Ghost in the Shell S.A.C. - 01.txt

{119}{240}Anio�y i demony|kr��y�y nade mn�,
{257}{372}wycinaj�c w�r�d cierni|sw� drog� ku gwiazdom.
{384}{509}Tylko niezdolni|us�ysze� ich wo�ania
{524}{672}nie poznaj� szcz�cia.
{672}{810}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni,
{810}{939}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�.
{947}{1076}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni,
{1085}{1197}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�.
{1197}{1347}Wo�am, wo�am teraz,
{1356}{1491}duchy powsta�e i upad�e,
{1513}{1628}by pozosta� sob� d�u�ej.
{1636}{1914}Wzywam, wo�am,|w otch�ani t�sknoty,
{1926}{2050}by pozosta� sob� d�u�ej.
{2050}{2199}Pe�ni boja�ni,|chwalmy przestrze�.
{2225}{2278}To opowie�� o czasach, kiedy sieci|komputerowe mia�y poprowadzi�
{2279}{2339}zamienion� na fotony i elektrony|�wiadomo�� ku zespoleniu.
{2339}{2399}Jednak autonomiczne jednostki nie s�|jeszcze przetworzone na dane w stopniu
{2399}{2459}umo�liwiaj�cym im zaistnienie jako|unikatowe elementy wi�kszej ca�o�ci...
{2724}{2763}Dread do Somerseta.
{2768}{2872}Gaz usypiaj�cy pod��czony|do systemu klimatyzacji na dachu.
{2881}{2954}Ustaw na 2:20.|Czekaj na sygna�.
{3992}{4032}Gliny?!
{4041}{4103}Na tym �wiecie nie ma ju�|�adnej sprawiedliwo�ci!
{4123}{4186}Co� ci si� nie podoba?|Zacznij zmiany od siebie.
{4187}{4289}Albo si� zamknij|na jakim� odludziu.
{4291}{4337}A je�li i to ci|nie odpowiada...
{4377}{4480}Majorze, zbierz ludzi.|Ekwipunek A2.
{4483}{4534}Zbi�rka w punkcie 82-D3.
{4534}{4566}S�ysza�e�, Batou?
{4665}{4710}G�o�no i wyra�nie.
{4829}{4936}SEKCJA 9|Wydzia� Bezpiecze�stwa Publicznego|ODCINEK TYPU STAND ALONE
{5400}{5489}Nie mog� tak po prostu|przekaza� dowodzenia!
{5489}{5543}Ta sprawa nale�y|do kompetencji policji!
{5548}{5606}Nie musz� niczego|wyja�nia�.
{5610}{5695}Prosz� si� nie upiera� i przekaza�|dowodzenie akcj� wojsku!
{5697}{5734}My jeste�my uparci?!
{5759}{5825}Panowie, czy to czas|na takie k��tnie?
{5875}{5907}Aramaki...
{6006}{6074}Powinni�my si� martwi�|o ludzi w �rodku.
{6085}{6113}Tak jest.
{6119}{6176}Podejrzewamy, �e w�r�d|przetrzymywanych
{6187}{6255}jest minister spraw zagranicznych,|jego sekretarka,
{6262}{6305}szef popieraj�cej go|organizacji
{6305}{6339}oraz dwaj przedstawiciele
{6339}{6392}P�nocnoameryka�skiego Zwi�zku|Wspierania Przemys�u.
{6392}{6509}Od 17 minut roboty-gejsze|trzymaj� ich jako zak�adnik�w.
{6531}{6588}Kelnerka, kt�rej uda�o si�|uciec twierdzi,
{6596}{6692}�e dwie osoby mog�|ju� nie �y�.
{6698}{6802}Na razie nie wiemy nic wi�cej|o sytuacji w �rodku.
{6807}{6868}Wysun�li jakie�|��dania?
{6873}{6898}�adnych.
{6898}{6968}- Blokada ��czno�ci?|- Moi ludzie si� tym zajmuj�.
{6980}{7017}Kontrola medi�w?
{7017}{7128}9 minut temu uruchomili�my Kod 14,|ale ju� d�ugo nie wytrzyma.
{7132}{7222}Sekcja 9|przejmuje spraw�.
{7222}{7256}Tak jest!
{7264}{7290}Kubota.
{7588}{7654}Czemu wojsko chce si�|w to miesza�?
{7659}{7706}Jest tam jeden|z naszych ludzi.
{7707}{7761}P�ki co nie mog�|powiedzie� nic wi�cej.
{7761}{7806}Dobrze, porozmawiamy p�niej.
{7806}{7842}Ja si� tym zajm�.
{7942}{7970}Majorze!
{7987}{8016}Jeste�my prawie|na miejscu.
{8016}{8083}Wojsko co� kombinuje.|Miejcie oczy szeroko otwarte.
{8089}{8127}Dzi�kuj� za trosk�.
{8127}{8155}Batou?
{8169}{8215}Zaraz tam b�d�.
{8223}{8311}Pods�uchuj� grup� snajpersk�,|st�d te zak��cenia na ich linii...
{8319}{8358}Togusa. Ishikawa.
{8411}{8472}Za du�o tych|cholernych obwod�w.
{8472}{8526}Zajmie mi to|ze dwie godziny.
{8528}{8607}Togusa, id� na dziedziniec|i przygotuj si� do ataku.
{8610}{8645}Zrozumia�em.
{8700}{8735}Saito.
{8811}{8854}Zneutralizowa�em|bariery wizualne,
{8854}{8915}ale drzewa ograniczaj�|mi pole ostrza�u.
{8915}{8946}Pazu. Borma.
{9067}{9108}W ka�dej chwili.
{9111}{9182}Ten, kto kontroluje|roboty-gejsze, musi by� w pobli�u.
{9182}{9217}Nie strzelajcie im w ��cza.
{9217}{9290}Wy�l� tropiciela, zanim|wykasuje wszystkie dowody.
{9290}{9384}A je�li te roboty-gejsze|walcz� tylko o podwy�ki?
{9384}{9415}Sko�cz ju�.
{9418}{9473}Wszyscy na stanowiskach.
{9495}{9530}Do dzie�a.
{9545}{9573}Ruszamy!
{11715}{11793}Pazu, Borma: namierzcie|go po moim wirusie.
{11803}{11839}Batou, ubezpieczaj ich.
{11843}{11898}�y� nie umiera�.
{11964}{12001}Togusa, we� si� w gar��!
{12015}{12060}Szefie, lokal zabezpieczony.
{12077}{12179}Jedna kobieta wymaga|natychmiastowej pomocy medycznej.
{12214}{12295}Jeden m�czyzna nie �yje,|rana g�owy.
{12313}{12361}Batou i reszta �cigaj�|podejrzanego.
{12370}{12440}Wyprowad�cie zak�adnik�w.
{12440}{12471}B�d�cie ostro�ni.
{12474}{12561}4 furgonetki i r�kaw|czekaj� przy g��wnym wej�ciu.
{12572}{12621}Procedura|wyprowadzenia B6.
{12621}{12649}Tak jest.
{12650}{12689}Mo�e pan chodzi�,|panie ministrze?
{12691}{12758}Tak... Dzi�kujemy|za ocalenie.
{13119}{13203}Podejrzany to cyborg.|Sprawdzam go,
{13203}{13246}ale na razie|bez rezultat�w.
{13246}{13305}Musimy si� dowiedzie�,|na co czeka�.
{13310}{13352}Borma, jestem tu�|ko�o was.
{13361}{13403}Tylko nam nie wpadnij|pod ko�a.
{13403}{13451}Poczekam na zielone.
{13535}{13567}Tachikoma, gdzie jeste�?
{14050}{14088}Cholera, co tak d�ugo?!
{14113}{14149}Masz ju� do��?
{14468}{14512}To chyba z�y znak.
{14578}{14616}Prosz�.
{14926}{14962}S�uchamy.
{14999}{15025}Dobrze...
{15025}{15103}Kobieta z urazem g�owy|to sekretarka ministra.
{15105}{15151}Pracowa�a dla nas.
{15151}{15217}Prowadzi�a tajne �ledztwo|w sprawie ministra.
{15219}{15278}- Spraw zagranicznych?|- Tak.
{15280}{15410}Ostatnio bardzo si� zainteresowa�|Raportem Ichinose.
{15422}{15489}"Dyplomatyczne i militarne|scenariusze strategiczne
{15489}{15558}na wypadek|stanu wyj�tkowego", tak?
{15558}{15587}Zgadza si�.
{15596}{15682}Nie mogliby�my odm�wi�,|gdyby minister za��da� wgl�du,
{15698}{15786}ale niczego takiego|nie uczyni�.
{15794}{15852}Postanowili�my czeka�|na rozw�j wypadk�w.
{15856}{15964}To tajne �ledztwo mia�o|raczej charakter rutynowy.
{15966}{16039}To dlaczego sekretarka|zosta�a zaatakowana?
{16064}{16150}Mo�e si� czego� dowiedzia�a|i chcieli j� uciszy�.
{16164}{16218}A �ycie prywatne ministra?
{16225}{16279}Standardowe �ledztwo|niczego nie wykaza�o.
{16279}{16377}�adnych szanta�y czy|podejrzanych operacji bankowych.
{16377}{16418}To do ciebie niepodobne.
{16422}{16483}Tak, tym razem|naprawd� nawali�em...
{16483}{16606}Je�li nie masz nic przeciwko,|moi ludzie si� tym zajm�.
{16612}{16654}B�d� wdzi�czny.
{16656}{16735}Uwa�aj tylko|na w�asn� karier�.
{16747}{16795}W razie czego|b�d� was kry�.
{17070}{17097}Co robimy?
{17100}{17160}Sprawd� ministra jeszcze raz.
{17164}{17261}I dowiedz si� dok�adnie,|co si� dzia�o w restauracji.
{17261}{17355}Ja zobacz�, czemu wojsko|tak chroni Raport Ichinose.
{17364}{17412}My�la�am, �e to pana przyjaciel.
{17426}{17484}W�a�nie dlatego|ja si� tym zajmuj�.
{17845}{17931}Wypali� sobie ca�� pami��...|Facet ma jaja.
{17964}{18039}Wiedzia�, �e ryzykuje|uszkodzeniem m�zgu.
{18070}{18120}A przy okazji zrobi�|ze mnie po�miewisko.
{18534}{18571}Marnotrawstwo pieni�dzy.
{18611}{18686}Je�li musisz tu przychodzi�|przed ka�d� misj�,
{18694}{18753}sugeruj� zafundowa�|sobie cybercia�o.
{18767}{18824}To konieczne?
{18869}{18940}W takich sprawach|nie b�d� ci rozkazywa�.
{18953}{19028}Dzisiaj w akcji|strzela�e� bezb��dnie.
{19040}{19124}Ale je�li si� wahasz,|�e mo�esz zrani� zak�adnika,
{19124}{19203}musisz podj�� szybk� decyzj�|dostosowan� do sytuacji.
{19209}{19278}Mia�e� ze sob�|dziewi�tk�, prawda?
{19290}{19398}My�lisz, �e wyci�gn�li�my|ci� z policji bez powodu?
{19407}{19509}Zamiast si� do�owa�, zr�b lepiej|u�ytek ze swoich talent�w.
{19548}{19605}Musimy sprawdzi�|co si� dok�adnie dzia�o
{19619}{19699}w ci�gu 10 minut|przed naszym wej�ciem.
{20321}{20373}Jak tam wnuki?
{20386}{20421}Nie czas na to.
{20474}{20540}Niecierpliwy jak zawsze.
{20576}{20661}Raport Ichinose nie ma �adnego|wp�ywu na bud�et armii.
{20663}{20730}I pan te� raczej nic ciekawego|w nim nie znajdzie.
{20738}{20801}Kto tak powiedzia�?|Urz�dnicy, czy politycy?
{20813}{20855}�aden wojskowy, kt�remu raport|m�g�by zaszkodzi�,
{20861}{20910}nie ma prawa o nim wiedzie�.
{20911}{20973}"Nie szukaj czego�,|o czym nie masz poj�cia".
{20978}{21022}Pa�skie s�owa, zdaje si�.
{21045}{21089}Nic si� pan nie zmieni�.
{21110}{21206}Tu niedaleko podaj� wy�mienite|krewetki. Reflektuje pan?
{21211}{21251}Mo�e innym razem.
{21353}{21392}Major na pana czeka.
{21588}{21625}Czego si� dowiedzia�a�?
{21635}{21706}To zapis z kamery|w pokoju Yanagi.
{21706}{21805}S� te� dziwne zdj�cia|z kamer w restauracji.
{22077}{22136}Ten m�czyzna powinien mie�|modu� rdzeniowy
{22136}{22190}produkcji ameryka�skiej|Neutron Corporation.
{22199}{22318}Ale rozbite cz�ci zupe�nie|do niego nie pasuj�.
{22358}{22425}Tu mamy ministra i gejsz�|wchodz�cych do �azienki.
{22444}{22479}Z gejsz�?
{22479}{22606}S� raporty, �e po pijaku lubi�|zamienia� si� z nimi cia�ami.
{22732}{22792}To ten zabity|przedstawiciel PZWP.
{22808}{22864}- Te� si� tak zabawia�?|- Tego nie wiem.
{22878}{22933}W tym pomieszczeniu|nie ma kamer.
{23027}{23093}Nadchodzi zaniepokojona|sekretarka.
{23190}{23249}Teraz. W tym momencie|zosta�a zaatakowana.
{23378}{23463}To si� nie klei z zeznaniami|drugiego przedstawiciela PZWP.
{23466}{23620}Wed�ug niego jego kolega zosta�|zaatakowany przed sekretark�.
{23625}{23716}Doradca ministra by� zbyt pijany,|by zapami�ta� szczeg�y,
{23717}{23835}ale powiedzia� policji, �e najpierw|s�ysza� krzyk sekretarki.
{23845}{23894}Co ona tam zobaczy�a?
{24451}{24498}Co ona zobaczy�a...?
{24532}{24573}Mo�e pan chodzi�,|panie ministrze?
{24573}{24628}Tak... Dzi�kujemy|za ocalenie.
{25136}{25164}Majorze!
{25167}{25280}Minister lubi� zamienia� si�|cia�ami z gejszami, prawda?
{25284}{25318}Tak. I co?
{25318}{25394}A je�li kto� podmieni� pojemnik|z jego rdzeniem cyberm�zgowym?
{25399}{25454}Je�li celem sprawcy by�|Raport Ichinose,
{25462}{25546}to przyda�oby mu si� cia�o|ministra. Rozumiecie?
{25563}{25662}Sekretarka zosta�a zaatakowana,|bo widzia�a zamian�!
{25666}...