PRZYIMEK (PREPOSITION)

Rodzaje przyimków:

Przyimki miejsca (Prepositions of Place)

Przyimki czasu (Prepositions of Time)

Przyimki miejsca (Prepositions of Place)

Przyimki kierunku (Prepositions of Direction)

Lista najczęściej spotykanych przyimków:

about above across after against along among around at
before behind below beneath beside between beyond by
despite down during
for from
in into in front of inside
like
near
of off on onto out out of over outside
past
since
through throughout till to toward
under until up upon
with within without

Przyimki miejsca:

Przykłady.
There is a bank at the end of this street. Bank jest na końcu tej ulicy.
The board on the wall shows the exchange rates. Tablica na ścianie pokazuje kurs wymiany walut.
The cash machine is in the hall. Bankomat jest w korytarzu.
The elevator is on the left. Winda jest na lewo.
Were they born in Ireland? Czy oni urodzili się w Irlandii?
He bought the hat in Taiwan. On kupił ten kapelusz na Tajwanie.
I will have to stay in bed. Będę musiał leżeć w łóżku.
The departure lounge is right behind the check-in counters. Hala odlotów jest zaraz za punktem odpraw.
Can I have a room on the top floor? Czy mogę dostać pokój na ostatnim piętrze?
In the south it will be foggy and cold. Na południu będzie mglisto i zimno.
The weather in the mountains will be terrible. Pogoda w górach będzie okropna.
Would you like to sit by the window? Czy chciałaby Pani usiąść przy oknie?
There’s a big square on the other side. Po drugiej stronie jest duży plac.
You have to change trains at two stations. Musisz się przesiąść na dwóch stacjach.

Przyimki kierunku

Przyimków tych używamy aby opisać ruch w przestrzeni. Odpowiadają one na pytania dokąd?, skąd?, gdzie?.

Przykłady.
Go along this street. Proszę pójść wzdłuż tej ulicy.
I want to send this parcel to Britain. Chcę wysłać tę paczkę do Brytanii.
Go to the 6th floor. Proszę iść na szóste piętro.
Make sure you pass through the right gate. Upewnij się, że przechodzisz przez właściwe przejście.
We can’t go to the mountains. Nie możemy jechać w góry.
A cold front is pushing over the region from the north. Zimny front nadciąga nad okolicę znad północy.
The bus goes across the bridge. Autobus jedzie przez most.
Turn towards the intersection with the traffic lights. Skręć w kierunku skrzyżowania ze światłami.
Tim goes to the theatre. Tim chodzi do teatru.

Przyimki czasu
Przyimków tych używamy aby określić porę dnia, roku itp. lub czas trwania czynności. Odpowiadają one na pytania kiedy?, jak długo?.

Przykłady
The train arrives in Boston at 10:15 p.m. Pociąg przyjeżdża do Bostonu o 22.15.
We are expecting a new delivery on Tuesday. Spodziewamy się nowej dostawy we wtorek.
It’s their wedding photograph from 1913. To ich zdjęcie ślubne z 1913.
You will get your checkbook in three days. Dostanie Pani książeczkę czekową w ciągu trzech dni.
Have you got any vacancies for tonight? Czy macie jakieś wolne pokoje na dziś wieczór?
You must be out of your room by 1 p.m. at the latest. Musi Pani opuścić pokój najpóźniej do pierwszej.
The hotel is fully booked from tomorrow until Sunday. Wszystkie miejsca w hotelu są zarezerwowane od jutra do niedzieli.
The next visit is in two days’ time. Następna wizyta jest za dwa dni.
Many tourists come here during the weekends. Wielu turystów przyjeżdża to podczas weekendów.
The porter is busy at the moment but he will bring your luggage in a minute. Bagażowy jest w tej chwili zajęty, ale przyniesie Pani bagaż za minutę.
I’ll take the room for one night. Wezmę pokój na jedną noc.
Stay in bed for at least ten days. Leż w łóżku co najmniej przez dziesięć dni.

Przyimki angielskie tylko w bardzo ograniczonym stopniu odpowiadają w kontekście przyimkom polskim. Dlatego zasadniczo przyimków należy uczyć się w utartych zwrotach i w połączeniu z wyrazami, z którymi one „lubią” charakterystycznie występować.
Przyimki mogą towarzyszyć czasownikom, przymiotnikom i rzeczownikom, a także mogą występować z partykułą przysłówkową, tworząc czasowniki złożone (Phrasal Verbs).

Wybrane zwroty z przyimkami ABOUT, AT, FOR, FROM, IN, ON, OF, TO, WITH