesz g��wnym egzorcyst�. {8005}{8067}- Nie maj� si� czego obawia�.|- Uwa�aj na siebie. {8077}{8172}Zrobi� wszystko,|�eby temu zapobiec. {8582}{8700}Ojcze.|Pomo�esz mi d�wiga� me brzemi�? {8755}{8797}Tak. {8805}{8872}- Jak id� interesy?|- Nigdy nie by�o lepiej. {8880}{8997}- A twoje?|- Nie narzekam. {9042}{9187}Wiem, gdzie dostaniesz darmowe buty. {9222}{9305}Lubi� czu� ziemi�|pod nogami. {9357}{9400}Niech ci� b�g b�ogos�awi. {9447}{9490}Mam nadziej�,|�e lubisz tu�czyka. {9530}{9572}M�wi�e� co�? {9610}{9662}Nie rozumiem, ojcze. {10377}{10422}<i>Seminarium �wi�tego Bart�omieja.|Londyn.</i> {10927}{10965}Zgubi�a� si�? {10977}{11010}Zapyta�a o niego po imieniu. {11045}{11072}Musi j� zna�. {11210}{11282}Donna, czemu nie chcesz ze mn� rozmawia�?|Nie gryz�. {11295}{11345}Chc� si� widzie�,|z ojcem Jacobem. {11370}{11410}To ty dzwoni�a�? {11455}{11490}Nie m�w, �e ci�,|nie ostrzega�am. {11492}{11512}Prosz�! {11542}{11600}- Co si� dzieje?|- W porz�dku, poradz� sobie. {11600}{11675}Chodzi o mojego ojca!|Jest chory. {11745}{11785}Tak, skasowa�am je! {11800}{11857}Gdybym informowa�a ci�,|o ka�dej pomy�ce lub �arcie... {11857}{11882}Ona ma dziesi�� lat. {11887}{11932}Mo�e to zabawne wed�ug ciebie.|Sp�jrz na ni�. {11942}{12002}- Jest smutna, wymkn�o si� jej spod kontroli.|- Kiedy to by�o? {12017}{12090}Zacze�a dzwoni�, kilka miesi�cy temu.|Powiedzia�am, �e je�li wci��... {12090}{12147}Nie wierz�, �e dasz si� nabra�. {12185}{12225}Dobrze, Donna|zawrzyjmy umow�. {12250}{12312}Dasz mi sw�j telefon,|abym m�g� zadzwoni� do twojej mamy. {12315}{12412}A potem wys�ucham co ci� trapi.|i spr�bujemy to rozwi�za�. {12425}{12475}Albo znale�� kogo�,|kto to zrobi. {12497}{12520}Nie mog� pom�c. {12543}{12605}Ksi�dz potrafi. Czyta�am o ksi�dzu. {12645}{12722}Czasem, kiedy badamy cud... {12723}{12792}okazuje si�, �e kto�,|niegrzeczny, zrobi� sobie �art. {12802}{12852}Kiedy mog� robi� egzorcyzmy. {12855}{12955}Ale to rzadko��,|nie robi� tego na zawo�anie. {12960}{12977}Czemu? {12977}{13077}Nie us�ysza�em niczego,|co wskazywa�oby na op�tanie. {13095}{13135}Wiele ludzi nienawidzi religii. {13147}{13212}On z nimi rozmawia.|W swoim pokoju. {13300}{13392}Czy tw�j tata zrobi� co�,|co ci� roz�o�ci�o? {13401}{13440}Nie zmy�lam tego. {13447}{13477}Powiedzia�a� o tym mamie? {13485}{13592}Dopiero si� rozstali.|Zabroni�aby mi si� z nim widywa�. {13642}{13770}Dobrze, cokolwiek to jest,|na pewno co� wymy�limy. {13838}{13887}U�ywasz bardzo intensywnych perfum. {13898}{13952}Nie u�ywam perfum. {14061}{14125}Prosz� jej nie m�wi�. {14215}{14247}Co ty tu robisz? {14286}{14325}Odchodzi�am od zmys��w! {14355}{14402}Co si� dzieje? {14402}{14482}Opowiada historie|o op�taniu jej ojca. {14497}{14552}Jakie filmy pozwala|jej pani ogl�da�? {15093}{15135}Jeste� niezagro�ony,|je�li chcesz wiedzie�. {15153}{15212}Rzym nie uznaje mojego uleczenia. {15235}{15292}Przykro mi, musisz by� rozczarowany. {15298}{15357}Przypuszczam, �e niech�tnie sta�by� si�|ch�opcem na plakatach. {15367}{15397}Znasz ju�, dat�? {15430}{15472}Rozmawiali o �wi�ceniach na jesie�, tak? {15493}{15527}Prosi�em o odroczenie. {15613}{15685}Gdybym m�g� w czym� pom�c,|daj zna�, dobrze? {15687}{15772}- Zrobi�e� dla mnie za wiele.|- Je�li ja mog�, to ka�dy mo�e. {15818}{15857}Chcesz o tym porozmawia�? {15888}{15945}Od dawana rozmawiam o tym z Bogiem. {15952}{16005}Gdyby� chcia� drugiej opinii... {16086}{16152}- Po co ci ich adres?|- Nie twoja sprawa. {16161}{16197}Masz zamiar to ci�gn��? {16207}{16267}Ka�dy kto przychodzi|do mnie i m�wi o op�taniach. {16267}{16305}Ma k�opoty,|nie wa�ne z jakiego powodu. {16322}{16390}- To nie ma z nami nic wsp�lnego.|- Dzi�kuj�, siostro. {16438}{16485}Nawet nie s� Chrze�cijanami. {16650}{16692}Nie przez przypadek,|przysz�a do ciebie. {16717}{16802}Ani my, ani Watykan,|nie wybieramy naszego powo�ania. {16806}{16847}Wiedzia�em, �e si� ucieszysz. {16877}{16945}Jak mam zbada� op�tanie bez zgody? {16952}{17002}A jaki masz dow�d na to,|�e jest op�tany? {17021}{17090}W egzorcyzmie mo�esz,|wydoby� najobrzydliwszy smr�d. {17125}{17217}Czasami, kiedy badamy cud,|mo�esz otrzyma� co� zupe�nie innego, {17237}{17265}przyt�aczaj�cy zapach kwiat�w. {17296}{17347}- Jego c�rka to ma.|- Czy jest pobo�na? {17355}{17417}- Nie s�dz�, �eby wiedzia�a.|- Oni wiedz�. {17426}{17467}Dlatego j� zaatakowali. {17818}{17862}Wiedz�, kim jeste�. {17906}{18007}Dlatego odrzucili tw�j cud. {18032}{18070}Wci��, jeste� nieczysty. {18126}{18237}- Kim jeste�?|- Tym, kt�ry odpowiedzia� na twoje modlitwy. {18276}{18362}Nie ta zeschni�ta ma�a zakonnica.|Nie musisz mi dzi�kowa�. {18376}{18512}Musisz tylko wykorzysta�,|sk�r�, kt�r� ci da�em. {18627}{18737}Kochaj bli�niego swego,|jak siebie samego. {18776}{18887}Je�li nie zamierzasz wykorzysta�|mojego daru, b�d� musia� go odebra�. {19771}{19870}Ojcze... Sk�d wiesz,|�e tr�d zosta� wyleczony przez Boga? {19961}{19995}Dozna�e� cudu. {20025}{20060}Niewa�ne, co m�wi Watykan. {20065}{20137}- Sk�d mam wiedzie�, czyj to by� cud?|- O czym ty m�wisz? {20143}{20242}Nigdy nie mia�em tych my�li,|przed wyleczeniem. {20266}{20307}Jakich? {20348}{20405}�e dosta�em t� sk�r� do kuszenia. {20487}{20535}Kiedy znikn�� tw�j tr�d... {20566}{20652}pewne uczucia|mog�y si� ujawni�. {20655}{20725}Ale to nie oznacza,|�e kto� pr�buje ci� wci�gn�� w pu�apk�. {20731}{20795}Nie tak dzia�a B�g. {20852}{20915}Dlatego op�niasz swoje �wi�cenia? {21003}{21032}Nie jestem got�w. {21071}{21092}Nikt nie jest. {21220}{21335}Czy wci��, by�by twoim|przyjacielem, gdyby wiedzia�? {21397}{21485}Gdyby zna� twoje my�li... {21856}{21910}M�wi�em ksi�dza sekretarce.|Nie musia� ksi�dz przyje�d�a�. {21916}{21952}Akurat przeje�d�a�em. {21961}{22037}Porozmawia�am z ni�, powa�nie,|nie b�dzie ju�, ksi�dza niepokoi�a. {22042}{22072}Co mog�o to spowodowa�? {22097}{22182}Nie chce o tym m�wi�.|On j� zasmuca, rozwi��� to. {22182}{22222}Jeste�cie w separacji? {22222}{22247}Tak. {22267}{22287}Ale to nic nadzwyczajnego. {22295}{22347}Jest tutaj przez|wi�kszo�� weekend�w. {22357}{22422}Ale nie sp�dzasz z nim zbyt wiele czasu? {22460}{22555}- Wystarczaj�co, by wiedzie�, �e ma niepouk�adane w g�owie.|- A Dona nie chce o tym rozmawia�. {22555}{22655}- Nie jest tak �le, wci�� chce i�� z nim na mecz.|- Zabiera j� na mecze? {22660}{22685}Do pubu przy ulicy. {22705}{22742}Jaki� europejski mecz. {22795}{22830}Mo�e j� zabra� na ferie... {22900}{22990}Nie wiem, czemu jest przy nim smutna,|ale dowiem si� tego. {23010}{23155}Nie chc�, si� wtr�ca�, ale dziwne,|�eby dziecko ...
groveider