{300}{400}T�umaczenie: halkidiki & krzyk82 {760}{811}Panie oficerze, dzi�ki Bogu jest pan. {813}{846}Wie pani dlaczego pani� zatrzyma�em? {848}{907}Tak, ja... ja... przekroczy�am pr�dko��... {909}{963}Oczywi�cie ale musi mnie pan zrozumie�...|Widzi pan... {965}{999}kto� mnie �ciga. {1014}{1068}- Rozumie pan mam nagrania.|- Oczywi�cie, �e pani ma. {1081}{1127}Zacznijmy od prawa jazdy i|dowodu rejestracyjnego. {1187}{1260}Panie oficerze, gdybym mog�a...|Gdybym tylko mog�a pokaza� panu. {1695}{1740}Znalaz�am kamer�. {1748}{1790}Brak kasety wewn�trz. {1944}{1972}Niewielki ruch... {1975}{2024}Du�o �atwiej jest uciec niezauwa�onym... {2062}{2102}i podci�� im gard�a. {2105}{2169}Gard�o r�wnie� podci�te od po�udniowej strony. {2256}{2363}Kobiety w kabriolecie s� �atwym celem. {2371}{2422}A do tego mamy �rodek nocy. {3477}{3514}�adny pier�cionek. {3532}{3578}Przynajmniej cztery karaty. {3611}{3651}"Byli�my na zakupach". {3671}{3720}Mamy tu du�o interwencji chirurgicznych: {3762}{3826}sztuczne piersi, implanty policzk�w... {3849}{3897}kolagenowe usta... {3899}{3983}Zdziwi�aby� si� ile "sztucznych" kobiet|dostaje si� na ten st�. {3996}{4038}Plastik wystarcza na d�u�ej. {4498}{4609}Wow. Tusz do rz�s, p�seta... {4627}{4722}krem pod oczy,...|balsam uj�drniaj�cy szyj�. {4728}{4793}Dziewczyny...| Waciki... {4797}{4939} Jeden, dwa, trzy pude�ka|kremu do depilacji? {4941}{4984}To du�o wosku do depilacji. {4987}{5037}Niekt�re dziewczyny nie lubi� zarostu. {5040}{5081}Zarostu? {5224}{5251}Karta cz�onkowska. {5253}{5309}Centrum Rozrywki Tangiers {5423}{5516}C�... Walter Clancy nie mia�|nic przeciwko zarostowi. {5518}{5551}Kim jest Walter? {5554}{5607}Prawowity w�a�ciciel tego samochodu.. {5623}{5674}Wi�c po�yczy�a r�wnie� jego samoch�d... {5682}{5731}lub ukrad�a. {5754}{5821}Zmiany genitalne by�y g��bsze|ni� si� spodziewa�em. {5823}{5854}Jak g��bokie? {5861}{5921}C�, szuka�em jajnik�w a znalaz�em prostat�. {5948}{5988}Ona by�a nim? {5992}{6060}"Ona" by� po operacji zmiany p�ci. {6066}{6116}A co to w�a�ciwie znaczy? {6119}{6146}Dok�adnie? {6148}{6186}Jej j�dra zosta�y usuni�te {6189}{6251}a z penisa uformowano wagin�. {6266}{6322}Oczywi�cie, zab�jca je wyci��. {6325}{6353}Co wyci��? {6356}{6411}C�, nie nazywaj� tego jab�kiem Adama na darmo. {6413}{6516}Facet mo�e si� zdenerwowa� znajduj�c takie u | swojej kobiety {6538}{6555}Poniewa�? {6557}{6622}Powa�ne uszkodzenia kompleksu szyjnego i|�y�y g��wnej. {6625}{6696}Rany ci�te wykonane niemal chirurgicznie. {6698}{6746}U�yto ekstremalnie ostrego narz�dzia. {6749}{6773}Okrutny napad. {6775}{6831}Prawdopodobnie osoby niezr�wnowa�onej | emocjonalnie. {6833}{6845}Czas? {6848}{6890}Szacunkowo mi�dzy �sm� a p�noc�. {6892}{6950}Zbior� standardowy zestaw SAE. {6952}{7020}Dobrze, bo z ka�dej strony... {7022}{7099}wygl�da to na napa�� seksualn� zamienion� w | morderstwo z nienawi�ci. {7126}{7166}Radar wskazywa� 90... {7169}{7194}Przygwo�dzi�em j�... {7199}{7258}"Sp�dniczka", kt�ra prowadzi�a, powiedzia�a, | �e jest �cigana. {7274}{7334}A, p�niej zapyta�a czy mo�e pokaza� mi | kilka fim�w. {7344}{7391}- Jak wygl�da�y?|- Nie sprawdza�em {7406}{7457}-Pracowa�a w tym....|-Brutalny obowi�zek. {7459}{7538}S�uchaj, opowiedzia�a mi historyjk� | o samochodzie brata, {7540}{7588}i o tym jak straci�a prawo jazdy, {7590}{7642}ale ma jego dokumenty, i bla, bla, bla... {7658}{7694}Da�em jej tylko upomnienie. {7703}{7781}Mia�e� przekroczenie pr�dko�ci, jazd� bez prawka,| mo�liw� kradzie� auta {7783}{7827}i pu�ci�e� j� daj�c ostrze�enie. {7840}{7879}Co ty mi sugerujesz? {7882}{7917}Wysz�a z tego bardzo �atwo. {7937}{8000}- A ty? | - Poczu�em si� ura�ony. {8002}{8054}C�, jestem pewien, �e ura�a�a,|b�d�c napastowan� seksualnie... {8056}{8102}i zar�ni�t� 2 mile od miejsca,|w kt�rym j� zatrzyma�e�. {8105}{8153}Nie wiedzia�em o tym | dop�ki mnie tutaj nie wezwali�cie. {8155}{8196}Wiesz..., masz molestowanie|seksualne w swoich aktach. {8199}{8244}Oh, wi�c to czyni mnie morderc� seksualnym? {8248}{8289}Znam miejsce oko�o dw�ch mil st�d. {8296}{8330}Jest tam troszk� bardziej prywatnie. {8332}{8382}No wiesz, gdybym wiedzia�, | �e dziewczyna, {8384}{8426}kt�ra obna�a moje przyrz�dy by�a facetem, {8428}{8474}te� bym si� zdenerwowa�. {8588}{8620}Czym jeste�?! {8631}{8682}A mo�e preferujesz "lask�". {8739}{8786}M�wi�em Panu, do niczego nie dosz�o. {8788}{8849}Jest Pan oficjalnie zawieszony | dop�ki nie potwierdzimy tej wersji. {8851}{8895}Czy mog� pobra� pr�bk� DNA? {8897}{8944}Prosz� powiedzie� gdzie mam splun��. {8964}{9028}Wrzuci�am jej odciski do bazy I-AFIS | i otrzyma�am dwa hity. {9035}{9124}Wendy Garner by�a tancerk� w Tangiers, {9126}{9186}a Walter Clancy, krupierem {9189}{9245}w Riwierze w latach 90. {9252}{9292}Okay, strzelajmy. {9295}{9371}Koroner odnotowa�, �e mia�a kolagenowe usta. {9423}{9482}Okay, 86 to implanty policzk�w. {9614}{9670}Teraz, estrogen m� wyokr�gli� twarz {9673}{9732}oraz kwadratow� szcz�k�. {9734}{9765}Id� tym �ladem. {9804}{9849}Zrobi� jej fryzur�. {9926}{9973}Dodam baki... {10023}{10065}Usun�, uh makija�. {10067}{10106}I naprawi� brwi. {10108}{10162}Tak wi�c jedn� rzecz wiemy napewno: {10178}{10216}Walter nie zabi� Wendy {10218}{10289}Nie, to bardziej Wendy zabi�a Waltera. {10334}{10422}Okay, w ustach Wendy | znale�li�my dwa rodzaje DNA: {10430}{10470}Nasienie oraz �lin�. {10472}{10516}�adne nie pasowa�o do pr�bki policjanta. {10571}{10624}Wow. Ale kamie�. {10626}{10677}Platynowa oprawa. Ksi���ce ci�cie. {10698}{10760}Kto� naprawd� j� kocha�, oh jego. {10763}{10815}My�l� �e ona j�. {10817}{10856}Prawda. C� ... {10859}{10915}tak du�y diament {10919}{10956}Na to licz�. {10959}{11036}Jest tutaj numer | seryjny wytrawiony na opasce wok� diamentu. {11038}{11080}Mam nadziej� �e pomo�e mi zaj�� stanowisko {11139}{11180}Kiedy� s�ysza�am historyjk� {11183}{11239}o m�czy�nie, kt�ry sta� si� kobiet�, {11241}{11301}poniewa� mia� obsesj� na punkcie lesbijki... {11304}{11351}kt�ra tak naprawd� by�a m�czyzn�. {11398}{11437}Koniec historyjki. {11614}{11646}Wendy, niedawno kupi�a sukni� �lubn�. {11649}{11707}Ona, uh, Ona by�aby pi�kn� pann� m�od�. {11722}{11803}W zesz�ym tygodniu napisali�my nasze �lubowanie. {11814}{11885}W�a�nie zda�em sobie spraw�, | �e sp�dzi�a noc u przyjaciela, {11887}{11927} w domu jego dziewczyny. {11929}{12034}Panie Laner jak d�ugo Wendy by�a tancerk�? {12036}{12083}Jakie� dwa albo trzy lata w bran�y. {12085}{12124}Nigdy topless. {12132}{12191}W swoim kostiumie by�a zjawiskiem. {12194}{12229}Od jak dawna si�znali�cie? {12235}{12292}Jaki� rok. Poznali�my si� w grupie wsparcia. {12294}{12327}Straci�em �on�. {12336}{12408}- Przykro mi z powodu straty. | - Dzi�kuj�. {12421}{12469}Kto by� powodem smutku Wendy? {12472}{12546}Uh, ona... straci�a brata bli�niaka. {12597}{12658}- Waltera? | - Tak Waltera. {12680}{12749}- Zna� go Pan? | - tak jakby. {14985}{15061}Panie Laner, | czy mog� zada� Panu osobiste pytanie, {15062}{15100}je�li mo�na, bardzo by nam to pomog�o. {15102}{15157}Czy Pan i narzeczona spali�cie w oddzielnych ��kach? {15159}{15242}Uh, jeste�my staromodn� par�. {15262}{15332}�adne z nas nie wierzy | w stosunki przedma��e�skie. {15341}{15380}Dlatego si� w niej zakocha�em, {15382}{15436}wyznawa�a tradycyjne zasady. {15498}{15529}Zaskakuj�ce. {15529}{15590}-Ona mia�a menstruacj�? | - Niemo�liwe. {15593}{15619}Brak macicy, brak menstruacji. {15622}{15667}Wi�c facet chc�cy zmieni� p�e�... {15669}{15717}skumplowa� si� z facetem bez p�ci. {15725}{15750}Po��czenie wprost z nieba. {15753}{15803}My�l�, �e powinni�my powiedzie�|Panu Lanerowi prawd�. {15811}{15859}A czy jeste�my pewni, �e on nie wie? {16344}{16421}Aborygeni powiadaj�, | �e kiedy ta�cz� nago, bogowie si� ciesz�. {16428}{16476}Bogowie byliby szcz�liwi w Vegas. {16486}{16554}Czy widywa�a� jakich� transwestyt�w|kiedy ta�czy�a�? {16567}{16648}Tylko cywil�w, zak�opotanych,|striptizerki i tancerki. {16650}{16687}Golizny nie oszukasz... {16826}{16854}To miejsce Wendy, tam. {16856}{16883}Dzi�kuj�. {16932}{16983}Witajcie Panie. | Nazywam si� Catrin Willows. {16986}{17033}To Gil Grissom. | Jeste�my z laboratorium kryminalnego. {17040}{17150}Czy kt�ra� z was wiedzia�aby | gdyby Wendy pracowa�a wczoraj wieczorem? {17210}{17257}Nie. Mia�a dzie� wolny. | Ale powinna pracowa� dzisiaj. {17260}{17319}Ale si� sp�nia. | To do niej nie podobne. {17321}{17364}Dlaczego? Czy co� jej si� sta�o? {17375}{17453}Niestety, zosta�a znaleziona|martwa wczoraj w nocy. {17486}{17545}To wszystko | przez te hormony, kt�re bra�a, nieprawda�? {17548}{17594}Przymknij si�.|Co ty o tym wiesz? {17598}{17657}Czy wiedzia�a�, �e Wendy by�a hm..? {17661}{17730}Transwestyt�? | Wszystkie najlepsze dziewczyny s�. {17740}{17817}Taa, i nie wa�ne czy zak�adaj�|"lop job" czy "gaff". {17826}{17871}Doba, "lop job" rozumiem. {17873}{17893}Ale co to jest "gaff"? {17896}{17971}To jest jak ochraniacz, tylko chowa to|co powinno by� przywi�zane. {17984}{18015}Wszystkie �wietnie si� spisujemy. {18017}{18077}Kogo obchodzi | czy to g�rna p�noc czy dolne po�udnie {18079}{18116}Pi�kno jest pi�knie. {18123}{18216}Czy wiesz gdzie wykona�a swoj� operacj�? {18227}{18307}Chcesz najlepszego, id� do doktora Mercera. {18366}{18409}Okay , na dzisiejszych zaj�ciach , {18411}{18459}b�dziemy rozmawia� na temat usuwania w�os�w, {18461}{18500}chodzenia, dumnym kroku, {18503}{18598}hormonach, i strunach g�osowych... | Drogie Panie. {18601}{18639}Tutaj. {18651}{18697}W odniesieniu do usuwania w�os�w... | - Czy one wszystkie s� kobietami? {18718}{18781}Stosunek MDK do KDM to cztery do jednego. {18795}{18869}M�czyzn do kobiet czy raczej kobiet do m�czyzn? {18884}{18926}Bev jest jedn� z moich pacjentek. {18936}{18992}Kto nie pokazywa� jeszcze swojego dumnego kroku? {19008}{19060}Prawo wymaga od kandydat�w do zmiany p�ci {19063}{19113}rocznej kuracji hormonalnej {19116}{19169}i �y...
miodus.miodus