Detail_2000_7.pdf
(
2811 KB
)
Pobierz
2000_07_1204
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2000 ¥ 7 ∂
Besucherinformationszentrum
in Criewen
Visitors’ Information
Centre in Criewen
Architekten:
Anderhalten Architekten, Berlin
Claus Anderhalten
Mitarbeiter:
Christiane Giesenhagen, Sandra Lorenz,
Michael Schröder, Henning von Wedemeyer
Hubertus Schwabe (Bauleitung)
Tragwerksplaner:
AIP Ingenieurgesellschaft, Schöneiche
Foto: Werner Huthmacher/artur, Köln
Inmitten eines von Peter Joseph Lenné gestal-
teten Landschaftsparks im Land Brandenburg
liegt Schloss Criewen. Das barocke Gebäude-
ensemble verfügt neben Herren- und Ver-
walterhaus über einen Wirtschaftshof, Stall-
und Speichergebäude. Im Zuge des Umbaus
zum Deutsch-Polnischen-Begegnungszent-
rum wurde der Schafstall nun zum Besucher-
zentrum umgebaut. 1820 als eingeschossiger
Ziegelbau errichtet und später zur Tabak-
trocknung aufgestockt, wurde das Gebäude
jahrzehntelang vernachlässigt und befand
sich schließlich in ruinösem Zustand. Die ge-
samte innere Holzkonstruktion und das Dach-
tragwerk mussten entfernt werden.
Die extreme Feuchtigkeit der Wände und ein
begrenztes Budget machten aus der Not eine
Tugend: Die neue Stahlkonstruktion wurde
mit Distanz zur alten Bausubstanz eingestellt.
Die entstandene Fuge verhindert den Kontakt
der Exponate mit den restfeuchten Wand-
oberflächen und ermöglicht eine permanente
Belüftung und Kontrolle des Zustandes der
Mauern. Die Ausstellungsfläche schwebt als
Holzdeck über dem Niveau des ehemaligen
Stallbodens und zeigt das Verhältnis zwi-
schen Alt und Neu auf spannungsvolle Weise.
Die Holzpfetten der Dachkonstruktion sind
als Lamellen ausgebildet und betonen die
Längsausrichtung des Baukörpers. Der Zu-
gang zum Informationszentrum erfolgt über
drei eingeschobene Windfänge, die die Fuge
zwischen Außenwand und Ausstellungsplatt-
form überbrücken.
Fenster und Lamellenzonen des Oberge-
schosses sind mit Isolierverglasung verse-
hen. Die ehemaligen Stallfenster des Erdge-
schosses dagegen sind einfach verglast und
übernehmen als bauphysikalisch schwächs-
ter Punkt eine Indikatorfunktion. Zeigt sich
hier Tauwasser, so kann die Luftfeuchte über
Lüftungselemente in der Lamellenzone ge-
regelt werden. Die notwendige Temperierung
des Hallenvolumens erfolgt über Decken-
strahlplatten.
Markantes Merkmal des Besucherinforma-
tionszentrums ist der 45 m lange Fassaden-
vorhang aus Weidengeflecht, der als Schlag-
regenschutz und Lichtfilter dient. Das Ma-
terial, das dem Deichbau der Oderpolder
entstammt, fügt sich wie selbstverständlich
in den neuen Kontext ein.
a
a
Südwestansicht
Längsschnitt aa
Grundriss Erdgeschoss
Maßstab 1:400
South-west elevation
Longitudinal section aa
Ground floor plan
scale 1:400
2 Besucherinformationszentrum in Criewen
2000 ¥ 7 ∂
1
2
3
5
6
5
4
4
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
∂ 2000 ¥ 7
Besucherinformationszentrum in Criewen
3
Querschnitt Maßstab 1:400
Cross-section scale 1:400
As part of the conversion work to create
a German-Polish meeting place at Criewen
Palace, a former sheep barn was transformed
into a visitors’ centre. Erected in 1820 as
a single-storey brick structure, the barn was
raised in height for use as a tobacco drying
store. Prior to conversion, it was in a ruinous
state: the walls were damp, and the entire inter-
nal timber construction and the roof had to
be removed. The architects inserted the new
steel structure within the existing fabric, leaving
a space between the two layers all round the
building. This facilitated permanent ventilation
and control of the walls.
The exhibition area is raised on a platform
above the level of the former barn floor. The
new, slender timber roof purlins stress the lon-
gitudinal direction of the internal space. Access
to the information centre is via three wind
lobbies that penetrate the outer walls and
bridge the gap between them and the exhibi-
tion platform. The windows at upper-floor level
and behind the louvres are double-glazed. The
former barn windows on the ground floor, in
contrast, are single-glazed and have an indi-
cator function: when condensation forms, the
moisture in the air can be regulated by activat-
ing ventilation elements in the louvre zone. A
pleasant thermal environment within the hall is
provided by radiant heating panels beneath the
roof. The striking 45-metre-long wattle facade
screen, which lends the barn its identity for
visitors, provides protection against driving rain
and acts as a light filter.
Details
Detailschnitt Maßstab 1:20
1 Dachaufbau:
Zinkblech auf Bitumendichtungsbahn
Rauspundschalung 28 mm
Sparren 240/160 mm
Mineralfaserdämmung 160 mm
Dampfsperre PE-Folie
Furniersperrholz Buche 18 mm
2 Stahlträger HEA 140
3 Pfetten beplankt mit Furniersperrholz 80 mm
4 Stahlprofil HEA 240
5 Stahlprofil HEA 180 A
6 Holzlamellen (Bestand)
7 Rahmen aus Stahlprofil ∑ 90/90/9 mm
8 Flachstahl ¡ 50/10 mm
9 Flechtwerk aus Weidenruten
10 umlaufender Gitterrost, Maschenweite 30/90 mm
11 Mauerwerk (Bestand)
12 Nebenträger Stahlprofil HEA 200
13 Hauptträger Stahlprofil ÅPE 400
14 Dielen, Weißeiche, 135/35 mm
15 Wandaufbau Sanitärbox:
Faserzementplatte 6 mm auf Spanplatte 13 mm
Wärmedämmung Mineralfaser 120 mm
wasserbeständige Flachpressplatte mit Dichtanstrich
Steinzeugfliesen im Dünnbett 11 mm
16 Bodenaufbau Sanitärbox:
Steinzeugfliesen im Dünnbett 11 mm
Holzwerkstoffplatte 2≈ 25 mm
Trittschalldämmmatte 10 mm
Holzträger 160/120 mm
Holzwerkstoffplatte 16 mm auf Beihölzern
Sectional details scale 1:20
1 roof construction:
sheet zinc on bituminous sealing layer
28 mm sawn matchboarding
240/160 mm joists
160 mm mineral-fibre insulation
polythene vapour barrier
18 mm beech-veneered plywood
2 steel Å-beam 140 mm deep
3 80 mm purlins with veneered plywood linings
4 steel Å-beam/column 240 mm deep
5 steel Å-beam/column 180 mm deep
6 existing wood louvres
7 90/90/9 mm steel angle frame
8 50/10 mm steel flat
9 wattle screen
10 peripheral metal grating (30/90 mm spacings)
11 existing brick wall
12 secondary steel Å-beam 200 mm deep
13 main steel Å-beam 400 mm deep
14 135/35 mm white oak boarding
15 wall construction to sanitary box:
6 mm fibre-cement sheeting on 13 mm chipboard
120 mm mineral-fibre insulation
waterproof compressed board with sealing coat
11 mm stoneware tiles, adhesive fixed
16 floor construction in sanitary box:
11 mm stoneware tiles, adhesive fixed
2≈ 25 mm composite wood board
10 mm impact-sound insulating mat
160/120 mm timber studding
16 mm composite wood board on firrings
4 Besucherinformationszentrum in Criewen
2000 ¥ 7 ∂
Details Eingang Maßstab 1:20
Entrance details scale 1:20
12
11
19
10
1 Mauerwerk (Bestand)
2 Stahlprofil } 60/45/5 mm, umlaufend
3 Bohlen, Weißeiche, beidseitig genutet,
178/26 mm
4 Feststellstab, von Stahlprofil i 30/30/3 mm
eingefasst
5 Gitterrost, Stahl, Maschenweite 22,2/66,6 mm
auf Hartgummiprofilen 30/20 mm
6 EPDM-Dichtungsprofil
7 Stahlblech 3 mm
8 Holzwerkstoffplatte 24 mm
9 Stahlprofil } 60/60/7 mm
10 Hohlkammerdichtprofil auf
Aluminiumrohr ¡ 50/25/3 mm
11 Glashalteleiste aus Stahlprofil ¡ 30/15 mm
12 Verglasung ESG 8 mm
13 Stahlbetonsturz
14 Sichtbeton, Oberfläche rutschhemmend
aufgeraut
15 Flachstahl ¡ 6/55 mm
16 Entwässerung
17 Stahlprofil | 50/50/4 mm mit Bürstendichtung
18 geschweißtes Stahlprofil i 110/60/8 mm
19 Stoßgriff Weißeiche 20/110 mm
20 Halterung Stahlprofil ∑ 35/35/3 mm
21 Stahlprofil HEA 240
22 Moosgummidichtung 20 mm
23 Polystyrolschaum, extrudiert
9
8
7
1 2 3
4 5
6
13
21
23 22
20
1 existing brick wall
2 60/45/5 mm steel T-section edge strip
3 178/26 mm cross-tongued white oak boarding
4 fixing rod housed in 30/30/3 mm
steel channel section
5 steel grating (22.2/66.6 mm spacings)
on 30/20 mm hard-rubber bearing strips
6 neoprene sealing strip
7 3 mm sheet steel
8 24 mm composite wood board
9 60/60/7 mm steel T-section
10 cellular sealing strip on 50/25/3 mm
aluminium RHS
11 30/15 mm steel flat glazing bead
12 8 mm toughened safety glass
13 reinforced concrete lintel
14 exposed concrete slab with
roughened anti-slip surface
15 6/55 mm steel flat
16 drainage
17 50/50/4 mm steel SHS with brush seal
18 110/60/8 mm welded steel channel section
19 20/110 mm white oak door pull
20 35/35/3 mm steel angle fixing bracket
21 steel Å-section column 240 mm deep
22 20 mm open-pore sealing strip
23 extruded foamed-polystyrene seal
19
3
14 15
16
17
18
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2000 ¥ 7 ∂
Wohnhaus in Flawil
House in Flawil
Architekten:
Markus Wespi und Jérôme de Meuron,
Gaviano und Zürich
Tragwerksplaner:
Fritz Allenbach, Frutigen
1
2
Lageplan Maßstab 1:500
Site plan scale 1:500
Das umgebaute Einfamilienhaus ist mit
seinem schlichten Erscheinungsbild har-
monisch in das ländliche Umfeld des kleinen
Schweizer Ortes Flawil eingebunden. Hinter
seiner ursprünglich verputzten Fassade ver-
barg sich eines der ersten in der Schweiz
erstellten Holzbaufertighäuser. Um dieses als
Holzbau wieder erkennbar zu machen, wurde
der Putz entfernt und das Haus bekam eine
neue, wärmegedämmte Außenfassade aus
Lärchenholz. Mit seiner einfachen geschlos-
senen Form erinnert es an die traditionelle
Scheunenarchitektur der Umgebung. Die
im Süden vorgehängte Lamellenfassade
unterstützt nicht nur diese Wirkung, sondern
dient auch als Sichtschutz sowie als Lichtfilter
für den dahinter liegenden vollverglasten
Wohnbereich. Zur passiven Nutzung der Son-
nenenergie ist die ganzseitige Isoliervergla-
sung energetisch sinnvoll im Süden angeord-
net. Gleichzeitig schützt der Lamellenvorhang
den Raum im Sommer vor direkter Sonnenein-
strahlung. Nord-, Ost-, und Westfassade sind
dagegen nur sehr sparsam mit Öffnungen
versehen. Die ursprüngliche Holzständerkon-
struktion, der Betonsockel und auch die alten
Holzbalkendecken blieben hier erhalten. Die
Fassaden wurden den heutigen Anforderun-
gen entsprechend gedämmt sowie außen
und innen mit Holz verkleidet. Zusätzlich wur-
de das Haus mit einer neuen Gaszentralhei-
zung und einem Warmluftkamin ausgestattet.
As part of the conversion of one of the first
prefabricated timber houses in Switzerland, the
outer rendering was removed, and the building
was given a new insulated larch facade. The
simple, closed form of the house is reminiscent
of traditional barn architecture in this area. The
entire south face is glazed to allow the passive
exploitation of solar energy. At the same time,
a layer of open-spaced louvres protects the
internal rooms from direct insolation in summer
and acts as a light-filter and visual screen.
The openings in the other facades are limited
in area. The original timber stud walls, the con-
crete plinth and timber floors were retained.
Gas central heating and a warm-air stack were
newly installed.
Grundrisse • Schnitte
Maßstab 1:200
Plans • Sections
scale 1:200
1 Fahrradunterstand
2 Gartenhof
3 Eingang
4 Bad / WC
5 Gästezimmer
6 Abstellraum
7 Heiz- und
Waschraum
8 Küche / Esszimmer
9 Wohnraum
10 Kamin
11 Arbeitsraum
12 Schlafgalerie
13 Luftraum
1 Covered cycle stand
2 Garden courtyard
3 Entrance
4 Bath/WC
5 Guest room
6 Store
7 Heating/
Utilities room
8 Kitchen/Dining room
9 Living room
10 Fireplace
11 Study
12 Gallery bedroom
13 Void
aa
bb
b
3
4
8
11
a
a
12
5
6
9
10
7
13
b
Plik z chomika:
wielki.borsuk
Inne pliki z tego folderu:
Detail_2000_1.pdf
(4181 KB)
Detail_2000_2.pdf
(3220 KB)
Detail_2000_3.pdf
(3454 KB)
Detail_2000_4.pdf
(1597 KB)
Detail_2000_5.pdf
(2948 KB)
Inne foldery tego chomika:
2001
2002
2003
2004
2005
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin