Detail_2001_6.pdf
(
2558 KB
)
Pobierz
2001_06_1032
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2001 ¥ 6 ∂
Museum Alf Lechner in Ingolstadt
Lageplan Maßstab 1:3000
Grundrisse Maßstab 1:500
1 Kleinplastiken/Grafik
2 Verwaltung
3 Lager
4 Großplastiken
5 Anlieferung
6 Magazin
7 geplante Treppe
8 Werkstatt
Site plan scale 1:3000
Plans scale 1:500
1 Small sculpture and
graphic art
2 Administration
3 Store
4 Large sculpture
5 Deliveries
6 Art store
7 Proposed staircase
8 Workshop
Alf Lechner Museum in Ingolstadt
Architekten:
Fischer Architekten, München
Florian Fischer
Mitarbeiter:
Ralf Emmerling, Sieglinde Neyer
Tragwerksplaner:
Muck-Ingenieure, Ingolstadt
Foto: Michael Heinrich, München
Die Shedhalle aus den 50er-Jahren, in inner-
städtischer Lage direkt neben der Altstadt,
hatte ursprünglich der Automobil-Produktion,
danach unter anderem als Fahrzeughalle,
Kantine, Kostümfundus und Probebühne ge-
dient und befand sich in desolatem Zustand.
Nach Übernahme durch eine Museumsstif-
tung verwandelten die Architekten sie mit ein-
fachen Mitteln in ein elegantes Ausstellungs-
gebäude mit einprägsamer Form. An drei Sei-
ten erhielt der Baukörper ein »neues Kleid«
aus Aluminium. Lediglich an der Nordseite
ersetzt ein größerer Eingriff die geschlossene
Fassade durch einen etwa zwei Meter tiefen
Stahl-Glas-Vorbau als »Schaufenster«, das
tiefe Einblicke in die Ausstellungsräume er-
laubt. Hier befindet sich auch der Hauptzu-
gang. Eine Skulptur erwartet den Besucher
bereits auf dem bekiesten Vorplatz. Der Bau
schafft als Bühne für die Arbeiten des Stahl-
bildhauers Alf Lechner einen klar definierten,
unverwechselbaren Ort für die Kunst. Im In-
neren wurde zunächst durch Entfernen sämt-
licher vorhandener Einbauten und Installatio-
nen der Rohbauzustand der Räume wieder
hergestellt. Entstanden sind dann Ausstel-
lungsflächen von 1000 m
2
im Erdgeschoss für
Großplastiken und 810 m
2
im Obergeschoss
für Kleinplastiken und Grafik sowie einige
Nebenräume. Die reizvolle Idee, im Ober-
geschoss Wechselausstellungen unterzubrin-
gen, wurde von der Stiftung nicht weiterver-
folgt, sodass das Museum nun ausschließ-
lich Arbeiten von Alf Lechner zeigt.
Eine von den Architekten innerhalb des zwei-
geschossigen Glasvorbaus vorgesehene
Treppenverbindung der Ausstellungsge-
schosse konnte aus Kostengründen bisher
nicht realisiert werden, die Erschließung blieb
versteckt in innen liegenden Treppenhäusern.
Die Details der matt-silbern glänzenden, in
präzisem Fugenbild aufgenieteten Fassaden-
bekleidung sind zurückhaltend mit bündigen
Anschlüssen. An den Gebäudeecken sind
die Aluminium-Sandwich-Platten scharf abge-
kantet. Der dahinter liegende 250 mm breite
Hinterlüftungsraum nimmt auch die vorhande-
nen Regenfallleitungen des Sheddachs auf.
Während die notwendigen Türen und Tore in
der Aluminiumhaut am Fugenschnitt gerade
noch erkennbar sind, wurden Lüftungsöff-
2
1
3
b
5
6
a
a
c
4
7
∂ 2001 ¥ 6
Museum Alf Lechner in Ingolstadt
2
Details
Schnitt Maßstab 1:500
1 Kleinplastiken/Grafik
2 Verwaltung
3 Lager
4 Großplastiken
5 Anlieferung
6 Magazin
7 geplante Treppe
8 Werkstatt
Section scale 1:500
1 Small sculpture and graphic art
2 Administration
3 Store
4 Large sculpture
5 Deliveries
6 Art store
7 Proposed staircase
8 Workshop
1
5
3
2
aa
nungen und das Fenster des Verwaltungs-
büros hinter gelochtem Aluminiumblech per-
fekt verborgen – nichts stört die Materialwir-
kung und Klarheit des Baukörpers. Eine un-
gewöhnliche Lösung wurde für die Raumhei-
zung gewählt. Eingelegte Heizungsrohre im
Sockelbereich der Außenwände dienen als
Bauteilheizung. Auf eine Außendämmung
der Umfassungswände wurde in Abstimmung
mit den Baubehörden verzichtet. Spannend
bleibt, ob sich dieses System im Lauf der
Jahre bewähren wird. Die Dacheindeckung
und die Shedverglasungen wurden erneuert
und mit Wärmedämmung versehen. Die sä-
gezahnartig über die rechteckigen Längsfas-
saden aufragenden Seitenflächen der Sheds
verstärken die Prägnanz der Baukörperfigur.
aluminium on three faces. The north side, in
contrast, was opened up, and a two-metre-
deep steel-and-glass “showcase” structure
was added, allowing views into the exhibition
spaces. All internal fittings were removed. For
cost reasons, the architect’s proposal to link
the exhibition levels via a staircase in the glazed
vestibule has not been implemented. The
cladding, in silvery aluminium sandwich panels,
is distinguished by its restrained details. The
250 mm ventilated cavity to the rear accommo-
dates the existing rainwater pipes that drain the
north-light roof. The lines of the doors and
gates are almost imperceptible in the aluminium
skin; while the ventilation openings and office
windows are concealed behind perforated
aluminium sheeting.
Nothing distracts from the clear lines of the
building, which derives its distinctive form from
the saw-tooth profile of the roof over the cubic
volume. The roof was insulated and the cover-
ing and north-light glazing were renewed. An
unusual system of heating was chosen with
pipes installed in the outer walls at plinth level
to heat the solid construction. Surprisingly,
there is no external insulation to the walls.
4
5
6
7
With simple means, the architects have con-
verted a run-down inner-city industrial building
dating from the 1950s into an elegant art gal-
lery. The building was redesigned to present
the work of the steel sculptor Alf Lechner. It
contains exhibition areas of 1,000 m
2
on the
ground floor and 800 m
2
on the upper floor.
The existing structure has been simply clad in
5
bb
3 Museum Alf Lechner in Ingolstadt
2001 ¥ 6 ∂
1
8
10
11
9
12
13
Details Maßstab 1:10
Details scale 1:10
14
1 Abdichtung Shed Kunststoffbahn
2 Fallrohr Dachentwässerung Bestand
3 Aluminium-Sandwichplatte
4 Aluminiumprofil, stranggepresst
5 Zwischenprofil Aluminium, stranggepresst
6 T-Profil Aluminium
7 Fenster, verschlossen (Bestand)
8 Verbundblech
9 Wärmeschutzverglasung: Floatglas 8 mm +
SZR 12 mm + 3≈ Vlies, lichtstreuend +
VSG 8 mm mit transluzenter PVB-Folie
10 Aluminiumblech 2 mm
11 Isolierverglasung
8 mm + SZR 12 mm + VSG 8 mm
12 Stahlprofil ∑ 80/8 mm
13 Stahlprofil ÅPE 120
14 Isolierverglasung 8 mm + SZR 16 mm + 8 mm
15 Deckleiste Aluminium
16 Kupferrohr Heizung Ø 18/1 mm
17 Stahlprofil ÅPE 160
18 Stahlprofil ∑ 200/100/10 mm
19 Wärmedämmung Mineralwolle 60 mm
1 plastic roof sealing layer
2 existing rainwater pipe
3 aluminium sandwich slab
4 extruded aluminium section
5 extruded aluminium intermediate section
6 aluminium T-section
7 existing window, closed up
8 composite metal sheet
9 thermally insulating glazing: 8 mm float glass +
12 mm cavity + 3-layer light-diffusing matting +
8 mm lam. safety glass with translucent PVB film
10 2 mm sheet aluminium
11 double glazing: 8 mm glass + 12 mm cavity +
8 mm lam. safety glass
12 80/80/8 mm steel angle
13 steel Å-beam 120 mm deep
14 double glazing (8 + 16 + 8 mm)
15 aluminium cover strip
16 Ø 18/1 mm copper heating pipe
17 steel Å-section 160 mm deep
18 200/100/10 mm steel angle
19 60 mm mineral-wool thermal insulation
15
16
17
d
d
18
18
14
14
15
17
17
15
6
6
dd
cc
3
3
4
4
19
19
∂ 2001 ¥ 6
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
1
Weinmuseum in Peñafiel
Wine Museum in Peñafiel
Architekt:
Roberto Valle González, Valladolid
Tragwerksplaner:
Juan Carlos Alonso Monge, Valladolid
Foto: Ricardo Gonzales, Valladolid
Das Castillo von Peñafiel liegt strategisch
günstig auf einem Bergrücken in der kastili-
schen Hochebene, der die Flusstäler des
Duero und des Duratón voneinander trennt.
Dank dieser exponierten Lage ist es domi-
nanter Blickfang der umgebenden Täler.
Um die Erscheinung des imposanten Bau-
werks nicht zu beeinträchtigen, wurde das
Weinmuseum unauffällig in einen der Innen-
höfe integriert. Auch konstruktiv bleiben die
alten Mauern nahezu unangetastet, denn die
stählerne Tragkonstruktion des Museums ist
als autonome Struktur in den Hof eingestellt.
Mit den vorwiegend in Lapachoholz aus-
geführten Decken, Böden und Möbeln nimmt
das neue Museum Bezug auf die ehemaligen
Einbauten des Castillos, die noch an zahl-
reichen Balkenlöchern ablesbar sind. Die
lediglich gesäuberten Steinquader der alten
Mauern sind – überall präsent – Teil des
Museums und werden so zu einem zusätz-
lichen Ausstellungsstück.
Die Eingangssituation ist als Raumsequenz
inszeniert: Der Besucher gelangt über einen
Innenhof in eine geschützte Vorzone, die
durch Holzlamellen begrenzt ist. Von dort be-
tritt er das zweigeschossige Foyer durch die
gläserne Eingangsfassade.
Dieses dient als Verteiler für die niedrigeren
Ausstellungsräume. Das Lapachoholz und
die alten Mauern prägen die Raumatmos-
phäre in den beiden oberen Geschossen,
während im Untergeschoss ausschließlich
Kalkstein verwendet wurde.
In order not to detract from the imposing ap-
pearance of the castillo of Pen˜ afiel in Castile,
the wine museum was discreetly integrated into
one of the courtyards. The new building, with
an autonomous steel structure, has lapacho
wood floors, ceilings and furnishings that make
reference to the former finishings of the castle.
The entrance to the museum is staged as a se-
quence of spaces. From the courtyard, visitors
proceed via an intermediate zone screened by a
timber blind, through the glazed facade into a
two-storey foyer that functions as a distribution
area for the lower-height exhibition spaces. On
the ground and first floors, the spatial character
is distinguished by the lapacho finishings and
the old walls; in the basement, by the exclusive
use of limestone.
aa
6
c
a
1
2
2
d
3
4
b
a
EG
Schnitt • Grundrisse
Maßstab 1:1000
Section
•
Plans
scale 1:1000
1 Museumsladen
2 Innenhof
3 Museumsfoyer
4 Ausstellungsraum
5 Auditorium
6 Eingang
7 Weinprobe
8 WC/Umkleide
9 Nebenräume
1 Museum shop
2 Courtyard
3 Museum foyer
4 Exhibition space
5 Auditorium
6 Entrance
7 Wine-tasting
8 WCs/Changing room
9 Ancillary spaces
6
5
4 7
8
9
9
UG
2 Weinmuseum in Peñafiel
2001 ¥ 6 ∂
A
12
1
4
Details
3
14
Schnitte bb, cc
Maßstab 1:50
Detailschnitt
Maßstab 1:20
5
2
1
Sections bb, cc
scale 1:50
Sectional details
scale 1:20
7 6
13
1
4
1 Dielen Lapacho 20/120 mm
Kreuzlattung 40/40 mm
Dachabdichtung Bitumen mehrlagig
2 Natursteinmauerwerk (Bestand)
3 Schalung Lapacho 20/120 mm
Hartschaumdämmung 30 mm
Zementputz
Ziegelmauerwerk 120 mm
4 Stahlbeton 150 mm
Dämmung Hartschaum 50 mm
Dampfsperre
Schalung Kiefer 20 mm
5 Stahlprofil Å 550 mm
6 Brettschichtholz Kiefer 500/160 mm
7 Stahlprofil Å 180 mm
8 Dielen Lapacho geölt 20/120 mm
Holzbalken 160/80 mm
Lattung 20/20 mm
Schalung Tanne 19 mm
Holzbalken 350/170 mm
9 Stahlprofil Å 400 mm
10 Kalkstein poliert 30 mm
Estrich 70 mm
Stahlbetonfertigteil 250/70 mm
11 Kalkstein poliert 30 mm
Mörtelbett 10 mm
Stahlbeton 200 mm
Sauberkeitsschicht 250 mm
12 Revisionsöffnung für Rinne alle 10 m
13 Holzfries mit Basrelief
14 Rinne Zinkblech 4 mm
1
A
3
1
5
13
6
6
2
13
7
7
8
8
9
1 20/120 mm lapacho boarding
40/40 mm crossed wood battens
bituminous roof sealing layers
2 existing stone wall
3 20/120 mm lapacho fascia boarding
30 mm rigid-foam insulation
cement and sand rendering
120 mm brickwork
4 150 mm reinforced concrete roof slab
50 mm rigid-foam insulation
vapour barrier
20 mm pine soffit boarding
5 steel Å-beam 550 mm deep
6 160/500 mm laminated pine beam
7 steel Å-section 180 mm deep
8 120/20 mm lapacho floor boarding, oiled
80/160 mm timber joists
20/20 mm battens
19 mm fir soffit cladding
170/350 mm timber beams
9 steel Å-beam 400 mm deep
10 30 mm polished limestone paving
70 mm screed
250/70 mm precast concrete element
11 30 mm polished limestone paving
10 mm bed of mortar
200 mm reinforced concrete floor slab
250 mm blinding layer
12 inspection openings to gutter at 10 m centres
13 wood frieze with bas-relief
14 4 mm sheet zinc gutter
9
10
10
11
2
11
bb
cc
Plik z chomika:
wielki.borsuk
Inne pliki z tego folderu:
Detail.2001.-.01.Fachadas.-.Por.Tostefeles.pdf
(8735 KB)
Detail_2001_1.pdf
(1970 KB)
Detail_2001_3.pdf
(2631 KB)
Detail_2001_4.pdf
(3707 KB)
Detail_2001_5.pdf
(3468 KB)
Inne foldery tego chomika:
2000
2002
2003
2004
2005
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin