{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{265}O Boziu, już nie wytrzymam|z tymi szturchajšcymi mnie dzieciakami. {269}{345}Ty przynajmniej masz dzieci.|Ja muszę znosić ich ojców. {349}{392}Letches chce, żebym siadała na kolanach. {396}{459}Nie interesuje mnie sposób,|w jaki Mikołaj gapi się na ciebie. {463}{507}Nie rób tego. {511}{545}Za ładna jeste na to. {549}{592}Powiedz jeszcze, że przestanę rosnšć. {596}{629}Bšd milsza, to więta. {664}{687}Co to za odór? {691}{712}Czego ty chcesz? {716}{752}To zaplecze centrum handlowego. {756}{807}Mam wyczulony węch. {811}{867}Nie id. Gdzie leziesz? {871}{917}- Usišd.|- To stšd. {921}{956}Co tu jest. {960}{1034}Prawdopodobnie stary hot dog albo martwy kot. {1038}{1079}Nie, nie, nie dotykaj. {1083}{1114}Ja to zrobię. {1432}{1484}Więzienie nie jest takie złe. {1488}{1518}Jadam z twoim bratem. {1522}{1569}Razem chodzimy po spacerniaku. {1573}{1649}Nie spytała, czemu jestem owinięty w łańcuchy. {1653}{1686}Jeste w więzieniu. {1690}{1763}Nie, mam próbę generalnš Opowieci Wigilijnej. {1767}{1808}Grasz Jakuba Marleya? {1812}{1860}Chciałem grać Scrooge'a, ale rolę dostał jaki {1864}{1907}zabójca z Bloku H. {1911}{1944}Nie pytaj jak. {1989}{2020}Co robisz w Boże Narodzenie? {2024}{2048}Zrobię to co zawsze. {2052}{2080}Mam wyjazd. {2084}{2122}Do Nowego Jorku? {2126}{2170}Do Peru. National Geographic znalazł {2174}{2204}nowš piramidę schodkowš {2208}{2263}w El Brujo, w miejscu|odprawiania starożytnych obrzędów. {2267}{2327}1500-letnie szkielety. {2331}{2393}Częć bardzo tajemniczej kultury Moche. {2397}{2447}Dopóki nie sš elfami, to niezbyt Gwiazdkowe. {2451}{2483}Nie, nie byli elfami. {2487}{2543}Wiesz co mi się marzy? {2547}{2627}Spędzić to Boże Narodzenie z dziećmi... {2631}{2708}z rodzinš, z choinkš. {2712}{2757}Tato, jeste w więzieniu. {2768}{2818}Tak jak Russ. {2822}{2879}- Mama nie żyje.|- Tak. {2883}{2972}A Boże Narodzenie jest przereklamowane. {2976}{3039}Ludzie oczekujš, by było|doskonałe, i nigdy nie jest. {3043}{3099}Naprawdę jadę do El Brujo oglšdać szkielety. {3103}{3180}Boże Narodzenie i szkielety nie idš w parze. {3184}{3274}Raz pamiętam dalicie mi|na Gwiazdkę skrzynkę narzędziowš. {3278}{3314}To było super. {3318}{3340}Tak, z wyjštkiem tego, {3344}{3403}że ta skrzynka była dla Russa. {3407}{3452}Ale zdecydowała, że to dla ciebie {3456}{3492}i pozwolił ci jš zatrzymać. {3496}{3544}Zrobił to? {3548}{3581}Tak. {3585}{3641}Mam nadzieję, że którego razu... {3645}{3695}spędzimy więta znowu razem. {3699}{3720}Wštpię, tato. {3724}{3769}Możesz skłamać. Udam, że wierzę. {3773}{3856}Muszę już ić, obejrzeć nieboszczyka. {3860}{3916}Nigdy nie była dobra w osładzaniu życia. {4159}{4202}Po wizycie u ojca zawsze wyglšdasz jak {4206}{4227}smutna dziewczynka. {4231}{4255}Wcale nie. {4295}{4373}Chciałby spędzić Boże Narodzenie razem. {4377}{4406}Zrób tak. {4410}{4437}Obydwaj sš w więzieniu. {4441}{4463}To niemożliwe. {4467}{4514}Jakie masz plany? {4518}{4598}Z chęciš zjechałbym wozem prosto z mostu. {4602}{4640}Trochę dramatyzuję i użalam się nad sobš. {4644}{4672}Kochasz Boże Narodzenie. {4676}{4701}Uwielbiam, ale tylko {4705}{4743}z Parkerem. {4747}{4791}A w tym roku jedzie z Rebeccš|i Kapitanem Fantasic {4795}{4851}na narty do Vermont. {4855}{4898}Co to za jeden? {4902}{4925}Jej chłopak. {4929}{4974}Kapitan kutra Straży Wybrzeża. {4978}{5044}Jego nazwisko nie brzmi Fantastic, nieprawdaż? {5048}{5094}Mogłoby tak brzmieć. {5098}{5154}W więzieniu majš takš przyczepę. {5158}{5198}Głównie do wizyt małżeńskich. {5202}{5239}Kapitan Fantastic jest w więzieniu? {5243}{5268}Nie, twój tata. {5272}{5309}Możesz urzšdzić mu Boże Narodzenie. {5313}{5348}- Pocišgnij kilka sznurków.|- Nie jestem taka. {5352}{5373}Widziałem jak pocišgasz za sznurki. {5377}{5428}Mój ojciec jest mordercš i złodziejem. {5432}{5452}Mordercy i złodzieje {5456}{5491}też majš Boże Narodzenie. {5495}{5526}Tak to wyglšda. {5530}{5571}Mam inne plany. {5575}{5646}Jakiekolwiek sš, szkielety|i Boże Narodzenie nie współgrajš. {5650}{5729}Dokładnie to powiedział mój ojciec. {5733}{5758}Dokšd jedziemy? {5762}{5807}Twój pierwszy Gwiazdkowy prezent, Bones. {5811}{5839}Martwy facet w cieku. {5917}{6014}Chłodnawo trochę. Miejmy to za sobš. {6036}{6105}Super. {6109}{6151}To musi być więty Mikołaj. {6155}{6201}Mylisz, że kto kto przeciska się przez kominy {6205}{6236}zatrzasnšł się w tym cieku? {6240}{6279}Szczury go nadgryzły. {6283}{6332}Jak też bakterie i nietypowe ocieplenie... {6336}{6391}co wyjania, dlaczego posmakował szczurom. {6395}{6437}Spłynšł tu przez kanalizację. {6441}{6494}Spójrzcie tylko na to wszystko wokół. {6498}{6553}W górę tędy. {6557}{6599}Najbardziej oblegana dzielnica handlowa {6603}{6632}podczas największego szału zakupów. {6636}{6669}Może tam pracował. {6673}{6726}Lub został wypchnięty z nisko lecšcych sań. {6730}{6785}Cynizm na więta? {6789}{6840}- Co się stało?|- Nic. {6844}{6869}Rebecca zabiera Parkera {6873}{6904}do Vermont na narty. {6908}{6945}- To do kitu.|- To rzeczywicie do kitu. {6949}{7019}Co powiecie, na zajęcie się martwym Mikołajem. {7023}{7068}To nie jest Mikołaj, Booth. {7072}{7133}To martwy mężczyzna w jego stroju. {7137}{7191}Cóż, broda wyglšda na prawdziwš, jest doć gruby. {7195}{7224}Co nie czyni go Mikołajem. {7228}{7255}Nie wycišgajmy pochopnie wniosków. {7259}{7283}Trzy dni {7287}{7355}przed więtami, a kto zabija Mikołaja. {7515}{7585}Bones S03E09. The Santa In The Slush|Koci S03E09. więty Mikołaj w cieku. {8172}{8217}Wylij jego rękawice do laboratorium FBI, {8221}{8271}może znajdš wewnštrz jakie odciski palców. {8283}{8298}To uszkodzenie {8302}{8338}po lewej stronie czaszki {8350}{8398}sugeruje silne uderzenie w lewš koć skroniowš. {8402}{8441}Więc Mikołaj został jednak zamordowany. {8445}{8481}Komu nie spodobał się prezent. {8485}{8526}Sporo tu insektów ze cieku. {8542}{8574}Ciekawe jak mit więtego Mikołaja {8578}{8620}przetrwał aż do naszych czasów. {8629}{8673}Dzieci, dr Addy, to przez dzieci. {8677}{8709}To ubranie nie pochodzi z hipermarketu. {8713}{8745}To prawdziwy gronostaj. {8749}{8781}Szyte ręcznie. {8785}{8821}Chętnie się nim zajmę, {8825}{8862}jak tylko skończycie swoje skrobanie i... {8896}{8992}Nie, żeby nie było to bardzo, bardzo ważne. {8996}{9054}Zadanie Mikołaja jest całkowicie niewykonalne. {9058}{9085}On ma listę, {9089}{9138}sprawdza dwa razy, gdzie tu problem? {9142}{9188}Jeżeli wemiesz pod uwagę wszystkich wierzšcych, {9192}{9222}współczynnik na strefy czasowe, rotację Ziemi, {9226}{9253}i założysz, że podróżuje ze wschodu na zachód, {9257}{9298}to musiałby zrobić, w przybliżeniu 822,6 wizyt {9302}{9325}na sekundę, by odwiedzić każde dziecko. {9329}{9366}Mikołaj parkuje sanie, {9370}{9410}rozładowuje prezenty, napełnia skarpety, {9414}{9460}je przekšski, wraca do sań {9464}{9498}i jedzie do następnego domu {9502}{9558}w jednš tysięcznš sekundy? {9562}{9605}Dzieci muszš być głupie, by to zaakceptować. {9609}{9648}Już dobrze, po pierwsze, dzieci nie sš głupie, {9652}{9686}sš tylko dziećmi. {9690}{9735}po drugie, Mikołaj jest magiczny. {9746}{9773}Lepiej zidentyfikujmy ofiarę. {9804}{9832}Widzę tu w żuchwie w okolicy {9836}{9896}lewego kła i pierwszego przedtrzonowca {9900}{9942}elipsoidalnš szczelinę, {9946}{9982}pasujšcš do palenia fajki. {10086}{10127}Uwzględniajšc lady na tym kle... {10131}{10198}czyżby to glina? {10202}{10264}Mikołaj często jest|przedstawiany z glinianš fajkš. {10268}{10295}Dobra, dobra, bardzo zabawne. {10299}{10326}No co ty, {10330}{10364}a gdzie twój duch wišt? {10368}{10433}Bazujšc na stopniu rozdęcia i płynach ustrojowych, {10437}{10464}mogę umiejscowić czas zgonu {10468}{10514}między 72 i 96 godzinami temu. {10518}{10574}Sprawd muł ze cieku i robaki i potwierd to. {10578}{10654}Larwy muchówki w trzecim stadium. {10658}{10734}Wydajš się być dobrze odżywione. {10738}{10803}Mikołaj, zanim umarł, był w pobliżu|jakiego innego ródła jedzenia. {10807}{10839}Założę się to mleko i ciastka. {10843}{10906}To nie "Cud na 34. Ulicy". [film z '47r] {10910}{10957}My nie twierdzimy, że to więty Mikołaj. {10961}{10990}My tylko analizujemy dowody. {10994}{11057}Cóż, jeszcze nie skończyłam, ale... {11061}{11132}to może pomóc. {11148}{11194}/Tata chce spędzić {11198}{11232}Boże Narodzenie z rodzinš. {11236}{11280}I jak to zorganizujesz, {11284}{11319}odbijesz mnie i tatę? {11323}{11395}Majš tu przyczepy do wizyt małżeńskich. {11399}{11457}Możemy wykorzystać jednš z nich. {11461}{11498}Rozmawiałam z Amy i powiedziała, {11502}{11548}że mogłaby przyprowadzić dziewczynki. {11600}{11631}Nie powinna była tego robić. {11635}{11681}Amy mówiła, że dziewczynki pytajš o ciebie. {11685}{11721}Nakłamałem im, Tempe. {11725}{11762}One nie wiedzš, że tu siedzę. {11766}{11806}Mylš, że pojechałem do pracy za morze. {11810}{11843}Opuciłe je jak tata. {11847}{11878}Mylisz, że dla nich lepiej będzie {11882}{11940}dowiedzieć się, że facet,|o którym mylały, że jest tak wspaniały {11944}{11985}- to właciwie przestępca?|- Kiedy odkryłam, że tata {11989}{12012}żyje, byłam szczęliwa, {12016}{12051}nawet kiedy okazało się, że jest... {12055}{12079}mordercš? {12155}{12225}Ty nie jeste mordercš, Russ. {12229}{12287}To nie wyglšda na dobry prezent Bożonarodzeniowy. {12291}{12318}Możesz to wyjanić... {12322}{12350}Nie, Tempe, nie zrobię tego. {12591}{12658}Nie możesz spać na własnej kanapie? {12662}{12697}Po prostu czekam {12701}{12739}aż zezowaci co znajdš. {12743}{12770}Jak poszło z Russem? {12774}{12825}Nie chce odwiedzin dziewczynek. {12829}{12887}Twój tata, chce mieć kompletne Boże Narodzenie...
michael_au_pl