{26}{90}Id�, id�, Toddy. {124}{206}- Pyszne przegrzebki.|- Doprawdy. {259}{363}- P�jd� si� przewietrzy�.|- Mog� i�� z tob�? {380}{465}- Oczywi�cie.|- Tylko zmieni� buty. {478}{567}Ja sobie jeszcze poczekam|na to smakowite jedzenie. {810}{856}Powi�kszy�am sobie cycki. {858}{930}Podobaj� ci si�? {940}{1031}Wygl�daj�... �adnie. {1035}{1156}- Williama g�wno obchodz�.|- Jego strata... {1159}{1221}ale chyba jestem|zbyt oszo�omiony. {1223}{1314}Od pocz�tku bawi�e� si�|ze mn� w kotka i myszk�. {1317}{1376}- Prosz� pani...|- M�w mi Kat. {1390}{1495}- Dobrze, Kat...|- M�w mi "kiciu". {1516}{1652}Dobrze, Kiciu. To ju� jest|granica przyzwoito�ci. {1674}{1737}Dotknij je. {1740}{1796}- Prosz� pani...|- "Kiciu". {1808}{1888}Przepraszam, Kiciu,|ale czy ty ocipia�a�? {1891}{2020}Nie wypuszcz� ci� st�d,|dop�ki ich nie dotkniesz. {2292}{2366}Ca�kiem przyjemnie. {2387}{2472}Niesamowite co dzi� mo�na... {2480}{2544}Zboczeniec. {2692}{2752}- Musimy pogada�.|- Nie teraz. {2756}{2842}Co z tob�?|Dziwnie wygl�dasz. {2855}{2912}Matka Claire kaza�a mi|z�apa� j� za balony. {2916}{2999}Otrz��nij si� z tego.|Stara laska da�a ci pomaca�? {3003}{3074}- Przesta� si� maza�.|- Wcale si� nie maza�em. {3078}{3148}To spr�buj si� spu�ci�|przy ca�ej rodzince. {3152}{3232}To jest problem, matole. {3239}{3305}A w og�le jak tam?|Fajne? Prawdziwe? {3309}{3366}Dostosowane do szybko�ci|czy mo�e do wygody? {3370}{3453}Pobawi�e� si� w motor�wk�? {3463}{3537}Ty motorniczy sukinsynu.|Ty wilku morski jeden. {3541}{3588}Jest jeszcze w domu? {3592}{3672}- Co si� z tob� dzieje?|- Raczej z tob�. {3676}{3718}- Co z tob�?|- Co z tob�? {3722}{3747}- Narzucasz si�.|- Odpu��. {3751}{3802}Sam sobie odpu��.|Nie narzucaj si�. {3806}{3889}Ciesz si�, a ja id� ob�o�y�|jaja lodem i odsika� krew. {3893}{3967}"Kolego z dru�yny". {4250}{4307}Op�aca�o si� poczeka�. {4311}{4378}Przepraszam... {4382}{4457}- za sp�nienie.|- Wszystko okej? {4461}{4545}Tak... Co� mnie zatrzyma�o. {4620}{4693}Mam troch� dziwn� rodzin�. {4697}{4756}Troch�? {4804}{4880}Masz tu dom wariat�w. {4894}{4946}I wiesz co? {4950}{5030}- Co?|- To mi si� podoba. {5034}{5075}- Jest super.|- Naprawd�? {5079}{5170}- Czuj� si� za�enowana.|- Rodzina bywa pokr�cona. {5174}{5269}Masz fajn� babuni�|z siwymi w�osami, {5287}{5382}kt�ra jest wredna|i cholernie stara. {5388}{5443}Nic jej ju� nie zmieni. {5447}{5494}Kurde, istna rewelacja. {5498}{5580}Ja sobie narobi�em wstydu|tym idiotycznym �arcikiem. {5584}{5626}By� bardzo �mieszny! {5630}{5694}- Nie...|- Tak! {5698}{5775}Zwariowany go��, kt�ry my�li,|�e ju� nale�y do rodziny. {5779}{5858}- To brzmi okropnie.|- W�a�nie to jest mi�e. {5862}{5966}Zwariowany go�� opowiada|niestosowne �arty. {6010}{6096}Ju� prze�ama�e� lody.|Czasem wieje tam nud�. {6100}{6172}Claire, tu jeste�. {6184}{6264}By�a� u Sacka?|Niedobrze z nim. {6268}{6314}- Powa�nie?|- Tak. {6318}{6392}Dobrze, zaraz b�d�. {6406}{6470}Powinnam i�� do niego. {6474}{6563}Przejdziemy si� jeszcze kiedy�. {6584}{6643}Claire. {6732}{6810}Albo pogadamy p�niej. {7123}{7167}O nie. {7171}{7216}Dobrze si� czujesz? {7220}{7324}Wisz� nad klozetem,|wi�c jak ci si� wydaje? {7426}{7509}Dobrze mie� chwile s�abo�ci. {7513}{7618}Przesta� mi powtarza�|te pierdo�y od mamusi. {7633}{7695}Chcia�aby� mi pom�c? {7699}{7761}Przynie� mi 7up. {7765}{7873}Bo chyba zaraz b�dzie|kolejna chwila s�abo�ci. {8223}{8281}Co jest, kurwa? {8285}{8345}Bo obudzisz tat�. {8349}{8434}Przemy�la�am twoje s�owa|i chyba nie by�am dla ciebie {8438}{8501}wystarczaj�co brawurowa. {8505}{8586}Na pewno tak nie m�wi�em. {8674}{8765}Spe�ni� ka�de twoje|marzenie, kochanie. {8769}{8840}Nie marzy�em o... {8899}{8963}Kocham ci�. {11957}{12021}�pij, kochanie. {12025}{12093}To nie Gloria. {12126}{12163}Jezu! {12167}{12209}Mieli�my swoj� chwil�|przy stole, prawda? {12213}{12297}- Nie mieli�my.|- Mieli�my. {12318}{12401}Pami�tam, �e nie mieli�my. {12410}{12498}- Namalowa�em ci obraz.|- Co?! {12506}{12558}Nazwa�em go "�wi�towanie". {12562}{12645}Ma w sobie tyle|seksu i przemocy. {12649}{12708}Podoba ci si�? {12712}{12767}Nie. {12858}{12904}- Chowaj si�.|- Nie. {12908}{12951}Niech o nas wiedz�. {12955}{13030}Schowaj si�! Szybko! {13054}{13122}Ale nie tutaj! {13136}{13231}- Zagrajmy w brzuszki.|- Co to jest? {13241}{13347}- Wie, gdzie by�e� rok temu.|- Wypierdalaj do szafy! {13351}{13425}Do szafy, do szafy! {13569}{13658}Wyskocz� w odpowiedniej chwili. {13794}{13892}Wszystko w porz�dku?|S�ysza�em ha�asy. {13899}{13968}Mia�em z�y sen. {14043}{14122}Znam si� na koszmarach. {14175}{14248}Todd... krzyczy... {14287}{14356}czasami w nocy. {14369}{14458}Lekarz m�wi na to|"l�ki nocne". {15001}{15076}Dobrze. Mi�ych sn�w. {15278}{15358}Tylko noc mnie przera�a. {15384}{15454}Je�li dasz mi si� wyspa�, {15458}{15524}- to mo�e pogadamy jutro.|- Po�wi�cisz mi sw�j czas? {15528}{15602}Je�li si� wy�pi�, to ch�tnie.|Porozmawiamy sobie o... {15606}{15707}r�nych sprawach.|O obrazach na przyk�ad. {15746}{15829}Jutro si� mo�emy zwierza�. {15876}{15969}- B�dzie wspaniale.|- Oczka zmru�. {16102}{16138}Mi�o z twojej strony. {16142}{16215}Daj mi si� wyspa�. {16267}{16330}Kurwa ma�! {16550}{16605}Olbrzym wsta�! {16609}{16704}Sp�jrz na t� stert�.|Czego tylko zapragniesz. {16708}{16793}Jedz co tam chcesz.|Za 25 minut spadamy. {16797}{16869}Nie podoba ci si�? {16873}{16924}�le wczoraj spa�em.|Jestem ledwo �ywy. {16928}{16978}- Mi�kki materac?|- Mo�liwe. {16982}{17040}Mo�e mi�kki materac,|mo�e gwa�t o p�nocy. {17044}{17095}Albo pokaz gejowskiej|sztuki w moim pokoju. {17099}{17187}- Na pewno kt�re� z tych.|- Spr�buj dro�d��wek. Pycha. {17191}{17241}Mam zbyt wielki uraz|psychiczny. Chod�my. {17245}{17350}Uspok�j si� wreszcie.|Kropelki nie wypali�y. {17355}{17431}Musia�a i�� do niego. {17472}{17511}O co chodzi? {17515}{17628}- Bujasz si� w tej babce.|- Nie! Dopiero j� pozna�em. {17632}{17696}- W�a�nie. Wychodz�.|- Nie mo�esz. {17700}{17764}Patrz przez okno|jak bior� to w drog�. {17768}{17827}Je�li to zrobisz,|Gloria oszaleje. {17831}{17922}Wtedy w ca�ym domu|b�dzie sajgon. {17939}{17987}Mam to w dupie. {17991}{18065}W nocy mia�em przyklejon�|do ust w�asn� skarpetk�. {18069}{18096}Co? {18100}{18211}Skarpetk� po ca�ym dniu|grania w futbol, pocenia si� {18215}{18304}wsadzono mi do ust|i przyklejono ta�m�. {18308}{18348}Porozmawiajmy o tym.|Potrafi� s�ucha� ludzi. {18352}{18459}Nie b�d� o tym m�wi�. Czu�em si�|jak Jodie Foster w "Oskar�onych". {18463}{18517}Pojad� do domu,|p�jd� do dr Finkelsteina. {18521}{18626}Powiem, �e mamy wi�ksze|problemy ni� z mam�. {18657}{18719}- Id�.|- Jak chcesz. {18723}{18784}Zasada nr 1: {18788}{18891}Nigdy nie zostawiaj|kolegi na pastw� losu. {18948}{19057}- Jaki z ciebie egoista.|- Jeste� mi potrzebny. {19129}{19230}Przyjaciel w potrzebie|jest jak szkodnik. {19268}{19333}Zostan� z tob�,|bo jeste� zdesperowany. {19337}{19400}- Potrzebuj� Olbrzyma.|- Dam ci troch� czasu. {19404}{19456}- Kto� nie umie przesta�.|- Sprawiedliwie. {19460}{19498}Je�li mam ci pom�c,|musisz mnie s�ucha�. {19502}{19564}1. Nie b�d� cip�. {19568}{19624}2. Zr�b jaki� ruch. {19628}{19701}3... Dobrze wiesz. {19719}{19775}Podaj mi syrop. {19779}{19840}B�dzie tak: {19844}{19924}Samotny je�dziec sobie poje.|Nie b�d� siedzia� z tob�. {19928}{19963}- Nie jemy razem?|- Nie. {19967}{20073}Pod�aduj� baterie, wy��cz� silniki|i wr�c� do pe�nej sprawno�ci. {20077}{20133}Jak zjem to pogadamy. {20137}{20200}Nie wnikajmy w ubieg�� noc.|To mnie tylko zdenerwuje. {20204}{20314}Skupmy si� na tym dniu|i zaliczmy jakie� dupcie. {20318}{20382}Za�atwione. {20492}{20587}Nie zdenerwujesz si�|jak co� powiem? {20600}{20664}Kocham ci�. {20687}{20756}Tak, Olbrzymie. {20774}{20842}Ja ciebie te�. {20936}{21023}- Travster, tu Sack.|{y:i}- Sack, mistrzu. {21027}{21080}- Jak tam wesele?|{y:i}- Nud� wia�o. {21084}{21215}Wiecz�r kawalerski to by�a jazda.|Pami�tasz te kurewki z okolicy? {21220}{21289}Nie gadaj, �e znowu|je wydyma�e�. {21293}{21355}Jedn� w mieszkaniu,|drug� w taks�wce. {21359}{21429}Kurna! Te dziwki... {21433}{21532}A Claire dalej rozmy�la|nad swoim �yciem? {21536}{21590}Claire? Nie wiem... {21594}{21677}Teraz ratuje �ycie jakiemu�|zagubionemu dzieciakowi. {21681}{21775}To si� zmieni po �lubie. Chc� �on�,|a nie pieprzon� m�czennic�. {21779}{21849}{y: i}Jasne, stary. {21853}{21911}S�uchaj... {21915}{22006}Pami�tasz prywatnego detektywa,|kt�ry udupi� tego kutasa Solimana? {22010}{22073}Wielki Tommy Gufano.|Geniusz wypaczania. {22077}{22180}Tak. Musisz co� znale�� na|Johna i Jeremy'ego Ryan�w. {22184}{22258}S� bra�mi z New Hampshire.|Prowadz� jak�� organizacj� {22262}{22308}niedochodow� o nazwie|"Kurtki & spodnie". {22312}{22375}- Sprawdz� ich.|{y: i}- Super, brachu. {22379}{22469}- Ty tu rz�dzisz.|{y: i}- Spoko. {22570}{22665}- Gdzie Sack?|- Nie doszed� do siebie. {22669}{22749}To pop�yniemy bez niego. {23422}{23469}- John!|- Tak? {23473}{23546}Zawracamy! Zr�b co� dla mnie! {23550}{23626}Przestaw �agiel!|Na sterburt�! {23630}{23689}Dobrze. {24061}{24120}Moment! {24154}{24187}Jak idzie? {24191}{24290}Pr�buj� przestawi�|�agiel na sterburt�. {24334}{24418}Sterburta jest w t� stron�. {24429}{24497}No tak. Za�mi�o mnie. {24501}{24574}Pomog� ci. Czekaj. {24584}{24653}Uwaga na g�ow�. {24725}{24798}Pchaj w t� stron�. {24837}{24931}- Tak lepiej.|- U�yj swoich mi�ni. {24955}{24989}Zrobione. {24993}{25099}P�ywa�em z za�og� Kiwi.|Wszystko maj� na odwr�t. {25103}{25216}Nawet woda w toaletach|leci w przeciwnym kierunku. {25235}{25334}Za pierwszym razem|mo�na dosta� zawa�u. {25702}{25787}John, ch�opcze!|Chod� tutaj! {25792}{25839}Mam dla ciebie zadanie! {25843}{25904}Tak jest! {25999}{26079}Tw�j tata opowiada�|o �adnej pla�y nieopodal. {26083}{26197}Mo�e si� tam wybierzemy,|je�li nie b�dziesz zaj�ta? {26224}{26273}- Jasne.|- Super. {26277}{26365}W razie problem�w wezwij mnie. {26431}{26524}- Tak, kapitanie?|- Przejmij ster...
rodzynskier