{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {1079}{1160}Wyprodukowano przez: iFilm {1173}{1253}HQ Przedstawia {1443}{1519}{y:i}Producent:|{y:i} JUNG Hoon-tak {1846}{2044}{y:i}KIM Sun-a, KIM Soo-ro|{y:i}LEE Hyun-Woo, Gong Yoo {2095}{2190}{y:i}NA Moon-hee, KIM Mi-kyung|{y:i}KIM KWang-ll, JUNG l-min {2355}{2447}{y:i}Scenariusz: PARK Sung-kyung, KWON Jong-kWan {2530}{2579}{y:i}Zdj�cia: KIM Hoon-kWang|{y:i} O�wietlenie: YOO Young-jong {2985}{3039}{y:i}Muzyka: CHOl Wan-hee|{y:i} Efekty d�wi�kowe: LEE Seung-chul {3280}{3396}{y:i}Re�yseria:|{y:i} KWON Jong-kWan {3771}{3855}{y:b}/S - Diary {3901}{3960}Hej! {4184}{4229}Co z tob�? {4232}{4286}No co? {4289}{4358}Ty dusisz ludzi! {4362}{4427}Lubisz ich przywi�zywa� do siebie. {4430}{4453}Co ja mam zrobi�? {4457}{4525}Lepi� si� do ciebie bez przerwy? {4529}{4559}Tego chcesz? {4562}{4602}A kto to powiedzia�? {4606}{4645}I kiedy niby si� tak zachowywa�e�? {4671}{4744}Ja...| Ja tylko prosz� by� ze mn� zosta�... {4748}{4823}...bo to jest nasza pierwsza rocznica... {4826}{4862}To takie niezrozumia�e? {4944}{5025}Zawsze jest pretekst! {5028}{5089}Dlaczego tak to komplikujesz? {5142}{5219}Nie wystarcza ci �wiadomo��, �e si� kochamy?| Dlaczego potrzebujesz dowodu? {5263}{5311}Ty...! {5334}{5377}Ja tutaj rozmawiam! {5437}{5492}Powiedz szczerze, myl� si�? {5496}{5547}Spos�b w jaki traktujesz ludzi... {5550}{5629}...zadr�czasz ich| bo chcesz us�ysze� o ich uczuciu do ciebie. {5651}{5744}Jini, faceci tego nie lubi�. {5769}{5842}Na pocz�tku mo�e i nie b�d� narzeka�, ale... {5846}{5905}...w ko�cu wszystkim to| si� znudzi i odejd�. {5935}{5977}Co ty wiesz? {5988}{6040}Nic nie wiesz.| Nie mo�esz tak m�wi�. {6068}{6096}Naprawd� tego nie wiesz? {6154}{6182}Serio? {6222}{6341}Pier�cionek, listy i prezenty, kt�re mam w domu... {6344}{6387}Zawsze mnie pytasz... {6389}{6489}'Kochasz mnie?'|'Kochasz?' 'Kochasz?' {6493}{6604}Mo�esz by� zakochanym, ale zaczynasz si� tak dusi�,...| �e w ko�cu musisz odej��! {6608}{6674}Wi�c oddaj to wszystko. {6677}{6737}Dlaczego to wzi��e�| skoro to dla ciebie taki ci�ar? {6781}{6830}Oddaj mi wszystko| co ci da�am. {7652}{7683}{y:i}Nah Jin-hee... {7699}{7792}{y:i}Jak b�dziesz mia�a troch� czasu to|{y:i}poszukaj ch�opak�w, z kt�rymi si� umawia�a�... {7809}{7875}{y:i}...zapytaj ich| {y:i}czy ci� kochali. {7927}{7969}{y:i}Sama si� przekonasz. {7999}{8024}{y:i}Dobra? {9020}{9056}{y:i}Co za g�upek. {9080}{9131}{y:i}Nie wie jak przyjmowa� mi�o��... {9152}{9232}{y:i}...wi�c oczywi�cie nie wie| {y:i}jak j� dawa�. {9254}{9318}{y:i}Co on mia� na my�li, bym si� spyta�a? {9344}{9446}{y:i}Nie wydaje mi si� by moja mi�o�� by�a z�a. {9463}{9494}{y:i}...ani troch�... {9516}{9547}{y:i}Nie... {9578}{9616}{y:i}Nigdy. {10641}{10676}{y:i}'Droga C�rko...' {10679}{10728}{y:i}'Jeste� ju� w odpowiednim wieku by si� zakocha�.' {10754}{10829}{y:i}'Opisz ka�d� twoj� mi�o��, dobrze?' {10846}{10910}'Najwa�niejsze: szanuj swoj� cze��,| Mamusia.' {10969}{11095}{y:b}Pierwsza mi�o�� {11107}{11339}{y:i}Chocia� mo�esz m�wi�| {y:i}j�zykiem anio��w... {11342}{11569}{y:i}puste to b�d� d�wi�ki| {y:i}bez mi�o�ci cienia. {11573}{11798}{y:i}I cho�by� posiad� m�dro�� niezg��bion�... {11802}{12034}{y:i}to brzmie� b�dziesz| {y:i}niczym dzwon bez serca. {12037}{12267}{y:i}I nawet je�liby�| {y:i}szerzy� S�owo Boskie... {12270}{12301}{y:i}Co za... {12307}{12399}{y:i}12 Maj, 1995 {12422}{12488}{y:i}Serce mi dudni... {12520}{12622}{y:i}Co je�li je us�yszy? {12669}{12726}{y:i}Raz spojrza� mi w oczy... {12760}{12857}{y:i}...i nogi mi si� ugi�y. {13331}{13359}Panno Nah! {13363}{13395}Ostro�nie! {13460}{13505}Co to za po�piech! {13521}{13582}Taka d�ugonoga dziewczyna| i nie mo�e tego przeskoczy�? {13585}{13667}Dobrze, dobrze. Mamo, wiesz �e tak naprawd�| to nie zda�am ostatniego egzaminu? {13669}{13697}Noga do g�ry! {13701}{13716}Wiedzia�a�? {13720}{13748}Tu tak samo! {13761}{13791}Mamo? {13809}{13875}Mamo, dzisiaj dosta�am wyniki. {13898}{13945}Czy ty mnie s�uchasz? {13965}{14047}To, �e b�dziesz musia�a prze�o�y� studia o rok| nie znaczy, �e nie musisz sprz�ta� domu. {14050}{14105}Patrz na ten kurz! {14108}{14172}Co z ciebie za matka? {14175}{14278}Odk�d masz 30-stk� na karku to zawsze si� o mnie martwi�a�...| A teraz patrz! {14278}{14345}Jak mo�esz by� taka oboj�tna jak c�rka ci m�wi,| �e ma takie oceny? {14345}{14397}Jak mo�esz taka by�? {14444}{14474}Korepetytor? {14513}{14539}Tak. {14590}{14674}Trzeba by�o mi wcze�niej powiedzie�,| �e masz jakie� k�opoty g�uptasie! {14710}{14853}Dzi�ki mamo.| B�d� uczy� si� ca�ymi dniami. {14976}{15027}Ale kto b�dzie twoim korepetytorem? {15031}{15056}No w�a�nie... {15060}{15165}...dzieci m�wi�,| �e ten dyrygent ch�ru ko�cielnego... {15168}{15219}...ca�kiem dobrze m�wi po angielsku. {17645}{17776}{y:i}Mi�o�� to...|{y:i} Okazywanie mi�o�ci w spos�b dla niego niewidoczny. {17789}{17903}{y:i}I u�miechanie si� w ten spos�b... {17916}{17986}{y:i}...by on mi odpowiada� takim samym u�miechem. {18069}{18128}{y:i}Naprawd� tak mnie kochasz? {18163}{18216}{y:i}Tak. {18302}{18341}{y:i}A co we mnie tak bardzo kochasz? {18369}{18404}{y:i}Wszystko. {18441}{18519}Co si� dzi� z tob� dzieje? {18532}{18606}Tutaj nikomu nie zale�y by� si� tak zachowywa�a. {18642}{18695}Wystarczy ju�!| Daj mi ogl�da� film film. {18700}{18780}{y:i}Patrz przesta�o pada�! {18923}{19009}{y:i}"Ka�dy ksi�yc, nim zniknie, przynosi mi sny,|{y:i} O promiennej Annabel Lee" {19010}{19099}{y:i}"I co noc ka�da z gwiazd oczu niesie mi blask|{y:i} Niezr�wnanej Annabel Lee" {19126}{19229}{y:i}"I co noc, ledwie morze uderzy przyp�ywem," {19240}{19329}{y:i}"Jam z m� �on�, kochank�, mym losem szcz�liwym,|{y:i} W jej grobowcu z nadmorskiej mg�y," {19342}{19408}{y:i}"W tym kr�lestwie nadmorskiej mg�y." {19759}{19835}To wiersz, kt�ry E.A.Poe napisa�| dla swojej zmar�ej �ony. {19860}{19955}Annabel Lee po�lubi�a go za m�odu. {19958}{20063}By�a wtedy pewnie w twoim wieku. {20632}{20665}Gor�co tu. {20685}{20758}A w�a�nie, gdzie jest twoja mama? {20786}{20900}Pojecha�a na Wielki Mur z ciotkami. {20904}{20938}To jaka� restauracja? {20949}{21046}Co? Nie, do Chin. {21110}{21168}Wi�c jeste� sama w domu? {21209}{21274}Tak, do jutra. {21353}{21472}Dobrze, b�d� dyktowa� ci po linijce| a ty b�dziesz t�umaczy�. {21587}{21664}"Ale z nasz� mi�o�ci� nie zr�wna si� mi�o��" {21668}{21724}"Tych, co s� pot�niejsi ni� my," {21764}{21890}"Tych, co s� doskonalsi ni� my �" {21890}{21989}"I nie sprawi� anio�y niebia�sk� sw� si��,| I nie sprawi� demony piekieln� sw� si��," {22010}{22059}"Nie ma nic, nie ma nic, co by nas roz��czy�o" {22114}{22151}"Mnie i moj�..." {22240}{22278}Mnie i moj�... {22293}{22324}Mnie i moj�... {22360}{22408}Mnie i moj�... {22435}{22506}"Jam z m� �on�, kochank�, mym losem szcz�liwym," {22543}{22650}Jam z m� �on�, kochank�, mym losem szcz�liwym, {22814}{22842}Co ja zrobi�am? {22871}{22906}Co ja zrobi�am? {22931}{22986}Co ja zrob...| Co...! {23106}{23136}Goo- hyeon! {24324}{24357}Przepraszam, Jini. {24408}{24443}Nie m�w tak. {24540}{24674}M�wi�, �e za mi�o�� nie nale�y przeprasza�. {24734}{24873}Zostan� twoj� majow� ukochan�. {24898}{24976}{y:i}31 Lipiec, 1995 {24979}{25067}{y:i}Teraz znam ju� warto�� s�owa 'pierwszy'. {25071}{25156}{y:i}Pierwszy poca�unek, pierwszy raz.|{y:i} Pierwsza mi�o��. {25178}{25241}{y:i}Ji-young m�wi�a mi, �e us�ysza�a dzwony. {25245}{25292}{y:i}Ciekawe, dlaczego ja ich nie s�ysza�am. {25303}{25447}{y:i}Ale Goo-hyeon to musia� je s�ysze�|{y:i} Tak bardzo mnie kocha. {25458}{25549}{y:i}Musz� teraz zrobi� pozosta�e 'pierwsze' rzeczy. {25566}{25794}{y:i}Co za po�ytek? {25797}{25906}{y:i}Bez mi�o�ci... {25910}{26023}{y:i}...na nic si� zda... {26027}{26258}{y:i}...ca�kowicie na nic. {26528}{26556}Co si� dzieje z Jini? {26586}{26647}Straci�a na wadze i... {26650}{26738}...podskakuje za ka�dym razem| kiedy do niej m�wisz. {26741}{26817}Tak, zachowuje si� dziwnie. {26823}{26898}Mo�e ona ze swoim ch�opakiem...? {26901}{27004}Hej, nie�mia�a!| M�wi�am ci, �e klawisz 'sol' jest uszkodzony, wi�c daruj sobie! {27007}{27080}A wy dwie przesta�cie gada� g�upoty! {27080}{27133}Przesta�cie interesowa� si�| �yciem seksualnym mojej c�rki. {27136}{27208}Widzisz?| Sama to powiedzia�a�! {27211}{27277}Musisz si� z nami zgodzi�?| Ciebie te� to martwi? {27281}{27378}Je�li jeste� zaniepokojona| wrzu� jej par� prezerwatyw do torby. {27382}{27410}I tu si� ko�czy twoja rola. {27413}{27488}Chyba pas cnoty, a nie kondomy!| Wy �artujecie? {27492}{27536}Pos�uchajcie siebie! {27540}{27632}M�wicie tak jakby�cie| chcia�y j� uwi�za�! {27635}{27656}Halo? {27673}{27744}- Goo-hyeon?|- Tak. {27801}{27831}{y:i}Jini! {27846}{27883}{y:i}�pisz? {27921}{27970}{y:i}Goo-hyeon dzwoni. {28098}{28134}Goo-hyeon? {28180}{28230}Dobrze, w porz�dku. {28289}{28318}O co chodzi�o? {28322}{28373}- Roz��czy� si�.|- Dlaczego? {28395}{28437}Nie mnie o to pytaj. {28767}{28834}Wyje�d�a na studia za granic�| wi�c koniec z korepetycjami. {28837}{28901}M�wi� by� na siebie uwa�a�a| i dosta�a si� na dobre studia. {28921}{28963}Jakby tak ka�dy m�g� studiowa�. {30090}{30164}{y:i}Dosta�am si�... {30213}{30322}{y:i}Goo-hyeon, zda�am egzamin. {30456}{30584}{y:i}Tak jak palec na zmro�onej szybie|{y:i} zostawi� �lad po swojej pierwszej mi�o�ci {30604}{30747}{y:i}Zamiast si� �eni�|{y:i} z�o�y� w tym miesi�cu �wi�cenia kap�a�skie. {31454}{31571}{y:b}Druga mi�o�� {31604}{31672}Przy tobie czuj� si� taki odpr�ony. {31682}{31724}Przyszed�em ci to powiedzie�. {31799}{31829}Jeszcze to. {31908}{31941}Kupi�em je w drodze tutaj. {32136}{32181}Zimno dzi�.| Id� ju� do domu. {32220}{32250}Ja te� b�d� si� zbiera�. {32694}{32739}Poczekaj na mnie! {32963}{33080}Jini!| Hej, Jini! {33201}{33232}Jini! {33407}{33484}Jini, jad� przed autobus,| patrz! {34276}{34325}Dobrze, spokojnie. {34361}{34390}Oszala�e�! {34391}{34484}- Serio, Jeong-seok!|- Tylko raz,...
Verna594