[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [83][100]Hey, �adnego je�d�enia w �rodku. [237][249]Ruben... [265][277]Gdzie jest ta gra,|kt�r� ci kupi�em? [284][297]Zostawi�em j� w domu [298][314]Bo nie wiedzia�em,�e|mnie zabierzesz poza ob�z. [325][337]Ob�z? [346][363]On mieszka� w obozie?! [363][375]Juz nie b�dzie. [398][416]Co? [417][434]Hej, dzieciaku. [435][447]Cze��. Pos�uchaj. [448][458] [459][473]S�uchaj, chc� �eby� poszed�|tam do Buzza, [474][491]a on znajdzie|w internecie [492][511]co�, czy si� zajmiesz. Jeste� despot�. [512][526]Id�. [527][553]Ruben! M�wi�em:�adnego je�d�enia w �rodku! [696][710]No wiesz. [711][736]Sytuacje kryzysowe si� zdarzaj�|kiedy masz dzieci. [737][756]Ale ty nie masz dzieci, Julio. [757][776]Tao ma dzieci. Ja mam dzieci. [777][797]Ty masz cudze dziecko. [798][817]To jest co� ca�kiem innego. [818][832]C-co to za ob�z? [833][846]Ca�odniowy ob�z sportowy. [847][873]J-Ja chcia�em mu nale��|jakie� bezpieczne miejsce, [874][890]gdzie Ruben m�g�by si� bawi� ca�y dzie�. [891][901]We� pod uwag� to. [902][915]�e trener pi�ki no�nej [916][937]by� skazany za kradzie� w sklepie dwa... [938][957]czekaj, czekaj, czekaj! Czy ty... [958][985]Czy ty chcesz powiedzie�|,�e niezgodnie z prawem [986][998]skontrolowa�e� tego go�cia? [999][1017]Nie. [1018][1044]Jego auto wygl�da�o podejrzanie, [1044][1056]wi�c sprawdzi�em go po rejestracji. [1057][1069]Oh, bzdury. Nie, Ja... [1070][1082]My�lisz, �e jestem taki g�upi? [1083][1101]musz� opiekowa� si� tym dzieciakiem|dop�ki nie znajd� jego matki! [1102][1115]Ano w�a�nie, co z poszukiwaniami|jego matki? [1116][1131]Dlaczego to trwa tak d�ugo?|Co ci� spowalnia? [1132][1141]Nie wiem. [1142][1158]Kontaktuj� si� z Meksyka�skim|wymiarem prawa. [1159][1182]Szukam w internet| cz�onk�w rodziny. [1183][1197]Wypr�bowa�em wszystko co mog�em! [1197][1214]W porz�dku. [1215][1228]Wiesz co, Julio? [1229][1254]Ja... [1255][1271]My�l�, �e potrzebujesz pomocy. [1284][1307]Porucznik Andy Flynn. [1308][1325]Najwi�ksze przest�pstwa.W czym mog� pom�c? [1326][1342]Oh, hej, Mikki. Jak si� miewasz? [1342][1357]Oh. [1358][1381]To s�...|Cz�ci cia�a jednej osoby? [1382][1411]Cz�ci cia�a? [1412][1442]Wezwij szefow�. [1461][1471]Wi�c, um... [1481][1511]...Ludzkie szcz�tki w torbie? [1512][1526]Jakiej torbie? [1802][1830]Daj mi chwil�. Okay? [1857][1871] [1872][1894]Dzi�kuj�, Detektywie Mendoza.szefowo. [1918][1943]Przepi�knie Pani wygl�da. [1944][1962]Dzi�kuj�. [1963][1981]Dzi�ki. [1982][2004]Przykro mi ,�e wzywam|z takiego powodu, [2005][2023]ale s�dz�,�e|okoliczno�ci wymagaj� tego. [2024][2037]Jakie okoliczno�ci? [2038][2055]Dwa miesi�ce temu,| w kontenerze na �mieci znale�lismy [2071][2087]worek z po�wiartowanym cia�em. [2088][2107]Z tym, �e brakuje mu g�owy i r�k. [2108][2128]Wklepali�my detale morderstwa|do Violent Criminal Apprehension Program [2129][2151]Wyniki wskazuj� |na mafi� [2152][2163]z San Diego i Phoenix. [2164][2186]Czekaj. Wi�c mafia|nape�nia worki na �mieci [2187][2200]po�wiartowanymi cia�ami? [2201][2215]bez g��w i r�k? [2216][2229]R�ce tam by�y... [2230][2249]I ko�ci,|ale twarze zosta�y odci�te. [2250][2278]A trzy tygodnie temu,|znale�li�my kolejny worek. [2279][2290]Bez g�owy. Bez r�k. [2291][2306]Ten jest ju� trzeci. [2307][2326]Poruczniku Tao,|znalaz� pan tam g�ow� [2327][2336]albo chocia� r�ce? [2337][2354]Zdecydowanie �adnej g�owy, [2355][2370]ale nie jestem pewny co do r�k. [2371][2381]Okay. [2382][2400]Ja moge to dla pani zrobi�. [2401][2418]Oh...To nie jest konieczne. [2419][2451]Wi�c, zebrali�cie pr�bki DNA|z tamtych cia�? [2452][2464]Tak jest Prosz� Pani. �adnych trafie�. [2465][2477]Okay. Wi��, mamy trzy ofiary. [2478][2507]Zak�adam, �e pozosta�e|s� ci�gle w kostnicy? [2508][2526]Nie ma g�owy, nie ma r�k,|nie ma us�ug pogrzebowych. [2527][2571]Wi�c, San Diego, Phoenix,|i teraz Los Angeles. [2572][2603]Wygl�da na to, �e|mafia zmierza na p�noc, [2604][2628]a tam jest terytorium gangu. [2629][2652]Czy gang z tej okolicy|jest powi�zany jako� z mafi� [2653][2688]Gdzie jest detektyw Sanchez i Porucznik Provenza? [2689][2707]Szukaj� innej zaginionej osoby. [2708][2718]Ci�gle?! [2719][2742]Ja znam lokalny gang.|"The six points". [2743][2771]Nie ma mafijnych powi�za�,|ale mo�e s� uwa�ani za konkurencj�. [2772][2782]Mendoza! [2783][2800]Za kogo si� uwa�asz? [2801][2813]S�ucham, sir? [2829][2860]Nie masz uprawnie� by|przekazywa� spraw� do ich wydzia�u [2861][2869]Bez konsultacji ze mn�. [2870][2885]Wasz oficer �ledczy|kaza� skontaktowa� si� z panem, [2886][2902]ale nie mogli�my znale�� Pa�skiego biura. [2903][2920]Zegar tyka�. I my�la�am... [2921][2936]Wybaczy pan, kapitanie.|jedn� chwilk�. [2937][2947]Detektywie Mendoza, [2948][2968]dla jano�ci,|w ci�gu ostatnich dwu miesi�cy, [2969][2987]znale�li�cie trzy|po�wiartowane cia�a [2988][3019]wsadzone do work�w|i porzucone w �mietnikach? Tak jest. [3020][3037]My�l�, �e s�usznie b�dzie|uzna� je za powa�ne przest�pstwa, [3038][3049]Prawda, kapitanie? [3050][3064]No tak. [3065][3092]Ale to ja powinienem by� tym,| kt�ry pani� o tym poinformuje. [3093][3115]Detektywie Mendoza,|bardzo dzi�kuj� pani za pomoc. [3116][3127]Od teraz przejmujemy spraw�. [3128][3141]Ciesz� si�, �e mog�am pom�c. [3142][3152]I jak zawsze, mi�o by�o pani� widzie�. [3153][3170]Dzi�kuj�. [3182][3193]A tak przy okazji, [3194][3209]powodzenia w staraniach o sto�ek szefa. [3210][3235]B�dzie pani wygl�da�a jeszcze lepiej|siedz�c za wielkim biurkiem. [3316][3341]A co ona chcia�a przez powiedzie�? [3342][3356]Nie wiem. [3378][3405]Kandyduj� na szefa policji. [3406][3424]Kandyduje Pani na szefa? [3425][3434]Teraz dowiaduj� si� o tym|o czym powinienem ju� dawno wiedzie�. [3435][3447]Na razie powinni�my skupi� si� [3448][3461]na tym, co ja mam tu znale��. Okay? [3474][3484]Poruczniku Flynn, [3485][3502]M�g�by pan zorganizowa�|poszukiwania [3503][3524]brakuj�cych cz�ci cia�a|z tego worka? [3525][3540]Ostatni� rzecz� jakiej potrzebuj�|jest pies [3541][3569]rozwlekaj�cy szcz�tki|na �rodku ulicy. [3582][3604]Okay. Okay. Ruszamy. Ruszamy. [3605][3624]Dzi�kuje wszystko bardzo. [3625][3666]Co do licha sk�oni�o Pani� do kandydowania? [3667][3685]Te� o to zapyta�em. [3686][3711]Zosta�a wy�oniona przez|�e�skie zwi�zki zawodowe L.A.P.D., [3712][3729]i stwierdzi�em, �e|powinna si� ubiega�. [3730][3755]Wi�c teraz, ona jest jedn�|z 27 milion�w os�b [3756][3767]kt�re ubiegaj� si� o t� posad�, [3768][3780]Co oznacza, �e nie jestem ju� takim pewniakiem [3781][3792]jak oczekiwali�my. [3793][3804]I ostatni� rzecza jakiej pragn�, [3805][3824]to po�wiartowane cia�a|ze �mietnika, [3825][3844]jako motyw przewodni|wieczornych wiadomo�ci. [3845][3859]Szcz�liwie dla nas, [3860][3881]media nie interesuj� si� zbytnio|morderstwami w tej dzielnicy. [3882][3898]jasne, i niech tak zostanie, [3899][3918]Oto lista s��w|jakich wola�bym nie s�ysze� [3919][3928]w trakcie tego �ledztwa... [3929][3957]Meksyka�ski gang morduje, mafia zabija,|worek ko�ci, [3958][3967]seryjny morderca. [3968][3993]Nie chc�, �eby te sprawy|sta�y si� sensacj�. [3994][4006]Ale ten M.O.(motyw przewodni)jest bardzo podobny [4007][4019]do morderstw mafii meksyka�skiej. [4020][4032]One s� nazywane|morderstwami mafii meksyka�skiej [4033][4049]bo maj� miejsce w Meksyku. [4050][4073]Jak na razie nawet nie wiesz|sk�d s� ofiary, [4074][4083]ani nawet kim s�. [4084][4134]Poznaj Juan Doe 102, 106, i 107. [4135][4160]Jak na razie ustali�em tyle,|�e wszyscy s� nastoletnimi m�czyznami. [4161][4183]Nie moge przprowadzi�|normalnej autopsji [4184][4195]jak na innych cia�ach, [4196][4219]ale sp�jrzmy|mo�e ud ami si� co� posk�ada� do kupy. [4220][4246]Czy cia�a maj�|znaki szczeg�lne? [4247][4272]Bior�c pod uwag� kolor sk�ry,|powiedzia�bym, �e sa to latynosi, [4273][4305]ale nie chcia�bym by� oskar�ony|o rasowe uprzedzenia. [4306][4328]To mog� by� cz�onkowie gangu. [4329][4340]Nie. [4341][4351]Ale... [4352][4372]Nie. Nie widz� tatua�y. [4373][4407]Wi�c, jak... m�wisz -|nie mamy niczego szczeg�lnego. [4408][4425]Nie tak szybko. [4426][4438]Prze�wietli�em rentgenem [4439][4462]pierwsz� ofiar�,|jak� Mendoza dostarczy�a [4463][4476]par� miesi�cy temu, [4477][4503]i znalaz�em co�,|co inni lekarze przeoczyli. [4530][4541]Co to jest? [4542][4558]szpilka w kostce, [4559][4581]zrobiona z czego�|co mo�na przegapi� na rtg. [4582][4598]FDA (Ameryka�ska Agencja ds. �ywno�ci i Lek�w)|zatwierdzi�a to w zesz�ym roku, [4599][4617]i to nie jest taki rodzaj|leczenia [4618][4636]jaki cz�sto|spotyka si� w Meksyku. [4637][4658]Okay, to by sugerowa�o|,�e jedna z naszych ofiar [4659][4670]pochodzi st�d. [4681][4701]Dzi�kuj�, doktorze. [4702][4715] [4716][4742]Musz� teraz tylko|odnale�� na li�cie zaginionych os�b [4743][4768]przypadek z�amania kostki [4769][4785]albo... albo skr�cenia stopy|lub czego� podobnego. [4786][4800]Sko�czy�a� juz je��? [4800][4814]Bo zdj�cia z autopsji [4815][4842]ofiar z San Diego|i Phoenix s� okropne. [4843][4860]Uwierz mi... po tym, co dzisiaj widzia�am, [4861][4874]nic mnie nie wzruszy. [4875][4896]Sp�jrz, dlaczego... dlaczego nie... [4897][4935]...zaczniesz przeszukiwa�|akt tych zaginionych os�b, [4936][4963]a ja zaczn� szuka�|w�r�d tych? [4977][5001]Co to jest?! Co? [5009][5026]Oh, to pi�ka do nogi [5027][5048]z na�o�on� na ni�|twarz� ofiary. [5059][5072]�r�d�o FBI dostarczy�o nam to zdj�cie, [5073][5083]po tym jak znaleziono t� pi�k� [5084][5105]tocz�c� si� w ratuszu w Juarez. [5106][5134]Detektyw Mendoza nic|nie wspomina�a o tym. [5156][5173]Co Sanchez powiedzia� [5174][5187]o gangach z tamtego rejonu? [5188][5203]Sancheza tam nie by�o. [5204][5237]On rzekomo ci�gle szuka|matki Rubena. [5238][5254]Mo�e by�oby mu �atwiej, [5255][5272]gdybym nie zabi� ojca tego dzieciaka. [5307][5322]W ka�dym b�d� razie, mog� jako� pom�c? [5323][5342]Pog...
Kubar1976