{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{199}/Brytania i Ameryka, przez lata|/tak wiele dali�my sobie nawzajem. {201}{332}/Dali�my wam sir Williama Szekspira,|/wy nam trylogi� "American Pie". {334}{438}/My dali�my rodzin� kr�lewsk�,|/wy bli�niaczki Olsen. {440}{555}/My dali�my No�la Cowarda,|/wy M�tley Cr�e. {558}{651}/Ale co z lud�mi z tych|/dw�ch, wielkich kraj�w? {653}{734}/Kim s�? Co robi�?|/ I po co? {736}{898}/Przekonajmy si� w fina�owym|/odcinku "Ma�ej Brytanii USA". {970}{1073}/W latach 50. zlikwidowano|/dzieci w Brytanii, {1075}{1150}/lecz w Ameryce s� dalej|/bardzo popularne. {1152}{1232}Cieszysz si� na pierwsz�|noc poza domem? {1235}{1366}Tak, ale b�dzie mi te� smutno,|bo b�d� t�skni� za czu�o�ciami. {1368}{1459}- Kocham ci�, Ellie Grace.|- Ja ciebie te�, mamo. {1461}{1507}Kocham ci� bardziej|ni� pluszaki. {1511}{1564}Kocham ci� bardziej|ni� "Ulic� Sezamkow�". {1568}{1614}Kocham ci� bardziej|ni� s�odkie ca�usy. {1618}{1664}Kocham ci� bardziej|ni� �wi�to Dzi�kczynienia. {1668}{1718}Kocham ci� bardziej|ni� ma�e sarenki. {1723}{1763}Kocham ci� bardziej|ni� Dumbo. {1767}{1820}Kocham ci� bardziej|ni� r�owe kwiatki. {1824}{1902}Kocham ci� bardziej|ni�... {1904}{2005}- Chyba ci� pokona�am.|- Wcale nie. {2010}{2101}Kocham ci� bardziej|ni� podw�jne dildo. {2103}{2239}Ile razy mam ci powtarza�? Nie wolno|m�wi� takich brzydkich rzeczy. {2241}{2267}Przepraszam, mamusiu. {2269}{2336}Szczeg�lnie przy bli�niaczkach|i ich mamie. {2338}{2453}- Bo ju� nigdy ci� nie zaprosz�!|- Tak, mamusiu. {2456}{2517}Ju� dobrze. {2632}{2715}Dzie� dobry. Dziewczynki|bawi� si� w ogr�dku. {2717}{2798}- Jenny! Jessie!|- Dzi�kujemy za zaproszenie. {2800}{2863}Odbior� j� jutro o 9.00|przed zaj�ciami z baletu. {2865}{2896}Do zobaczenia. {2898}{2962}Dzie� dobry, pani Day.|Cze��, Ellie Grace. {2964}{3054}- Cze��, bli�niaczki.|- �licznie wygl�dacie, dziewczynki. {3056}{3166}B�d� grzeczna i pami�taj,|co ci m�wi�am. {3169}{3211}Pa, mamo. {3213}{3261}Kocham ci� bardziej|ni� ma�e kr�liczki. {3263}{3359}- Nie bawimy si� ju� w to.|- To takie urocze. {3361}{3433}Kocham ci� bardziej|ni� ma�e kr�liczki. {3437}{3494}Kocham ci� bardziej|ni� sernik. {3498}{3545}Kocham ci� bardziej|ni� �w. Miko�aja. {3549}{3596}Kocham ci� bardziej|ni� urodziny. {3600}{3654}Kocham ci� bardziej|ni� domowe ciasteczka. {3658}{3766}Kocham ci� bardziej|ni� kulki analne. {3789}{3857}Przepraszam! {4098}{4150}/Tymczasem w tym szpitalu... {4152}{4237}- Vicky jest tu.|- Co z ni�? {4239}{4290}Troch� lepiej. {4292}{4411}Nie musimy jej sztucznie podtrzymywa�,|ale obra�enia s� powa�ne. {4413}{4464}B�dzie musia�a ponownie|nauczy� si� chodzi�. {4466}{4588}- To straszne.|- Utraci�a zdolno�� m�wienia. {4594}{4686}- Nie ma tego z�ego...|- T�dy. {4981}{5062}- Czy ona mnie s�yszy?|- S�uch ma w porz�dku. {5064}{5174}Uczymy j� m�wi�|przy u�yciu tej maszyny. {5217}{5307}Co si� sta�o, Vicky? {5474}{5555}/Nie, ale tak, ale nie, ale tak... {5557}{5688}/Ja nic o tym nie wiem,|/wi�c niech pani b�dzie cicho. {5704}{5795}Ale czemu skoczy�a�|z dachu kaplicy? {6004}{6123}/O Bo�e! Nie wierz�.|/Zaraz pani przywal�! {6127}{6182}/Nie mia�am z tym|/nic wsp�lnego. {6184}{6254}/Ja i Candice, ta grubaska|/z "leniwym okiem", {6256}{6375}/nudzi�y�my si� i za�o�y�am si�|/z ni�, �e skocz� z dachu. {6377}{6448}I zrobi�a� to? {6479}{6558}/Pieni�dz to pieni�dz. {6560}{6644}Mam do kogo� zadzwoni�? {6991}{7046}/Nie. {7063}{7134}Musi odpocz��. {7140}{7226}Wkr�tce do ciebie wr�c�. {7295}{7387}/�apy precz, paskudna lesbo! {7521}{7659}/Brytyjscy politycy nigdy|/nie wpl�tuj� si� w �adne skandale. {7661}{7745}/Chyba �e zaliczymy|/zap�odnienie sekretarki {7747}{7820}/czy pr�b� morderstwa|/m�skiej prostytutki. {7823}{7958}/W Waszyngtonie, senator White|/przeprasza za kolejny nietakt. {7998}{8105}We wtorek, po wieczornej|sesji w senacie, {8107}{8233}jecha�em do domu, gdy okaza�o si�,|�e musz� skorzysta� z toalety, {8235}{8312}wi�c zajecha�em|na pobliskie lotnisko. {8340}{8456}Po wej�ciu do toalety spotka�em|m�odego Portoryka�czyka. {8458}{8609}Zaprosi� mnie do swojej kabiny|na rozmow� o polityce Republikan�w. {8621}{8740}Przy wej�ciu po�lizgn��em si�|na mokrej pod�odze {8742}{8898}i, w ca�ym tym zamieszaniu,|�ci�gn��em mu spodnie i majtki. {8926}{9032}Wtedy, przypadkiem,|spad�y ze mnie ubrania. {9038}{9170}Ten m�ody m�czyzna, Raoul,|zauwa�y�, �e zgubi� soczewk�. {9172}{9236}Pochyli� si�, by j� znale��. {9245}{9355}Podczas tych poszukiwa�,|nieumy�lnie odwr�ci� si� do mnie {9357}{9506}i, niestety, cz�� mojego cia�a|wesz�a w jego cia�o. {9517}{9570}W tym momencie|przyjecha�a policja. {9572}{9714}Rozumiem, �e mo�na to b��dnie|zinterpretowa�. Dzi�kuj�. {9852}{9975}/To jedne z wielu zaj�� z odchudzania,|/kt�re dzi� odbywaj� si� w USA, {9977}{10128}/a na kt�rych jest pe�no oty�ych ludzi|/czy te� t�ustych ob�artuch�w. {10187}{10296}Dzi� wypr�bujemy|co� innego. {10298}{10356}Jacy� ochotnicy... {10358}{10456}opowiedz� nam, czemu s�|tak odra�aj�co grubi? {10463}{10569}Tony, podnios�e� r�k�.|Zapraszam tutaj. {10594}{10655}Bum! Bum! Bum!|Nadchodzi. {10682}{10735}Ostro�nie. {10737}{10854}Tony... Nie obrazisz si�,|�e to powiem. {10856}{10947}Jeste� tutaj jednym|z najgrubszych. {10959}{11062}W�a�ciwie, trudno mi zmie�ci�|ci� ca�ego w polu widzenia. {11076}{11220}Kiedy zacz�y si�|twoje problemy z wag�? {11226}{11339}Ju� w szkole mia�em nadwag�|i dzieci mi dokucza�y. {11351}{11407}Im bardziej mi dokucza�y,|tym wi�cej jad�em. {11410}{11526}- Chyba na pocieszenie.|- B��dne ko�o. {11731}{11794}A co one m�wi�y? {11796}{11849}- Jak ci� nazywa�y?|- Grubasek. {11852}{11920}To nic mi�ego. {11941}{11980}Nazywa�y go "grubaskiem". {11982}{12047}- Nie "gruba�nym grubasem"?|- Nie. {12051}{12181}Nie m�wi�y, "Gruba�ny grubas!"?|Nie, po prostu "grubasek". {12221}{12261}- �winia?|- Nie. {12263}{12299}- Prosiaczek?|- Nie. {12302}{12376}"�winie w kosmosie"? {12407}{12452}Nie! {12460}{12522}- Jabba Hutt?|- Nie! {12527}{12575}Kupa g�wna? {12578}{12611}Raz. {12615}{12689}- S�o� Babar?|- Nie. {12729}{12771}Barry White? {12774}{12860}- Nie.|- Nie jeste� czarny. {12865}{12929}- Nie.|- Nie jest czarny. {12940}{12982}Po prostu gruby. {13002}{13026}Jabba Hutt? {13028}{13127}- Ju� o to pyta�a�.|- Kto� ma jakie� pomys�y? {13166}{13247}W og�le nie umiecie|si� bawi�! {13250}{13343}- Po prostu "grubasek".|- Tylko tak mnie nazywali. {13348}{13455}Tylko tak go nazywali.|Tak go nazywali, "grubasek". {13458}{13591}Grubasek! {13621}{13720}"Ty t�usty grubasie!|Co nie?". {13723}{13824}"Ch�opie, ale� gruby!|Grubasek z ciebie!". {13847}{13956}Dzieci potrafi� by� okrutne.|A jak nazywali ci� nauczyciele? {13958}{14054}- Nie przezywali mnie.|- Przezywali, ale nie przy tobie. {14057}{14143}- Zostaw Tony'ego w spokoju.|- Przepraszam, co m�wi�a�? {14148}{14427}- Zostaw Tony'ego w spokoju.|- Powt�rz. {14429}{14510}- Zostaw Tony'ego w spokoju.|- Nie rozumiem. Powt�rz. {14516}{14638}- Zostaw Tony'ego w spokoju.|- Powt�rz. {14641}{14750}Za pi�tna�cie dziewi�ta. {14853}{14910}Na czym stan�li�my? {14912}{14982}"Ch�opie, ale� gruby!|Grubasek z ciebie!". {14985}{15065}Nie powinna� tak m�wi�|do Tony'ego. {15067}{15155}- Sama te� nie jeste� szczup�a!|- W�a�nie! {15172}{15236}- Powt�rz.|- Dokucza mu. {15238}{15354}- A jak ciebie przezywali?|- Nazywali mnie "Marjorie". {15357}{15451}Albo "Pi�kna Marjorie",|albo "Wspania�a Ksi�niczka". {15454}{15497}Mo�esz wr�ci�|na swoje miejsce. {15499}{15542}Grubas!!! {15613}{15709}/Kontynuujemy nasz� wizyt�|/w tym szpitalu w Pensylwanii. {15715}{15774}/W Brytanii mamy darmow�|/s�u�b� zdrowia. {15777}{15896}/W Ameryce, jak chcesz, by wda�a si�|/druga infekcja, musisz zap�aci�. {16595}{16665}Na mi�o�� bosk�! {16943}{17055}Mam wizyt� u kardiologa. {17058}{17140}Nazywam si� Peter Beale. {17198}{17246}Komputer m�wi "nie". {17271}{17340}Najwidoczniej ju� pan nie �yje. {17379}{17435}Musia�a zaj�� jaka� pomy�ka. {17473}{17507}Trup. {17864}{17919}Jazda! {18135}{18249}/W naszym kraju bardzo popularny|/jest transwestytyzm. {18252}{18324}/W�a�nie mam na sobie|/stanik i figi. {18327}{18383}/Ale to przyjemne! {18433}{18565}/To szcz�liwa noc tego faceta.|/Przyszed� transwestyta, Emily Howard. {18582}{18628}Ty musisz by� Leo! {18631}{18687}A ty Emily. {18691}{18774}Tak, jestem Emily Howard.|Pani. {18848}{18931}Milutko, prawda? {18935}{19038}Nigdy nie by�am na randce w ciemno.|Jestem mile zaskoczona. {19040}{19117}Ja te� jestem...|zaskoczony. {19124}{19165}Dobry wiecz�r... {19176}{19211}panowie. {19228}{19281}Gotowi, �eby zam�wi�? {19295}{19340}Jem jak ptaszek. {19343}{19465}Poprosz� du�y stek,|krwisty, i porcj� frytek. {19470}{19580}- W zestawie s� ju� frytki.|- Poprosz� dodatkowe frytki. {19585}{19640}A dla pana? {19656}{19751}Nie jestem bardzo g�odny.|Poprosz� tylko sa�atk�. {19760}{19834}- Doskonale, panowie.|- Jestem pani�! {19870}{19899}"Cin-cin". {20081}{20156}Opowiem ci co nieco o sobie. {20159}{20223}Jako kobieta,|robi� kobiece rzeczy. {20226}{20370}Chodz� na obiadki, bale towarzyskie,|do opery i takie tam bzdety. {20406}{20510}Przepraszam.|Id� przypudrowa� nosek. {20563}{20599}PANOWIE {20602}{20670}G�upia pomy�ka.|Jestem pani�. {20752}{20821}Zaraz wracam, kochanie! {21040}{21111}Jedziemy ju� do domu? {21157}{21201}Niegrzecznie! {21567}{21596}Tu mieszkam. {21600}{21663}Wejdziesz na kaw�? {21665}{21775}Z przyjemno�ci�, ale...|nie mam ochoty. {21939}{22005}Peruk� mo�esz|odes�a� mi poczt�! {22043}{22132}/Brytyjczycy uwielbiaj�|/sp�dza� wakacje w USA. {22145}{22184}/Bratanie si� z Amerykanami {22186}{22291}/daje nam poczucie moralnej|/i intelektualnej wy�szo�ci. {22293}{22398}/Wakacje tej brytyjskiej pary|/dobiegaj� ko�ca. {22472}{22534}Lot jest op�niony. {22568}{22682}Mog� spyta� przy kasie,|ale ka�� nam �ledzi� ekrany. {22704}{22751}Co w�a�nie robimy. {22862}{22943}Niekt�rzy wchodz�|na pok�ad, ale n...
Bronka-Biedronka