Detail_2002_5.pdf
(
2820 KB
)
Pobierz
2002_5_572
1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2002 ¥ 5 ∂
Transportabler Wohncontainer
Transportable Housing Container
Architekt:
Markku Hedman Architects, Helsinki
Im kurzen finnischen Sommer zieht es
viele Städter hinaus in die Natur. Für diese
»Stadt-Nomaden« entwickelte der Architekt
den Prototyp des »Sommer-Containers«, ein
transportables Einraum-Haus, das einen
Wohnsitz, ein Feriendomizil in den Wäldern
bietet. Ist der geeignete Ort gefunden, wird
der Container auf einem Anhänger angefah-
ren und mit simplen Auflagehölzern an das
Gelände angepasst. Die Holz-Box funktio-
niert nach dem Prinzip einer Streichholz-
schachtel: In die einseitig offene äußere
Rechteckform ist ein ausfahrbarer Raumteil
eingeschoben, in dem sich der wandelbare
Sitz-Schlafplatz mit darunter liegendem
Stauraum befinden. Ist der Raum zu voller
Größe ausgefahren, schafft ein Klapptisch
einen Sitzplatz neben der fest eingebauten
Küchenzeile. Die Tür, die Lüftungsöffnungen
und die Fenster aus Acrylglasscheiben
oder Hohlkammerplatten sind durch Außen-
klappen verschließbar. Geöffnet bilden diese
an der Tür ein Vordach und eine Rampe.
Die Holzkonstruktion besteht aus Holzrah-
men, die mit Polystyrol-Hartschaumplatten
ausgefacht und mit Sperrholzplatten beklei-
det sind. Sämtliche Holzverbindungen sind,
bis auf einige untergeordnete Anschlüsse,
mit Holzleim hergestellt. Das Sperrholz ist an
den ausfahrbaren Flächen, den Innenseiten
des Raumes und der Klappen in den unter-
schiedlichen Farben des Waldes gefärbt.
In the short Finnish summers, many town
dwellers go out into the countryside in search
of unspoilt nature. For these “urban nomads”,
the architect has developed a prototype
“summer container”, a transportable single-
room dwelling that can serve as a holiday
home in the woods. Once a suitable site has
been found, the timber cabin can be trans-
ported on a trailer, set on the ground and
levelled by means of timber blocks. The con-
tainer is based on the principle of a matchbox.
It consists of a wooden cube with an opening
in one side, through which an extension
volume can be drawn out. This inner element
contains two beds and a storage space be-
neath the raised floor. Once the unit has been
extended to its full size, a flap can be folded
out to create a table and sitting space next to
the inbuilt kitchen block. All openings are pro-
tected by external flap shutters when the cab-
in is in a closed position. The door flaps, when
opened, form a canopy over and a ramp up
to the entrance. The container has a timber-
framed structure with an infill of polystyrene
rigid-foam slabs. It is clad internally and exter-
nally with plywood sheeting. Virtually all the
timber connections are adhesive fixed. The
cabin can be equipped with a cooker, a
heating stove, water tanks and a sink, with
electricity supplied by solar panels or a wind
generator. The varied colours of the plywood
surfaces reflect the coloration of the forest.
aa
bb
a
b
Schnitte • Grundrisse
Maßstab 1:100
a
b
Sections • Plans
scale 1:100
∂ 2002 ¥ 5
Transportabler Wohncontainer
2
Details
1
2
3
4
5
9
8 7
6
19
Schnitt
Maßstab 1:5
Section
scale 1:5
10
1 Sperrholz Kiefer
mit Phenolharz-
Beschichtung,
farbig
15 mm
2 Holzprofil 50/70 mm
3 Holzprofil 20/50 mm
4 EPDM-Dichtungs-
band
5 EPDM-Stoßschutz
6 Holzprofil 25/50 mm
7 Bitumenbahn
8 Wärmedämmung,
Polystyrol 70 mm
9 Holzprofil 22/70 mm
10 Holzprofil 22/50 mm
11 Schiebeelement,
Sperrholz 9 mm
in Holzrahmen
12 Holzprofil 50/50 mm
13 Auflagerholz
14 Holzprofil
22/40 mm
15 Zwei-Wege-
Lastrollen
16 Türblatt:
Sperrholz 7 mm
Wärmedämmung,
Polystyrol 20 mm
Sperrholz 7 mm
17 Klappe:
Sperrholz 7 mm
Luftschicht 14 mm
Sperrholz 15 mm
18 Holzprofil 15/45 mm
19 Wärmedämmung,
Polystyrol 50 mm
1 15 mm pine plywood
with coloured
phenolic-resin coating
2 50/70 mm timber
scantling
3 50/20 mm timber strip
4 EPDM sealing strip
5 EPDM buffer
6 25/50 mm timber stop
7 bituminous sheeting
8 70 mm polystyrene
thermal insulation
9 22/70 mm timber
fixing strip
10 50/22 mm timber
edge strip
11 9 mm plywood sliding
element in wood
frame
12 50/50 mm timber
scantling
13 timber support
14 22/40 mm timber stop
15 two-way roller bearer
16 door leaf:
7 mm plywood
20 mm polystyrene
thermal insulation
7 mm plywood
17 flap:
7 mm plywood
14 mm cavity
15 mm plywood
18 15/45 mm timber
edge strip
19 50 mm polystyrene
thermal insulation
17
11
18
17
12
5
15
16
14
13
∂ 2002 ¥ 5
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
1
Wochenendhaus am Yamanaka-See
Weekend House on Lake Yamanaka
Architekt:
Kazunari Sakamoto Architectural
Laboratory, Tokio
Kazunari Sakamoto
Mitarbeiter: Jiro Ogawa, Yukio Minobe,
Yasuhiro Kuno, Hiroei Miyoshi
Tragwerksplaner: Kentchiro Tamamatsu,
Tokio
Wegen der in Japan häufig auftretenden
Erdbeben wurde für das kleine Wochenend-
haus auf einem bewaldeten Hügel bei Fuji-
yoshida eine flexible Holzskelettkonstruktion
gewählt. Ein offenes Wandsystem halbiert
die Spannweite des Daches von etwa sechs
Metern. Dieses frei im Raum stehende »Re-
gal« dient als optische Trennung des Wohn-
raumes von den kleineren Nebenzonen und
nimmt neben den vertikalen Lasten des
Dachtragwerks auch den seitlichen Schub
eventueller Erdbeben auf. Im zum Teil zwei-
geschossigen Wohnraum erinnern die lie-
genden Formate der Wandelemente und die
transluzenten Polycarbonatverkleidungen an
traditionelle japanische Wohnbauten.
aa
In view of the danger of earthquakes in Japan,
this small weekend house situated on a
wooded hill near Fujiyoshida was designed
with a flexible timber skeleton-frame structure.
The roughly six-metre span of the roof is
halved by an open wall system that can be
used as shelving. This element not only bears
the vertical roof loads; it can also resist the
lateral thrust from earthquakes. Set freely in
space, the shelving forms a visual division
between the main living area and the smaller
adjoining zones. In the living room, which is
two storeys high in part, the horizontal forms
of the wall elements and the opaque polycar-
bonate cladding are reminiscent of traditional
Japanese housing design.
a
a
Schnitt
Grundrisse
Maßstab 1:200
Section
Floor plans
scale 1:200
2 Wochenendhaus am Yamanaka-See
2002 ¥ 5 ∂
Details
1
9
2
3
2
9
b
4
5
6
7
c
8
∂ 2002 ¥ 5
Wochenendhaus am Yamanaka-See
3
Vertikalschnitt
Maßstab 1:20
Vertical section
scale 1:20
1
10
1 Dachaufbau:
Dachdichtung Kunststoffbahn 1,5 mm
Sperrholzplatte 12 mm, auf Lattung 45/45 mm,
dazwischen Wärmedämmung Polystyrol 50 mm
Sparren japanische Pinie 90/90 mm
2 Belüftung Dachraum
3 Deckenaufbau zum Dachraum:
Mineralwolle 75 mm auf Lattung 30/30 mm
Furniersperrholz japanische Linde 9 mm
4 Floatglas 10 mm
5 Doppelstegplatte Polycarbonat 10 mm
6 Fußbodenaufbau:
Furniersperrholz Birke gewachst 15 mm
Furniersperrholz Lauan 5,5 mm
Deckenbalken 75/150 mm
Furniersperrholz japanische Linde 9 mm
7 Außenwandaufbau:
Schalung Zeder 15 mm
Furniersperrholz Lauan 5,5 mm
Lattung 24/45 mm
Winddichtung, diffusionsoffen
Holzständer 105/105 mm, dazwischen
Wärmedämmung Mineralwolle 100 mm
Lattung 24/45 mm
Furniersperrholz japanische Linde 5,5 mm,
gewachst
8 Öffnungsklappe für Stauraum als Bettpodest
9 Kantholz japanische Pinie 38/235 mm
10 Drahtglas 6,8 mm
Rost Kantholz 38/235 mm
11 Aussteifung Stahlstab Ø 9 mm
12 Riegel japanische Pinie 105/105 mm
13 Fußbodenaufbau:
Furniersperrholz Birke gewachst 15 mm
Furniersperrholz Lauan 5,5 mm
Dampfbremse
Lattung 45/45 mm, dazwischen
Wärmedämmung Polystyrol 50 mm
Balkenlage 90/90 mm
2
3
4
5
b
11
12
c
1 roof construction:
1.5 mm plastic roof sealing layer
12 mm plywood on 45/45 mm battens with
50 mm polystyrene insulation between battens
90/90 mm Japanese pine rafters
2 ventilation of roof space
3 soffit construction beneath roof space:
75 mm mineral-wool around 30/30 mm battens
9 mm Japanese-lime-veneered plywood
4 10 mm float glass
5 10 mm polycarbonate hollow cellular slabs
6 floor construction:
15 mm birch-veneered plywood, waxed
5.5 mm lauan-veneered plywood
75/150 mm joists
9 mm Japanese-lime-veneered plywood
7 external wall construction:
15 mm cedar cladding
5.5 mm lauan-veneered plywood
24/45 mm battens
vapour-diffusing windproof layer
100 mm mineral-wool thermal insulation between
105/105 mm timber studding
24/45 mm battens
5.5 mm Japanese-lime-veneered plywood, waxed
8 opening flap to storage space beneath raised
sleeping area
9 38/235 mm Japanese pine beams
10 6.8 mm wired glass on 38/235 mm timber framing
11 Ø 9 mm steel rod bracing
12 105/105 mm Japanese pine rail
13 floor construction:
15 mm birch-veneered plywood, waxed
5.5 mm lauan-veneered plywood
vapour-retarding layer
50 mm polystyrene thermal insulation between
45/45 mm battens
90/90 mm floor joists
13
aa
Plik z chomika:
wielki.borsuk
Inne pliki z tego folderu:
Detail_2002_1+2.pdf
(2514 KB)
Detail_2002_10.pdf
(1938 KB)
Detail_2002_11.pdf
(2436 KB)
Detail_2002_12.pdf
(2544 KB)
Detail_2002_4.pdf
(1957 KB)
Inne foldery tego chomika:
2000
2001
2003
2004
2005
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin