0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:14:movie info: XVID 498x280 29.97fps 713.7 MB 0:00:02:/Pizza Hut, Pizza Hut. 0:00:01:/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:03:/Pizza Hut, Pizza Hut|/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:09:/McDonald�s, McDonald�s|/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:14:/McDonald�s, McDonald�s|/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:18:/Uwielbiam jedzenie,|/uwielbiam jedzenie. 0:00:21:/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:23:/Ty te� uwielbiasz jedzenie.|/Ty te� uwielbiasz jedzenie. 0:00:25:/Kentucky Fried Chicken i Pizza Hut. 0:00:27:"Dbaj o klienta, a interes| sam o siebie zadba" - Ray Kroc 0:00:44:W Ameryce wszystko jest wi�ksze. 0:00:46:Mamy najwi�ksze samochody,| najwi�ksze domy, 0:00:49:najwi�ksze firmy,| najwi�ksze jedzenie, 0:00:52:a do tego, najwi�kszych ludzi. 0:00:55:Amerykanie stali si�| najgrubszym narodem �wiata. 0:00:59:Moje gratulacje. 0:01:00:Problemy z nadwag� lub oty�o�ci�| ma prawie 100 milion�w Amerykan�w. 0:01:04:To ponad 60% doros�ej populacji kraju. 0:01:08:Od 1980 roku liczba obywateli| z nadwag� i oty�ych podwoi�a si�. 0:01:13:Liczba dzieci z nadwag� wzros�a| dwukrotnie, a nastolatk�w trzykrotnie. 0:01:17:Najgrubszym stanem| Ameryki jest Missisipi... 0:01:20:...gdzie co czwarta osoba jest oty�a. 0:01:23:Ja dorasta�em w Zachodniej Wirginii,| kt�ra obecnie zajmuje drugie miejsce. 0:01:27:Kiedy by�em ma�y| mama codziennie gotowa�a obiad. 0:01:31:Pami�tam j� prawie| wy��cznie w kuchni. 0:01:34:Nigdy nie jedli�my na mie�cie,| opr�cz kilku wyj�tkowych sytuacji. 0:01:38:Dzi� rodziny ca�y czas| jedz� poza domem. 0:01:41:P�ac� za to nie tylko got�wk�... 0:01:43:...ale i obwodem pasa. 0:01:46:W Ameryce oty�o�� jest obecnie| drug� po paleniu przyczyn� zgon�w, 0:01:49:kt�rych mo�na by unikn��. 0:01:50:Rocznie ponad trzysta tysi�cy os�b| umiera na zwi�zane z ni� choroby. 0:01:55:W roku 2002 kilkoro Amerykan�w mia�o| ju� po dziurki w nosie swej oty�o�ci. 0:01:59:Zrobili wi�c co�,| w czym jeste�my najlepsi... 0:02:01:...pozwali drani. 0:02:03:Win� za swoje choroby i oty�o��| obarczyli w�a�cicieli fast food'�w. 0:02:07:Pozew zosta� z�o�ony w Nowym Jorku| w imieniu dw�ch nastolatek. 0:02:11:14-latki o wzro�cie 145 cm| i wadze 77 kg. 0:02:16:I 19-latki o wzro�cie 165 cm| i wadze 122 kg. 0:02:22:Co� niewyobra�alnego| sta�o si� faktem. 0:02:24:Ludzie zacz�li pozywa� "z�ote �uki"| za sprzeda� jedzenia, 0:02:28:o kt�rym wi�kszo�� z nas| i tak wie, �e jest niezdrowe. 0:02:31:Ka�dego dnia co czwarty Amerykanin| odwiedza restauracj� fast food. 0:02:37:Apetyt na fast food'y| dotyczy nie tylko Ameryki. 0:02:39:Ma zasi�g globalny.| "Europejczycy tyj� od fast-food'�w"/ 0:02:42:Sam McDonald's ma ponad| trzydzie�ci tysi�cy restauracji 0:02:45:w ponad stu krajach| na sze�ciu kontynentach. 0:02:47:Ka�dego dnia na �wiecie je| w nich ponad 46 milion�w ludzi. 0:02:51:To wi�cej ni� ca�a| populacja Hiszpanii. 0:02:55:Tylko w Stanach Zjednoczonych McDonald's| opanowa� 43% rynku fast food'�w. 0:03:00:Jest wsz�dzie. 0:03:01:Supermarkety, lotniska,| zajazdy, stacje benzynowe, 0:03:04:stacje kolejowe, centra handlowe,| domy towarowe, lunaparki, 0:03:07:nawet szpitale! 0:03:09:Zgadza si�, szpitale... 0:03:12:Przynajmniej nie masz| daleko do kostnicy. 0:03:15:Prawnicy McDonald'a nazwali| te pozwy "marnymi". 0:03:17:O�wiadczyli, �e zagro�enie zwi�zane| z tymi potrawami jest og�lnie znane 0:03:20:i �e dzieci nie mog� udowodni�,| �e g��wn� przyczyn� ich k�opot�w 0:03:23:by�a McDieta. 0:03:26:S�dzia uzna�, �e je�eli| prawnicy dziewczynek udowodni�, 0:03:29:�e McDonald's nak�ania� ludzi do| spo�ywania wszystkich posi�k�w 0:03:32:w swoich restauracjach| i �e jest to bardzo niebezpieczne 0:03:37:mog� z�o�y� skarg� o odszkodowanie. 0:03:40:Czy za t� epidemi� powinni�my| wini� jedynie sieci fast food'�w? 0:03:43:Gdzie ko�czy si� odpowiedzialno��| cz�owieka, a zaczyna korporacji? 0:03:48:Czy to jedzenie jest| naprawd� a� tak gro�ne? 0:03:51:Co by si� sta�o, gdybym przez 30 dni| �ywi� si� wy��cznie w McDonald's? 0:03:55:Czy oka�e si� to| �cie�k� ku oty�o�ci? 0:03:58:Czy b�dzie "bardzo niebezpieczne"? 0:04:02:Dowiedzmy si�. Jestem gotowy. 0:04:04:"Super size me" - Mega Ja! 0:04:30:SUPER SIZE ME 0:05:05:Wiedzia�em, �e takie przedsi�wzi�cie| wymaga sta�ej kontroli stanu zdrowia. 0:05:09:Poprosi�em wi�c o pomoc| nie jednego lecz trzech lekarzy. 0:05:12:Kardiologa, gastroenterologa| i lekarza rodzinnego. 0:05:18:- Dobrze si� pan czuje?| - Tak. 0:05:20:Czuje si� pan wyczerpany, traci na| wadze, ma zaburzenia wzroku? 0:05:24:�adnej gor�czki, b�lu ucha, kaszlu,| zadyszki, b�lu w klatce piersiowej? 0:05:29:Nudno�ci, wymioty, zgaga? 0:05:30:- �adnych hospitalizacji?| - Nie. 0:05:33:- Bierze pan jakie� leki?| - Nie, tylko witaminy. 0:05:36:- Jakie� alergie pokarmowe?| - Nie. 0:05:39:Czy w rodzinie wyst�powa�y choroby serca,| cukrzyca, nadci�nienie, nowotwory? 0:05:44:Dziadkowie przechodzili| operacje kardiochirurgiczne. 0:05:47:- Jeden z pana dziadk�w nie �yje?| - Tak. 0:05:50:Dobre geny to podstawa. 0:05:52:- Pije pan alkohol?| - Obecnie, nie. 0:05:54:- Pali pan?| - Ju� nie. 0:05:57:- Narkotyki?| - Od dawna nie. 0:06:00:- Czy jest pan aktywny seksualnie?| - Tak. 0:06:03:- Dziewczyna?| - Tak. 0:06:04:Czy chcia�by mi pan| powiedzie� o czym� jeszcze? 0:06:07:Chyba nie. 0:06:09:Pacjent rozpoczyna miesi�czn� diet�| opart� na produktach McDonald�s. 0:06:19:Bardzo dobrze. 0:06:21:Mo�e pan mie� syndrom| bia�ego fartucha. 0:06:24:Ci�nienie 140 na 95. 0:06:26:130 na 105. 0:06:29:- 120 na 80.| - Naprawd�? 0:06:31:Tamci mnie stresuj�. 0:06:33:Jest pan bardziej odpr�ony.| Staram si� tak wp�ywa� na pacjent�w. 0:06:36:Prosz� prze�kn��. 0:06:38:Odruchy prawid�owe.| Teraz do ty�u... w normie. 0:06:42:Prosz� powiedzie� "A". 0:06:44:- Tutaj wszystko w porz�dku.| - To dobrze. 0:06:47:Ominiemy badanie przez odbyt. 0:06:49:Zrobimy badanie per rectum. 0:06:53:Chcia�bym dosi�gn�� g��biej. 0:06:55:Lubi�, kiedy pan| doktor jest g��boko. 0:06:58:Na dole pobior� panu krew. 0:07:01:Kazali�my panu przyj�� na czczo,| �eby pozna� poziom cholesterolu 0:07:05:i glukozy w tym stanie. 0:07:07:Po zjedzeniu na przyk�ad bekonu| i sera mia�by pan wysoki cholesterol. 0:07:11:Po soku pomara�czowym| podskoczy�aby glukoza. 0:07:14:Trzy z g�owy. 0:07:15:Ma pan �wietne wyniki. 0:07:17:Cholesterol ca�kowity tylko 168. 0:07:20:To mniej ni� 200, wspaniale. 0:07:23:Morfologia w normie,| podobnie st�enie �elaza. 0:07:27:Nie ma pan objaw�w cukrzycy,| poziom glukozy na czczo jest niski. 0:07:30:Sprawdzili�my te� elektrolity,| funkcje nerek i w�troby. 0:07:37:Wszystkie wyniki by�y idealne. 0:07:38:Poziom trigliceryd�w,| kt�re s� g��wnym sk�adnikiem t�uszczu 0:07:41:i pochodz� ze spo�ywanych| t�uszcz�w wynosi 43, to niewiele. 0:07:47:A to dobrze. 0:07:48:- Jest pan zdr�w jak ryba.| - Super. 0:07:53:Wyniki s� idealne. 0:07:55:Zaczyna pan zdrowiute�ki. 0:07:57:W najgorszym wypadku wzro�nie| panu poziom trigliceryd�w 0:08:01:i cholesterolu. Je�li w rodzinie| wyst�powa�y choroby serca 0:08:06:lub jest pan na nie podatny,| wystawi pan serce na ci�k� pr�b�. 0:08:10:Spodziewam si� wzrostu| poziomu trigliceryd�w. 0:08:14:Teraz ma pan 87 i to| si� pewnie zmieni. 0:08:19:Inne rzeczy raczej nie. 0:08:21:- Nic wi�cej?| - Tak. 0:08:24:Mog� wyst�pi� mniej| istotne dolegliwo�ci. 0:08:26:Jednak cia�o ma| du�� zdolno�� adaptacji. 0:08:29:Nerki poradz� sobie| z wi�ksz� ilo�ci� soli. 0:08:32:W�troba przerobi dodatkow�| porcj� t�uszczu. 0:08:35:Pyta pan, czy przytyje...| raczej tak. 0:08:40:Czy podskoczy panu cholesterol?| Prawdopodobnie tak. 0:08:45:Mo�e si� pan czu� kiepsko. 0:08:50:Prosz� zamawia� same sa�atki. 0:08:53:Uda�em si� te� do modnej| nowojorskiej prywatnej kliniki. 0:08:55:Spotka�em si� tam z dietetyczk�,| kt�ra b�dzie monitorowa�a moj� diet�. 0:08:58:Podaj wzrost i wag�. 0:09:01:Mam 185 cm wzrostu. 0:09:04:Wa�� jakie� 83 kg. 0:09:06:To odpowiednia waga| dla tego wzrostu. 0:09:09:Twoje BMI - wska�nik masy| cia�a jest w normie. 0:09:12:Oznacza to, �e nie masz nadwagi.| Wa�ysz tyle, ile trzeba. 0:09:16:- Mam notowa� wszystko, co jem?| - Prowad� "Dziennik spo�ycia". 0:09:21:Przeci�tnie potrzebujesz| oko�o 2500 kalorii dziennie. 0:09:25:Dlatego powiniene� spo�ywa�| oko�o 80 gram�w t�uszcz�w na dob�. 0:09:31:Nasyconych kwas�w t�uszczowych,| b�d�cych sk�adnikiem t�uszcz�w, 0:09:34:powiniene� spo�ywa� mniej| ni� 25 gram�w dziennie. 0:09:37:Postaraj si� nie przedawkowa�. 0:09:39:- Dobrze.| - Powodzenia, Morgan. 0:09:40:- Dzi�kuj�.| - Dzi�kuj�. 0:09:41:- Cze��.| - Witam, jestem Eric Rowley, fizjolog wysi�ku. 0:09:45:Super. 0:09:45:/Oficjalne wa�enie. 0:09:47:Twoja waga to... 0:09:51:...83,5 kg. 0:09:52:Zbadamy uk�ad kr��enia. Okre�l�| ile tlenu spalaj� twoje mi�nie, 0:09:59:co tak�e okre�la| wydolno�� uk�adu kr��enia. 0:10:04:Dobra robota. 0:10:07:Tym urz�dzeniem zmierzymy procentow�| zawarto�� t�uszcz�w w ciele. 0:10:12:T�uszcze stanowi� 11%| twojej masy. �wietnie. 0:10:15:Zmierzymy rozci�gliwo��. Za| r�kami pochylaj� si� biodra i plecy. 0:10:20:Bardzo dobrze. 38 centymetr�w. 0:10:23:To tradycyjny test na si��| i wytrzyma�o�� mi�ni. 0:10:28:Trzydzie�ci sze��. Nie�le. 0:10:29:W swojej grupie wiekowej| plasujesz si� powy�ej �redniej. 0:10:34:Zaczynasz z niez�ego pu�apu. 0:10:36:Ponad 60% Amerykan�w| w og�le nie �wiczy. 0:10:40:Wi�c przez nast�pne| trzydzie�ci dni post�pi� tak samo. 0:10:42:Jednak nadal b�d� musia� chodzi�. 0:10:44:- Ile Amerykanin przechodzi dziennie?|/By�y redaktor miesi�cznika "Ch�d" 0:10:47:Powiem szacunkowo.| Przypinamy ludziom krokomierze. 0:10:50:�atwo sobie wyobrazi� dwa tysi�ce| krok�w, bo to dystans jednej mili. 0:10:55:Wiemy, �e ludzie pracuj�cy w biurach, 0:10:59:kt�rzy je�d�� do nich samochodami,| a potem korzystaj� z windy, 0:11:02:robi� od 2500 do 3000| krok�w na dob�. 0:11:...
isiacroft