Detail.2001.-.01.Fachadas.-.Por.Tostefeles.pdf

B 2772

ISSN1578-5769

NOV · DIC

Revista de Arquitectura y Detalles Constructivos · Fachadas · Año 2001 · 1

∂

Revista

Arquitectura

Detalles

constructivos

• 1. Año 2001 • 1

Edición:

Christian Schittich, Blanca Arriola

Redacción:

Jan Schabert, Meritxell Lázaro

∂ Debate

Sobre la Mediateca de Sendai – Una entrevista con Toyo Ito Andrea Wiegelmann 4

∂ Reportajes

Veintiocho viviendas de protección oficial en el Puente de Vallecas Beatriz Matos y Alberto Martínez Castillo 9

Exposiciones, Libros Redacción 11

∂ Documentación

Embarcadero en el puerto de Alicante Javier García-Solera Vera, Alicante 14

Vivienda para un soltero en Nagoya Kiyoshi Sey Takeyama +

Amorphe, Kyoto 18

Ampliación de una vivienda en Munich Christof Wallner, Munich 24

Centro cultural y de congresos en San Sebastián Rafael Moneo, Madrid 28

Tanatorio en Apeldoorn Herman Zeinstra, Amsterdam 34

Escuela pública y centro especial de pedagogía en Lauterach Elmar Ludescher, Lauterach 38

Edificio administrativo en Wiesbaden Herzog + Partner, Munich 44

Centro comercial en Tokio Renzo Piano Building Workshop,

Paris 52

Mediateca en Sendai Toyo Ito & Associates, Tokio 57

Museo de arte moderno en Viena Ortner und Ortner, Viena 68

Museo del vino en Peñafiel Roberto Valle González, Valladolid 76

∂ Técnica

Aislantes térmicos – Materiales para el aislamiento térmico en edificación Bobran Ingeniure

Ingrid Bobran-Wittfoht, Dirk Schlauch 84

Paneles de aislamiento al vacío – un eficaz sistema del futuro Hubert Schwab, Ulrich Heinemann

und Jochen Fricke 89

Morteros monocapa: su ejecución Anfapa 91

∂ Información De Producto

Vidrio

Sistemas de fachadas

ventiladas

Protección solar

112

Limpieza, protección y

Montaje

Indice de empresas de proyecto/

Constructoras/Fuentes/Datos editorial 113

Revestimientos

110

Elsevier Información Profesional, S.A.

Oficinas centrales:œ

C/ Zancoeta 9 - 7º • 48013 Bilbao

Teléfono 944 285 600œ•œFax 944 425 116

Apartado de correos 1437œ

http://www.elsevier.esœ•œE-Mail: detail@elsevier.es

Mediateca en Sendai

Arquitecto:

Toyo Ito & Associates, Tokio

2001 ¥ 1 ∂

Sobre la Mediateca de Sendai-

Una entrevista con Toyo Ito

La entrevista con Toyo Ito fué realizada por Andrea

Wiegelmann en Tokio

Intérprete: John Montag, Tokio

Detail: El pasado mes de enero, tras un perio-

do de construcción de seis años, se concluyó

la mediateca de Sendai, edificio que permite

enormes variaciones de uso gracias a la

distribución abierta de sus plantas. Usted ha

reflexionado sobre una arquitectura que re-

presenta la era multimedia, la “era moderna

electrónica”. Constituye el edificio un prototi-

po? Qué caracteriza a la arquitectura enten-

dida como símbolo de nuestra sociedad glo-

balizada?

función, por lo que la gente que en ellos se

mueve, no puede apropiarse del espacio del

mismo modo que se apropiaría de una plaza.

Está prescrito lo que tienen que hacer allí; re-

accionan, no actúan. Ese tipo de arquitectura

no me resulta interesante. Hoy en día nues-

tras actividades son complejas y se

solapan. Mientras, por ejemplo, usted lee un

libro, está comiendo un sandwich, o quizás

un ejemplo mejor; usted trabaja frente al

ordenador y junto al teclado se encuentra el

libro que está leyendo y a su vez el almuerzo.

Esta simultaneidad de actividades requiere

un entorno laboral distinto. Por eso, el espa-

cio tendría que permitir acciones paralelas

mediante estructuras abiertas.

Detail:Se refiere a un espacio abierto y con-

tínuo en el sentido miesiano?

Ito: No se trata tanto del concepto del espa-

cio universal de Mies. En vez de repetir por

todo el mundo el mismo espacio, consiste en

crear lugares, plazas y espacios que se

llenen con actividades diversas. Los haces

de perfiles tubulares pueden compararse con

ramas de un árbol que perforan los forjados

de la mediateca creando ámbitos donde se

desarrollan las funciones más dispares. Un

recorrido por los distintos niveles recuerda a

un paseo por los diferentes barrios de una

ciudad, con sus múltiples fachadas y varie-

dad de carácter en calles, plazas y parques.

Ito: La creación de espacios abiertos e inde-

pendientes de una función determinada fue

la clave del proyecto. En los edicicios públi-

cos japoneses todas las estancias tienen su

∂ 2001 ¥ 1

Debate

Detail: No sólo la estructura interior de la

mediateca se asemeja al espacio urbano. El

reflejo de los árboles en la fachada de cristal

hace que, según el punto de vista del espec-

tador, los espacios interior y exterior se

confundan. Desde dentro, esa impresión aún

es mayor; el espacio urbano es totalmente

tangible y la fachada a la calle Jozenyi pare-

ce diluirse. Pero este concepto de media-

teca como espacio urbano no contradice la

integración de funciones como biblioteca o

seminarios?

no es posible que entre los dos se esta-

blezca un diálogo? Deseo crear una arqui-

tectura de la comunicación. Hemos querido

llevar a cabo espacios que se distingan de

los convencionales y no reproducir simple-

mente una tipología que está de moda. De

ahí que los distintos niveles de la mediateca

no tengan funciones concretas sino que es-

tán abiertos a cualquier actividad. La gente

debe experimentar el espacio y yo espero

que hagan un uso de él de otra manera del

que hacen de otros ámbitos. No creo que

esta idea del espacio sea exclusiva de Ja-

pón, sino que es aplicable a cualquier lugar.

yecto, sino de reflexionar sobre los principios

de proyecto bajo diferentes condicionantes.

No se puede decir que este proyecto puede

garantizar esto o lo otro o es brillante aten-

diendo a un planteamiento concreto. Estos

factores se desarrollan con el tiempo; su éxi-

to no puede comprobarse inmediatamente.

Detail: La arquitectura se ve cada vez más

influenciada por grandes empresas de ám-

bito mundial que, de este modo, pretenden

colocar mejor sus marcas. Qué posibilida-

des y peligros ofrecen estos clientes a los ar-

quitectos?

Ito: La ciudad de Sendai posee una historia

interesante, un estilo característico y cierto

orgullo respecto a su arquitectura. Grandes

edificios masivos con ordenados huecos

marcan la imagen urbana. Hasta ahora se

entendía como buena arquitectura en Sendai

la compuesta por las fachadas cerradas. Al

presentar allí una piel de cristal esperaba

encontrar cierta oposición y, sin embargo,

pudimos convencer al consejo y hasta los

mismos ciudadanos entienden ahora mis

ideas desde que pueden experimentar el

edificio en funcionamiento.

Detail: Qué opina usted respecto a la repe-

tición de esquemas en edificios? Según aca-

ba de comentar, en Sendai es atípico colo-

car una estructura abierta que hace referen-

cia al espacio exterior convirtiéndose así

mismo en espacio urbano.Sería válido el

concepto de la mediateca en ciudades cu-

yos edificios ya hayan entrado en diálogo

con el exterior? En Tokio, por ejemplo.

Ito: También en Japón marcas como Prada

encargan a Koolhaas o Herzog &de Meuron

la concepción de sus tiendas. Es una rela-

ción ambivalente y algo problemática, pues

aunque arquitectos como Koolhaas aprove-

chen encargos de Prada para destapar algo

sobre nuestra sociedad de consumo, la em-

presa utiliza la arquitectura en provecho de

sus estrategias globales de mercado.

Ito: En principio sí. Hemos recogido mucha

información de visitantes de Tokio y un gran

número de ellos quisieran tener un edificio

de estas características. Creo que existe po-

ten-cial para el mismo, pero también pienso

que en esta ciudad ya ha pasado el momen-

to de construir este tipo de proyectos. En To-

kio hoy día en día, todo depende de las posi-

bilida-des comerciales de un edificio. Y por

ese condicionante económico, no arquitectó-

nico, no creo posible la realización de un

proyecto así en Tokio. Cada vez es mayor la

tendencia de construir edificios al “estilo

americano”. Casi todas las obras actuales si-

guen ese esquema. Esta parece ser ahora la

única posibilidad de construir en la ciudad y

yo no estoy interesado en ella.

Detail: Por el contrario, con la mediateca no

sólo se ponen de manifiesto situaciones sino

que también se rompen y modifican algunos

modos de conducta.

Detail: Qué lugar ocupan los elementos tra-

dicionales japoneses en una arquitectura

que quiere ser expresión de la sociedad au-

diovisual? Dicho de otra forma; hubiera sido

distinto el edificio de haberse encontrado en

París, Londres o Berlín?

Ito: Los usuarios apenas notan que el edificio

se compone de dos partes; mediateca y

biblioteca. Esta última funciona de forma in-

dependiente; ocupa el área de doble espa-

cio y tiene carnés y horario de apertura pro-

pios. Yo he intentado armonizar la estruc-tu-

ra de la biblioteca con el resto del edificio,

pues un cambio en esta separación hubiera

implicado la reorganización del sistema bi-

bliotecario japonés. Con el uso diario ambas

organizaciones comienzan a funcionar como

una unidad. En mi opinión éste es un buen

ejemplo de cómo el uso ha modificado la

problemática que suscitaba el edificio. Al

principio se planteó la cuestión de si era co-

rrecto introducir una biblioteca en una me-

diateca. Con el uso se han disipado las du-

das pues sus primeros visitantes fueron

niños que se apropiaron del edificio a su mo-

do, de forma abierta, despreocupada. Hoy

también vienen personas mayores que usan

ordenadores, videos y visitan seminarios;

Ito: Las posibilidades de la comunicación

con internet y la telefonía móvil son distintos

de los tradicionales medios de comunica-

ción. Por eso mismo la sociedad marcada

por la nueva comunicación ha cambiado. En

el pasado, los edificios administrativos eran

bloques cerrados en los que únicamente las

personas que trabajaban en el mismo depar-

tamento tenían la posibilidad de intercambiar

opiniones. Los interlocutores estaban prees-

tablecidos y apenas quedaba lugar para

contactos casuales. Yo pretendo ampliar las

posibilidades de la comunicación; quiero

que las personas se encuentren, hablen e in-

tercambien ideas. Si alguien se sienta en un

espacio así de abierto y navega en internet,

puede ser que se despierte la curiosidad de

otro que lo ve y quiere saber qué pasa allí,

Detail: Piensa seguir desarrollando en futu-

ros proyectos los planteamientos espaciales

que esta vez ha buscado en la mediateca?

Ito: Perseguiré tanto la idea de crear un lugar

de encuentro para las personas como refle-

xionaré sobre las diferentes formas de comu-

nicación, incluso en Europa. No se trata tan-

to del desarrollo de un sistema clave de pro-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: